「OnLine」を含む例文一覧(3311)
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 次へ＞- Changing pressure on a driving tube 13, which moves a counter dehydration blade 12 forward/backward relative to a wire 2a, and controlling a pressing force against the wire 2a, the controlling means 16 acquires the pressing pressure to get the good formation state while referring the formation data detected by the online formation meter 15.
制御手段16は対向脱水ブレード12をワイヤ2aに対して進退させる駆動チューブ13への圧力を変更して、ワイヤ2aに対する押付力を調整しながら、オンライン地合計15により検出される地合データを参照しながら、地合の状態が良好となるように、前記押付圧を求める。 - 特許庁 - Consequently, whether or not the database needs to be rearranged and whether the capacity needs to be expanded can be judged without executing a job for recognizing the storage state of data in the database, so the above judgments can be made without stopping the online operation.
これにより、データベース内のデータの格納状態を認識するためのジョブを実行することなく、データベースの再配置要否や容量拡張要否を判断できるようになるので、オンライン業務を停止させることなく、データベースの再配置要否や容量拡張要否を判断できるようになる。 - 特許庁 - To provide a Chinese geomancy information processing device and a Chinese geomancy information processing method that enable a general user to easily determine fortune by Chinese geomancy theory through multimedia equipment and to determine fortune online by utilizing portable multimedia equipment, and improve intuitiveness and portability.
一般使用者がマルチメディア機器を通じて手軽に風水理論による吉凶判断ができ、ポータブルマルチメディア機器を活用してオンライン上で吉凶判断が可能で直観性と携帯性を向上させた風水情報処理装置及び風水情報処理方法を提供する。 - 特許庁 - To perform appropriate online stabilization control quickly depending on the fault conditions or system state upon occurrence of turbulence in a power system, and to perform stabilization control and system operation with good economic efficiency by suppressing economical loss due to control.
電力系統に擾乱が発生すると、事故条件や系統状態に適応して適切な安定化制御をオンライン制御により速やかに行うと共に、該制御による経済損失を抑制して、経済効率の良好な安定化制御および系統運転を実施する。 - 特許庁 - The method and system of online game players' social behavior matching considers, prior to the participation of the game sessions by the players, the direct feed back of the specific player's positive and negative experiences submitted from his/her opponent player, the favorable behaviors to win the game and the type of the game.
オンラインゲームプレイヤーのソーシャルマッチを行う方法およびシステムは、プレイヤーがゲームセッションに参加する前に、特定のプレイヤーに関するプラスおよびマイナスの経験についての他のプレイヤーからの直のフィードバックと、好ましいふるまいおよび実行されるゲームのタイプとを考慮する。 - 特許庁 - The nationwide combination means 1, using online data and record data, on the basis of the rainfall observed by each radar rain gauge and ground rainfall, calculates a rainfall value of which the quantitative accuracy is improved as nationwide continuous rainfall in units of 1 km meshes and creates and displays a rainfall distribution image.
全国合成手段１は、オンラインデータ、記録データを用いて、個別のレーダ雨量計が観測した雨量と地上雨量とを基に１ｋｍメッシュ単位で、日本全土の連続的な雨量として定量的精度を高めた雨量値を算出し、雨量分布画像を作成表示する。 - 特許庁 - In an answer processing system (600) utilized in the online correspondence course, a control unit (601) reads the uncorrected answer from an uncorrected answer database (604) and displays it on a display (602), according to an instruction from an input device (603) normally composed of a keyboard and a mouse.
オンライン型の通信添削において利用される答案処理システム（６００）では、制御ユニット（６０１）は、キーボード及びマウスで通常は構成される入力装置（６０３）からの指示に従って、未添削答案を未添削答案データベース（６０４）から読み出して、ディスプレイ（６０２）に表示する。 - 特許庁 - To provide an online shopping method allowing even customers having little experience in personal computers, to use a clothes try-on image and readily select a commodity by providing processes in a terminal screen of selecting a commodity by oneself and trying on the commodity, similarly to selling in store.
店頭で販売する場合のように、商品を自分で選択し、その商品を試着するプロセスを端末画面で実現することにより、パソコン経験の浅い顧客でも試着画像を使って容易に商品を選択することができるオンラインショッピング方法を提供すること。 - 特許庁 - When some section owner is in arrears of the management fee etc. for a fixed period, a storage manager of the management fee etc. informs the guaranty company of the arrears online, and the guaranty company insures the same amount of money as it to the management association, and collects the management fee etc. in arrears, that is a credit.
