「On that occasion」を含む例文一覧(502)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • on each occasion that a particular thing occurs
    その都度に - EDR日英対訳辞書
  • Thank you for all your help on that occasion.
    その節はお世話になりました。 - Weblio Email例文集
  • I heard that story on occasion.
    私はその話をたまたま聞いた。 - Weblio Email例文集
  • It is outrageous that he should absent himself on this important occasion.
    今日休むとはけしからん - 斎藤和英大辞典
  • Thank you for your kindness on that occasion!
    その節はお世話になりました - 斎藤和英大辞典
  • I warned him of the danger on that occasion.
    その折りも彼に注意しておいた - 斎藤和英大辞典
  • Thanks you for your goodness on that occasion!
    あの節はお世話になりました - 斎藤和英大辞典
  • money that is given only on one occasion
    一度だけ支給する金 - EDR日英対訳辞書
  • a ring that is presented on the occasion of an engagement to be married
    婚約した時に贈る指輪 - EDR日英対訳辞書
  • Can I ask you to come to the store on that occasion?
    その時に、ご来店できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • On that occasion I saw 7 cities.
    その機会に7都市見て周りました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is said that he was conciliated on the contrary by Hideyoshi on this occasion.
    この際に秀吉に逆に懐柔されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thank you so much for taking care of my wife on that occasion.
    その節は私の妻が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集
  • Thank you very much for helping my wife on that occasion.
    その節は私の妻が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集
  • Let's discuss it on that occasion.
    私たちはその際に相談しましょう。 - Weblio Email例文集
  • Please look into that on this occasion.
    あなたはそれをこの機会にご検討ください。 - Weblio Email例文集
  • It has been decided that we will not be employing you on this occasion.
    今回貴君の採用は見送ることになりました。 - Weblio Email例文集
  • I'm afraid that I cannot help you on this occasion.
    残念ながら、このたびはお役に立てません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • I’m afraid that I cannot help you on this occasion.
    残念ながら、このたびはお役に立てません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • He told me that on such and such an occasion I should say so and so.
    これこれの場合にはこれこれと言えと教えてくれた. - 研究社 新和英中辞典
  • It was on such an occasion that he swooped down upon us.
    そういう場合にあの人が天降って来たのだ - 斎藤和英大辞典
  • I was at a loss what to do on that occasion.
    あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。 - Tatoeba例文
  • It's her way to laugh on that occasion.
    そういう時に笑ったりするのが彼女の流儀だ - Eゲイト英和辞典
  • I was at a loss what to do on that occasion.
    あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。 - Tanaka Corpus
  • A document says that on this occasion the believer has to knock his or her forehead against the floor.
    ある文献では同時に、頭を打ち付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Songs that were sung when hauling sacred horses in Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor).
    大嘗会に神馬を牽（ひ）くさいにうたった歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he changed his name to Kamo SERIZAWA on this occasion.
    この時、名を芹沢鴨に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On that occasion, he was transferred the reigns of the family from Masanori.
    この際、正則から家督を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On that occasion gates and towers were thoroughly destroyed.
    この際、門や櫓も徹底的に破壊されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On that occasion I had to say something that I didn't really feel.
    あの場合は心にもない事を言わなければならなかったのだ. - 研究社 新和英中辞典
  • a cushion that is made of cattail leaves that are knitted in a circle, which is used on the occasion of {Zazen}
    座禅の時などに使われる,ガマの葉を厚く円形に編んだ敷き物 - EDR日英対訳辞書
  • It is said that Ioe and Himuka being present on that occasion could not do anything.
    その場にいた五百枝と日向は何もできなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On that occasion, a mark showing that the deletion is performed is imparted, and the transfer is performed.
    この際に削除したことを示す標示を付して転送する。 - 特許庁
  • He lays stress on the fact that he was drunk on the occasion.
    彼はその時酩酊しておったということをしきりに主張している - 斎藤和英大辞典
  • It is true that [True] he did his best, but on this occasion he was careless.
    いかにも彼は全力を尽くしたが, この場合には不注意だった. - 研究社 新英和中辞典
  • Thank you very much for your assistance on that occasion.
    その折にはご助力をいただき誠にありがとうございました. - 研究社 新和英中辞典
  • His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead.
    その時彼が欠席したために死んだという風説が立った - 斎藤和英大辞典
  • His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead.
    その時彼が欠席したために死んだという評判が立った - 斎藤和英大辞典
  • His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead.
    その時彼が欠席したために死んだという噂を生じた - 斎藤和英大辞典
  • His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead.
    その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典
  • His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead.
    その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典
  • a plant that tends to climb and on occasion can grow like a vine
    つるがはい伸びて時折つる植物のように生長できる - 日本語WordNet
  • In today's Japanese music, the term "sangen" is used also on the occasion that the instrument is played for music other than Jiuta.
    現代邦楽では、地歌系以外の三味線にも使うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was on this occasion that 'Jinzai Mochi' was handed out at the Sata-jinja Shrine.
    このときに佐太神社で振る舞われたのが「神在もち」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Kazumasa ISHIKAWA was a messenger on that occasion, which led to his connection with Hideyoshi.)
    （この時の使者が石川数正であり、これが石川数正に繋がる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that a waka poem 'konoyooba' (Michinaga's famous waka poem in which he boasted of his power) was composed on the occasion of a banquet celebrating the above.
    「この世をば」の和歌は、この時に祝宴で詠まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion, Toshizo was so angry that he threw his pillow at MOCHIZUKI.
    この時歳三は怒りのあまり望月に枕を投げつけたそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On that occasion, the Hosokawa family brought in materials and built a bridge over a valley in the territory.
    その際、城下の渓谷にわざわざ資材を持ち込んで橋を架けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the occasion of the Winter Battle of Osaka, it seems that he returned to the service of the Toyotomi family.
    大坂冬の陣に際して、豊臣家に帰参したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There have been rumors that more than 60 members of the vassals of the family also became priests on this occasion.
    この折、一族郎従60余人も出家したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について