「On the occasion of」を含む例文一覧(1590)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞
  • On the occasion of a ceremonial exchange of betrothal gifts
    結納 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • inquiry on the occasion of a fire
    火事見舞 - 斎藤和英大辞典
  • on the occasion of
    〜の途中で - EDR日英対訳辞書
  • an inquiry on the occasion of a fire
    火事見舞い - 斎藤和英大辞典
  • to call on one on the occasion of a fire
    火事見舞をする - 斎藤和英大辞典
  • to inquire after one on the occasion of a fire
    近火見舞をする - 斎藤和英大辞典
  • on the occasion of a request
    請求のときに - 日本語WordNet
  • Certificate on the Occasion of Retirement, etc.
    退職時等の証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • on the occasion of my sixtieth birthday
    私の 60 回目の誕生日に. - 研究社 新英和中辞典
  • to write to inquire after one on the occasion of a fire
    火事見舞の手紙を出す - 斎藤和英大辞典
  • I warned him of the danger on that occasion.
    その折りも彼に注意しておいた - 斎藤和英大辞典
  • I was required to give in an account of my conduct on the occasion.
    始末書を取られた - 斎藤和英大辞典
  • on the occasion of his 60th birthday
    彼の60回目の誕生日の時に - 日本語WordNet
  • a ring that is presented on the occasion of an engagement to be married
    婚約した時に贈る指輪 - EDR日英対訳辞書
  • on the occasion of her marriage
    彼女の結婚式のときに - Eゲイト英和辞典
  • To conduct a dehumidifying control on the occasion of dehumidification, in addition to a flow control of a refrigerant on the occasion of cooling and heating.
    冷暖房時の冷媒の流量制御に加えて、除湿時の除湿制御をも可能とする。 - 特許庁
  • However, in the past there was a occasion on which one of them proceeded to Kawaramachi Station for a test drive, and on another occasion a different train went as far as Katsura Station as a special-event train.
    ただし、試運転で河原町、イベント列車で桂まで入線したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Songs that were sung when hauling sacred horses in Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor).
    大嘗会に神馬を牽（ひ）くさいにうたった歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name.
    -落語家などの襲名披露。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion, he was promoted to the chief of the role of army provisions.
    この時、兵糧方頭取に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion, many members of the Obi-tai troop and many soldiers of the Satsuma army surrendered.
    この時、多くの飫肥隊員、薩兵が投降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a deformation of a yoke on the occasion of insert molding.
    インサート成形の際のヨークの変形を防止する。 - 特許庁
  • I have written to inquire after him on the occasion of the fire.
    火事見舞の手紙を出しておいた - 斎藤和英大辞典
  • a gift given to people outside the family on the occasion of a family celebration
    自分の家の祝い事を記念して人に贈る品物 - EDR日英対訳辞書
  • Hina no tsurushi kazari is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Inatori district in Izu.
    伊豆稲取地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kasafuku is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Sakata district.
    酒田地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion came the end of the Nara period.
    そして奈良時代の終末を迎えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion, he transferred the head of the family to his heir Tsuruchiyo HORI.
    このとき、家督を嗣子の堀鶴千代に譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On that occasion, he was transferred the reigns of the family from Masanori.
    この際、正則から家督を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A large number of dignitaries were on hand to celebrate the occasion.
    これを祝ってお歴々が大勢出席した. - 研究社 新和英中辞典
  • They introduced themselves to each other―exchanged courtesies on the occasion of their first meeting.
    二人は初対面の挨拶をした - 斎藤和英大辞典
  • A dinner was given on the occasion of his marriage.
    彼が結婚したについて披露会があった - 斎藤和英大辞典
  • A banquet was given on the occasion of his marriage.
    氏の結婚につき披露会が催された - 斎藤和英大辞典
  • A wedding party was given on the occasion of his marriage.
    彼の結婚の際には披露会があった - 斎藤和英大辞典
  • A wedding party was given on the occasion of his marriage.
    彼の結婚に際して披露会が開かれた - 斎藤和英大辞典
  • express one's sympathetic grief, on the occasion of someone's death
    誰かの死の際に、その人の同情的な悲しみを述べる - 日本語WordNet
  • one who holds up the train of a gown or robe on a ceremonial occasion
    儀式で礼服や式服の裾を持ち上げる人 - 日本語WordNet
  • a banquet held on the occasion of a newly-married bride's first visit back to her parents' home
    嫁の里帰りの際に行われる酒宴 - EDR日英対訳辞書
  • (The concept of 'hiso hizoku' [not a monk nor layman] originated on this occasion.)
    （「非僧非俗」の思想はここから生まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is often worn on the occasion of misogi (a purification ceremony).
    禊の時に使われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is often used on the occasion of naked festivals (unless fundoshi loin cloths are used).
    裸祭り(褌を着用しない場合)で多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Compliance on the occasion of a capital increase
    ・ 増資におけるコンプライアンス等 - 金融庁
  • On the occasion of Mongol invasion attempts against Japan, Ikokukeigobanyaku (military service imposed on Gokenin [immediate vassals of the shogunate] in the Kyushu area by bakufu in order to provide against the invasion of Yuan dynasty) was added.
    元寇を機に異国警固番役が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was introduced officially for the first time on the occasion of Tenchosetsu (the Birth-day of the Emperor) on November 3.
    11月3日の天長節にて初めて公に披露された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them).
    年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been made since the far past on the occasion of Tango no sekku (the Boy's Festival on May 5th) of old lunar calendar.
    旧暦の端午の節句に、昔から作られてきたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion, the management of the Sei Ren Kyo was strengthen, and was carried on up to the present date.
    これを機会に、西連協の運営が強化され、今に続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ignition timing on the occasion of engine startup is calculated based on the engine cooling water temperature.
    エンジン冷却水温に基づいて始動時の点火時期を演算する。 - 特許庁
  • On the occasion of the Winter Battle of Osaka, it seems that he returned to the service of the Toyotomi family.
    大坂冬の陣に際して、豊臣家に帰参したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a regular occasion on which a number of horse races are held on the same track
    多くの競馬を同じ競馬場で行う定例の行事 - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について