「Oku」を含む例文一覧(325)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • O-oku (shogun's harem) stories
    大奥もの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oku-goten (the inner palace)
    奧御殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oku no in (inner sanctuary)
    奥の院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oku-Monobe Lake
    奥物部湖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sen-oku Hakuko Kan Museum
    泉屋博古館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sen-oku Hakuko Kan
    泉屋博古館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oku-Monobe Museum
    奥物部美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the word '奥 (oku)' means 'deep' '奥 (oku)' or 'to put' '置く(oku)'.
    「奥（おく）」とは、奥深い意の「奥」や「置く」を意味するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oku Hiei Driveway
    奥比叡ドライブウェイ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Older maternal half-sister: Oku no Himemiko
    同母姉大来皇女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oku-no-in including a body of Zushi
    奥の院附厨子1基 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Battalion Commander: Yasukata OKU
    大隊長：奥保鞏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "A head of O-oku"
    「大奥総取締」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sen-oku Hakuko Kan (Marutamachi-agaru)
    泉屋博古館　丸太町上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddhist lantern festival in Oku no in - On April 21
    奥の院萬燈会-4月21日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Memorial service with candle lights in Oku no in - On August 13
    奥の院萬燈供養会-8月13日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddhist lantern festival in Oku no in - On October 1,2,3
    奥の院萬燈会-10月1・2・3日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oku no Himemiko was his older maternal half-brother.
    同母姉に大来皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That was paired with Oku Yuhitsu.
    奥右筆とは対となる存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oku-no-in is at the summit of Mt. Misen (1895m).
    弥山山頂（1895m）に奥院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is in Oku Town, Setouchi City, Okayama Prefecture.
    岡山県瀬戸内市邑久町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In O-oku, she was called Iyo.
    大奥ではいよ（伊与子）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name Oku (大伯) was also written as 多久 (the pronunciation was the same).
    名は多久とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the O-oku, she was conferred the rank of Joro Kamiza (highest rank woman servant in the Imperial Court)along with Kangyoin.
    大奥では。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lake: Oku-Monobe Lake(Nagase Reservoir)
    湖沼奥物部湖（永瀬ダム湖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hiroshikimuki was an entrance of O-oku.
    広敷は大奥の玄関口である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oku no Hosomichi (The Narrow Road through the Provinces) zumaki scroll, YOSA no Buson
    奥の細道図巻与謝蕪村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her place in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) was joro Otoshiyori (high rank maid in the Imperial Court who controls the servants in O-oku).
    大奥での位は上臈御年寄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called otoshiyori (a lady who controls the servants in O-oku) in O-oku (the inner palace of Edo Castle.)
    また大奥の役職名である御年寄のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Head of O-oku tend to be considered the essential posts in O-oku, however, actually such posts did not exist in O-oku.
    このため「大奥総取締」は大奥を語る上での不可欠な役職だと思われがちだが、実はそうした名称の役職は大奥に存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In O-oku, she held more power than Iesada's real mother Honjuin and took the lead in the O-oku.
    大奥では家定の実母・本寿院以上の権勢を握り、大奥を牛耳っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Management company - Oku Hiei Sankei Jidosha Kabushikigaisha
    運営者-奥比叡参詣自動車道株式会社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New Year's service in Oku no in - On January 1, 2, 3
    奥の院修正会-1月1・2・3日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shomieku (memorial service for Kobo Daishi) in Oku no in (New calendar) - On March 21
    奥の院正御影供（新暦）-3月21日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dai Segaki-e (literally, 'hungry ghosts' feeding rites') in Oku no in - On May 21
    奥の院大施餓鬼会-5月21日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oku no in (inner sanctuary) (Put Yuina as a person in charge.)
    奥の院（責任者として維那を置く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tansu no oku no ho' (literally, 'in the back of a drawer') becomes 'Tansu no ura no ho'
    「タンスの奥の方」→「タンスのうらの方」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Oku-no-in (inner sanctum) is situated between the peak and Mt. Kasatori.
    山頂から笠取山に向かう途中に奥の院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From Oku-no-in, visitors can enjoy the full picture of the Hondo main hall.
    -本堂の全貌を見渡すことができる位置に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mokuzo Senju Kannon Zazo (wooden seated statue of Senju Kannon, the Honzon of Oku-no-in)
    木造千手観音坐像（奥の院本尊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stamp office for temple number 11 of Rakuyo Sanjusankasho Kannon Pilgrimage (Oku-no-in)
    洛陽三十三所観音霊場　第11番（奥の院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ota no himemiko gave birth to a girl and named her Oku no himemiko.
    大田皇女が女を産み、大来皇女と名付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The grave of Nobunaga ODA': Oku no in (inner sanctuary) of Koyasan Temple
    「織田信長墓所」：高野山奥の院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsubono was one of the most powerful figures in the O-oku (the quarters in Edo-jo Castle where the Shogun's wife and consorts resided).
    大奥の礎を築いた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The O-oku was most actively used during the tenure of Ienari.
    家斉の時代は、最も大奥が活用された時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She moved out from O-oku to the Mori family's residence in Edo.
    大奥から毛利家江戸屋敷に居を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Oku's rank was Shootsujo.
    このとき大伯の位は小乙上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, OKISOME no Oku was Kagitsukasa (or Tenyaku) who managed keys.
    置始多久はこのとき鍵を管理する典鑰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 31, 1709, he was reinstated in the post of Oku-koke.
    宝永6年（1709年）2月21日から奥高家に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At O-oku, she served as Joro Otoshiyori (high rank female servant) and she was called Fuji.
    大奥での身分は上臈御年寄ふぢ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について