ある区分所有者が一定期間分の管理費等を滞納した場合管理費等の収納管理者は保証会社にオンラインで通知して、保証会社はそれと同額を管理組合に保証し、かつ、滞納となった管理費等、すなわち債権の回収を行う。 - 特許庁 - The printer PRT1 specifies the printer having an operation state changed into the online state as a substitutional printer, and sends a correction print job JOB1 corrected by a result obtained by dividing the number of the copies of the print job 0 by the number of the substitutional printers to the substitutional printers PRT2, PRT3.
プリンタＰＲＴ１は、動作状態がオンラインに変化したプリンタを代替プリンタとして特定し、印刷ジョブ０の印刷部数を、代替プリンタの台数で除算した結果で修正した修正印刷ジョブＪＯＢ１を代替プリンタＰＲＴ２およびＰＲＴ３に送出する。 - 特許庁 - To provide a film thickness measuring method useful for acquiring a film product having an excellent thickness distribution by adjusting measurement errors at each thickness measuring point on the scanning position to be in the range of 1/5-1/30 of a statistical fluctuation value held by a thickness meter, in online film thickness measurement.
オンラインでのフィルムの厚み測定において、走査位置における厚み測定点毎の測定誤差を厚み計の持つ統計変動値の１／５〜１／３０にすることによって、良好な厚み分布のフィルム製品を得るのに有用なフィルムの厚み測定方法を提供する。 - 特許庁 - A PDF (Portable Document Format) file for an online test is downloaded in a participant's terminal 31 through the WWW (World Wide Web) server 11 of a server computer 10, a test shown by the file is started, and at the end of the test, answer data on every question are returned to the server computer 10 (S4-S5).
サーバ計算機１０のＷＷＷサーバ１１により受講者の端末３１にオンラインテスト用のＰＤＦファイルがダウンロードされて、当該ファイルの示すテストが開始され、テスト終了時には、設問毎の解答データがサーバ計算機１０に返される（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁 - Storing a data state before and after the update of a data base as history information facilitates automatic creation of the test data creation suitable for the test case and execution of the test, regardless of the existence or nonexistence of the past input online journal and regardless of the change in data layout.
データベースの更新前後のデータ状態を履歴情報として格納しておくことにより、過去の入力オンラインジャーナルの有無に関わらず、かつ、データのレイアウト変更に関わらず、テストケースに適合したテストデータ作成を自動的に生成してテストを実行することを可能にする。 - 特許庁 - An information collection program 34 operating on an operation OS forms diagnostic auxiliary data 41 by use of diagnosis result information 38 that is a result of online diagnosis executed in operation and configuration information 35 read from a configuration information storage server 21, and causes a storage device 23 to store it.
運用ＯＳ上で動作する情報収集プログラム３４は、運用中に実行されたオンライン診断の結果である診断結果情報３８と構成情報格納サーバ２１から読み出した構成情報３５とを用いて診断補助データ４１を作成して記憶装置２３に記憶させる。 - 特許庁 - In a distribution system A for software, when the software is purchased online from a provider 2, the software is distributed from the side of the provider 2 through a communication line 1 and stored on a storage medium 351 and a user can reproduce the software for a rental period corresponding to the conditions of purchase.
ソフトウェアーの配信システムＡは、ソフトウェアーを提供者２からオンラインで購入すると、通信回線１を介して提供者２側から配信されて記憶媒体３５１に格納され、購入条件に対応したレンタル期間の間、利用者がソフトウェアーの再生を行うことができる。 - 特許庁 - To provide a network printing order system enabling a user which is an orderer to check whether contents ordered by the user are certainly and correctly received or not and know the cost of the ordered contents also in ordering the printing of pictures by online through the Internet.
写真プリントをインターネットを介してオンラインで注文する場合に、発注者であるユーザが自分が注文した内容が注文内容通りに受け付けられたかどうかを確認できると共に注文内容にかかる費用もわかるネットプリント注文システムを提供する。 - 特許庁 - The log files showing online start times and the log files for backup in the database servers 2 to 7 are sequentially retrieved by starting a batch retrieval tool provided in an operation management server 1 by inputting an execution command, and the contents of the log files are collectively displayed on the screen.
