The insightful comments of James Morita and Minoru Oki are appreciated. James MoritaとMinoru Okiの洞察あふれる論評に感謝したい。 - 英語論文検索例文集
Oki no Mitsugo no Shima: Oki no shima Island
隠伎之三子島(おきのみつごのしま)隠岐島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oki's dengaku and Niwa-no-mai Dance in Oki (March 11, 1992)
隠岐の田楽と庭の舞(1992年3月11日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank and government posts were Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Oki no kami (governor of Oki Province), and jiju (chamberlain).
官位官職は従四位下、隠岐守、侍従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank and government post were Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Oki no kami (Governor of Oki Province), and chamberlain.
官位官職は従四位下、隠岐守、侍従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also commonly known as Oki Saburo saemon no jo, Oki saemon no jo, and Dewa zenji (the former official of Dewa Province) and Oki Dewa zenji.
通称は隠岐三郎左衛門尉、隠岐左衛門尉、出羽前司、隠岐出羽前司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Monbukyo (chief of the Ministry of Education) (Takato OKI)
文部卿(大木喬任) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The future of 'Shaso Storage' on Oki-no-erabujima island.
沖永良部島の「社倉」のその後 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two months later, he was transferred to Oki no kami.
2カ月後、隠岐守に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he was reassigned to Oki no kami.
同年、隠岐守に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1102, MINAMOTO no Yoshichika was exiled to Oki Island.
1102年 源義親、隠岐に流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank and post were Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Bitchu no kami (the governor of Bitchu Province), Oki no kami (Governor of Oki Province), and chamberlain.
官位は従四位下、備中守、隠岐守、侍従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also commonly known as Oki Shiro saemon no jo, Oki tayu hogan, and Hitachi nyudo.
通称は隠岐四郎左衛門尉、隠岐大夫判官、常陸入道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1869, Oki Prefecture was established in Oki Province and then incorporated into Omori Prefecture.
1869年(明治2年)隠岐国に隠岐県を設置した後、大森県に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1889 four counties in Oki Islands were abolished and the Oki island government was established.
1889年(明治22年)隠岐諸島4郡を廃止、隠岐島庁が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It originated from the younger brother of Takatsuna SASAKI, Yoshikiyo SASAKI being assigned to the post of Shugo (provincial constable) of Izumo no kuni (Izumo Province) and Oki no kuni (Oki Province).
佐々木高綱の弟佐々木義清が出雲国・隠岐国守護に任ぜられたことが起源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Oki no kami (Governor of Oki Province), Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).
官位は従五位下、隠岐守、従四位下、左近衛権少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the same period, Tamekiyo OKI, a local lord of Oki Province, also staged a rebellion but got suppressed immediately.
また、同時期には隠岐国の国人隠岐為清が反乱を起こしているが、すぐに鎮圧されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lake is home to various islands: Chikubushima (area: 0.14 sq. km), Oki (area: 1.5 sq. km), Takeshima, Oki no Shiraishi (沖の白石) and Yabasekihanto.
竹生島(面積0.14km2)、沖島(面積1.5km2)、多景島、沖の白石、矢橋帰帆島がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1925 the Oki island government was abolished and Oki Subprefecture of Shimane Prefecture was established.
1925年(大正14年)隠岐島庁が廃止され、島根県隠岐支庁が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the next year, he was promoted from a koshonami to a page; after he was appointed as Jugoinoge, he referred to himself as Oki no kami (Governor of Oki Province).
翌12年には小姓並から小姓に進み、従五位下に任官し隠岐守を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a former country that lay in the present-day Chugoku district of Japan, called Oki 隠岐という,中国地方にあった国 - EDR日英対訳辞書
an object on which to rest chopsticks called 'hashi-oki'
箸先を載せておく,箸置きという道具 - EDR日英対訳辞書
an administrative district in ancient Japan called {'Oki-no-Kuni'}
隠岐の国という,昔の行政区域 - EDR日英対訳辞書
Kyoto Prefectural Oki High School, Kojinguchi-dori Street
京都府立鴨沂高等学校荒神口通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One section of the Shin kokinshu (the Oki manuscripts), a Kamakura-period transcription.
新古今和歌集(隠岐本)1帖-鎌倉時代の写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Had a dispute about an inheritance with KASAHARA no OKI.
笠原小杵と相続争いを起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was located around the south of present Kyoto Prefectural Oki High School.
現・京都府立鴨沂高等学校の南側付近。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December, Mochikiyo took over as Shugo (Military Commissioner) in Izumo, Oki, and Hida Provinces.
12月に持清は出雲国、隠岐国、飛騨国の守護を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His child OTOMO no Naganushi was exiled to Oki Province.
子の大伴永主も隠岐国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three months later he was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Governor of Oki Province.
その3ヶ月後、従五位下隠岐守に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス