「Ogata」を含む例文一覧(133)

1 2 3 次へ＞
  • Shuntarou OGATA
    尾形俊太郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korin OGATA (1658 – 1716)
    尾形光琳（1658年-1716年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His family name 'Ogata' is written also as 緒方 or 小形.
    緒方、小形とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother Kana was the cousin of Korin OGATA and Kenzan OGATA.
    母の嘉那は尾形光琳・尾形乾山の従姉に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a disciple of Koan OGATA and studied at Tekijuku (a school for Dutch studies in Osaka) lead by Ogata..
    緒方洪庵の適塾に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied medicine under Dr. Ogata.
    緒方氏の門に入りて医学を学ぶ - 斎藤和英大辞典
  • He hailed from Ogata County, Kawachi Province.
    河内国大県郡の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tekijuku in Osaka established by Koan OGATA
    大坂：緒方洪庵の適塾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korin OGATA was his elder brother.
    尾形光琳は兄にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koan OGATA's Tekijuku is well known.
    緒方洪庵の適塾が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Teki-juku of Koan OGATA in Osaka
    大坂　緒方洪庵の適塾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jurozu Rokkaku sara (Hexagonal plate with longevity character design, pottery by Kenzan OGATA and drawing by Korin OGATA), Okura Shukokan Museum, (Important Cutlural Property)
    寿老図六角皿　尾形乾山作陶、光琳絵付け　大倉集古館蔵（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mr. Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
    この本を書いた緒方氏は元新聞記者である. - 研究社 新和英中辞典
  • Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
    この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 - Tatoeba例文
  • Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
    この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 - Tanaka Corpus
  • 2. A painting on a folding screen by Korin OGATA imitating the one described in 1.
    2.1.を模して、尾形光琳が描いた屏風画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ogata Wave Observatory (Joetsu City, Niigata Prefecture)
    大潟波浪観測所（新潟県上越市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Shuhei OGATA (1788 or 1800 - 1829 or 1830)
    初代　尾形周平（1788年?1800年?-1829年?1830年?） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His surname 'OAGATA' was named after Kanzan OGATA.
    尾形乾山にあやかり「尾形」姓を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It appears that he started to call himself Koan OGATA around this period.
    この頃から緒方洪庵と名乗った模様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomozaburo OGATA, Koan's grandson, was a pathologist.
    緒方洪庵の孫の緒方知三郎は病理学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was Genpo MITSUKURI's disciple at first, then became Koan OGATA's.
    はじめは箕作阮甫の、次いで緒方洪庵の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ogata's movements in the last part of his life are not clear.
    尾形の消息は判然としていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Syuntaro OGATA: Missing during the Aizu War in 1868
    尾形俊太郎……1868年の会津戦争の際に行方不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korin OGATA: "Kohakubai-zu byobu" (The Folding Screen of Red and White Plum Blossoms)
    尾形光琳：『紅白梅図屏風』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taikung Wang (Taikobo-zu (picture of angler)) a pair of tow-fold screens, Korin OGATA
    太公望図二曲一隻尾形光琳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A particular unique shrine is Oagata-jinja Shrine, which is specifically called ogata-zukuri, or mitsumune-zukuri.
    特に大県神社は特殊で、大縣造、三棟造とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korin OGATA faithfully reproduced to the original painting (folding screen painting of Sotatsu TAWARAYA).
    尾形光琳は、原画(俵屋宗達の屏風画)に忠実な模写を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korin OGATA, who came later, favored Sesson and attempted at reproduction for a number of times.
    後の尾形光琳は雪村を好み、模写を幾つも試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went to Osaka in 1846 to study under Koan OGATA at his Tekijuku academy.
    弘化3年（1846年）、大阪に出て緒方洪庵の適塾で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His other femur, in accordance with his will, was buried next to the tomb of his teacher, Koan OGATA.
    遺言により師の緒方洪庵の側に片方の足が埋葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sotatsu was a great early modern period painter, ranked with Korin OGATA.
    宗達は尾形光琳と並び称せられる、近世初期の大画家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied the medicine under Philip Franz von Siebold and Koan OGATA.
    フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトや緒方洪庵に医学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1863 he joined the Shinsengumi with Kai SHIMADA and Shuntaro OGATA.
    文久3年（1863年）に島田魁、尾形俊太郎とともに入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1856, he moved to Osaka City and entered Teki-juku, a private school established by Koan OGATA.
    1856年（安政3年）、今度は大阪市に出て緒方洪庵の適塾に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December 1864, he was assigned to the fifth squad led by Syuntaro OGATA.
    同年12月の編成では、尾形俊太郎の五番組に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are the remains of a pottery furnace by Kenzan OGATA in front of Hozo-ji Temple of Narutaki Izumitani-cho.
    鳴滝泉谷町の法蔵寺前には、尾形乾山の陶窯跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the men's marathon, Ogata Tsuyoshi won the bronze medal.
    男子マラソンでは，尾(お)方(がた)剛(つよし)選手が銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1183, he destroyed the brothers of Koreyoshi OGATA and Koretaka USUKI, who raised another revolt again.
    寿永2年(1183年)　再び叛旗を翻した緒方惟義、臼杵惟隆兄弟らを討伐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People who contributed to developing this style of painting were believed to be Sotatsu TAWARAYA and Korin OGATA.
    この形式を発展させたのが、俵屋宗達と尾形光琳だといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sotatsu TAWARAYA made a strong impact on the later Korin OGATA and following other painters of Rinpa School.
    俵屋宗達は、のちの尾形光琳やその流れを汲む琳派に強い影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Highly formalized patterns such as yusoku-moyo (patterns used by scholars in Heian Period) and rinpa-moyo (patterns created by a group of Korin OGATA) are popular.
    古風な有職模様や琳派模様など高度に様式化された文様を得意とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Makie-baichin-wakamatuzu-jubako by Korin OGATA is famous as an example of artistic Jubako.
    美術品としては尾形光琳の「蒔絵梅椿若松図重箱」などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Kanzan OGATA, who learned pottery techniques directly from Ninsei, produced many excellent pieces of pottery.
    しかし仁清から直接技法を学んだ尾形乾山は優れた作品を多く残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rival of the main character, Reiha carries a puppet called Matsukaze for ventriloquism, which were both played by a voice actress Megumi Ogata.
    主人公のライバルである冷羽の腹話術人形で緒方恵美が演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Mitsuhide was informed that Nobunaga's (Naoto OGATA's) head was taken, he uttered "I have just been allowed to sleep.
    信長（緒形直人）を討ち取ったことを知らされた光秀が「これでやっと眠れる」との言葉を漏らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korin OGATA (1658 - July 20, 1716) was an artist in the Edo Period.
    尾形光琳（おがたこうりん、万治元年（1658年）-享保元年6月2日(旧暦)（1716年7月20日））は、江戸時代の画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korin was born the second son of Soken OGATA who ran a kimono shop, Kariganeya, in Kyoto, in 1658.
    光琳は万治元年（1658年）、京都の呉服商「雁金屋」の当主・尾形宗謙の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koreharu's son, Dohaku OGATA (Korin's great grandfather) is said to have started the family dyeing business.
    伊春の子・尾形道柏（光琳の曽祖父）の代に染色業を始めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenzan OGATA (1663 - July 22, 1743) was a painter and potter in the Edo Period.
    尾形乾山（おがたけんざん、寛文3年（1663年）-寛保3年6月2日(旧暦)（1743年7月22日）は、江戸時代の絵師、陶工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について