運転管理サーバ１に備えた一括検索ツールを実行コマンドの入力により起動することによって、データベースサーバ２乃至７におけるオンライン開始時間を示すログファイルや、バックアップのログファイルが順次検索され、そのログファイルの内容が画面に一括して表示されるようにする。 - 特許庁 - This system for building an online social network using genome information includes a web server to create a database of detailed information of members, including genome information of the members, as inputted from member terminals, and build a social network on the Web in accordance with the genome information of the members.
本発明に係るゲノム情報を用いてオンライン上のソーシャルネットワークを形成するシステムは、会員端末機から、会員のゲノム情報を含む会員の詳細情報の入力を受けてデータベース化し、会員のゲノム情報に基づいてウェブ上でソーシャルネットワークを生成するウェブサーバーを含んでなる。 - 特許庁 - The service center 1 provides merchandise information via the network 8 and when online settlement concerning the purchase of the merchandise is performed via the network between with the user terminal 5 or 6, a part of the proceeds is distributed to the tag issuing person corresponding to the code of the tag issuing person.
サービスセンタ１は、ネットワーク８経由で商品情報を提供し、ユーザ端末５または６との間でネットワーク８経由で商品の購入にかかるオンライン決済が行われたとき、その売上金の一部をタグ発行者のコードに対応するタグ発行者に配分する。 - 特許庁 - When the page preparing person 2 or the page accessing person 3 understands the charged access and citation of the contents, the browser transmits via a network (the Internet) information for paying fee using a conventional online payment system comprising an accounting server 9 (arrows AR1 and AR2).
ページ作成者２またはページ閲覧者３が、有料のコンテンツの閲覧・引用を了解した場合、ブラウザは、課金サーバ９などで構成される従来からあるオンライン決済システムを使用して料金支払を実行するための情報をネットワーク（インターネット）を介して送信する（矢線ＡＲ１，ＡＲ２）。 - 特許庁 - To obtain a method and a device for determining objectively and quantitatively optimum maintenance time by cost assessment on a risk basis in extracting failure of equipment composing a plant and failure phenomena conceivably associated therewith or monitoring the minimum items online.
プラントを構成する機器の故障とそれに付随して考え得る故障事象を抽出し、或いはオンラインで最小限の項目をモニタリングしながら、リスクベースでのコスト評価により最適な保守管理時期を客観的かつ定量的に決定する方法および装置を得ること。 - 特許庁 - (4) Paragraph (2) shall not apply if the application for amendment is to be filed using the electronic online system; and the application for amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements in those paragraphs, including the filing of such other document prepared in such manner as may be specified therein.
(4) 補正の申請を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(2)は適用されず，補正の申請は，これらの項の要件に代えて登録官が発出する実施指針(これにおいて指定された方法で作成したその他の書類を提出することを含む)に従わなければならない。 - 特許庁 - (1C) Paragraph (1A) shall not apply if the request is to be filed using the electronic online system; and the request shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements in those paragraphs, including the filing of such other document prepared in such manner as may be specified therein.
(1C) 当該請求を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(1A)は適用されず，当該請求は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針(その中で指定される方法で作成するその他の書類の提出を含む)に従うものとする。 - 特許庁 - Increase quality of information available to investors, through the establishment of online regional marketplace platforms to better link project sponsors and financiers, such as the "Sokoni Africa Infrastructure Marketplace", and the extension of the Africa Infrastructure Country Diagnosis, which aim at benchmarking infrastructure data;
「ソコニ・アフリカ・インフラ市場」といった，プロジェクトの提案者と融資者をよりよく結びつけるオンラインの地域市場プラットフォームの設立及びインフラ・データの指標化を目指す，アフリカ国別インフラ評価の延長を通じて投資家にとって利用可能な情報の質を向上させる。 - 財務省 - In a high-level security buying procedure, the buying contents and the secret information are informed to a user from the buying center 15, the secret information is informed by online or offline, and the reception of the secret information is confirmed at a buying center 15 side, in addition to the intermediate-level buying procedure.
高レベルセキュリティ購入手順は、中レベルの購入手順に加え、購入手続きの後半に、購入センター１５からユーザに購入内容と秘密情報を通知し、オンラインまたはオフラインで秘密情報を通知するようにして、購入センター１５側で秘密情報の受け渡し確認する。 - 特許庁 - During the online stage, the parts of an object are searched not in the whole image but in a limited part of a parameter space defined by the relation among the object parts in the hierarchical model that facilitates an efficient search and eliminates the need for a subsequent validity inspection step.
オンライン段階中には、物体の部分は全体イメージ中ではなく、効率的な検索を容易にしてその後の妥当性検査ステップを不要にする階層型モデル内の物体部分間の関係によって定義される、パラメータスペースの制限された部分でのみ検索される。 - 特許庁 - To provide an image formation processing equipment capable of coping efficiently with an order of mischief while securing convenience for a customer issuing an online order, an image formation order system therefor, and a server system provided in the image formation order system.
オンラインで注文を行った顧客の利便性を確保しつつ、悪戯目的の注文に効率良く対処しうる画像形成処理機器、その画像形成処理機器を備える画像形成注文システム、およびその画像形成注文システムに備えられるサーバーシステムを提供すること。 - 特許庁 - The sound image of a game sound outputted from an online game device with a communication function is localized outside the head of the player who puts the headphone on his/her head by a signal processing circuit, and the sound image of the opponent player's voice outputted from a game device is localized inside the head of the player.
コミュニケーション機能付きのオンラインゲーム装置から出力されるゲームサウンドの音像を、信号処理回路によって、ヘッドホンを装着したプレイヤの頭外に定位させ、同ゲーム装置から出力される相手プレイヤの声の音像を、同プレイヤの頭内に定位させる。 - 特許庁 - To enable a customer to confirm whether a document to be printed is printed and bound into a book with small burden required in terms of time and economy in a print system where a document that is entrusted and designate by a customer in an online state, printed in a designated number of copies and then delivered to the customer.
オンラインで顧客からの委託を受けて指定された文書を指定された部数だけ印刷して納品する印刷システムにおいて、顧客側で、印刷対象文書が意図した通りに印刷／製本されるかどうかを時間的・経済的に少ない負担で確認できるようにすること。 - 特許庁 - To certificate the existence of an object (image pickup/measurement data) by an authentication organization, namely the public certification by a third party, and to maintain the integrity of data on an online electronic transaction by providing the basic structure/mechanism of data for preventing the image pickup/measurement data from being modified.
被写体（撮像・計測データ）存在の認証機関による証明（第三者による公的な証明）を行うとともに、撮像・計測データの改変を防止するデータ基本構造・機構の提供による電子商取引のデータの保全を行うことを目的とする。 - 特許庁 - The device is organized to check a cause for rejecting paper sheets during online processing (during operation of the paper-sorting device), to locate a sorting pocket where a trouble such as sticking of paper sheets to a sorting gate 33 occurs, and to display a warning by displaying the sorting pocket having the trouble.
この発明は、オンライン中（紙葉類区分装置の稼動中）に紙葉類の排除要因をチェックし、区分ゲート３３への紙葉類の突き刺さりなどの不具合が発生している区分ポケットを特定し、不具合が発生している区分ポケットを警告表示するようにしたものである。 - 特許庁 - If items of the store number, the subject, the account number, and a sum are inputted, the saved search result is displayed, an operator performs a seal impression check by using the display, and if it is OK, a SEND key is pressed to perform an online enquiry to a host computer by all the items.
店番と科目と口座番号と金額の全ての項目が入力されると、退避しておいた検索結果が表示され、この表示を用いてオペレータが印鑑照合を行い、照合ＯＫならば、送信キーを押して全ての項目によるオンライン問い合わせをホストコンピュータに対して行う。 - 特許庁 - By interconnecting his/her saving accounts of the respective financial institutions online, the individual accounts are united and turned to one virtual saving account and withdrawal is freely performed from his/her saving account of the optional affiliated financial institution at one place within the range of the entire total money amount.
各金融機関の自分の貯金口座がオンラインで相互に接続されることによって、個別の口座は合体されて仮想的な一つの貯金口座となり、この全合計金額の範囲内で、１カ所の任意の提携金融機関の自分の貯金口座から自由に引き落とすことが可能になる。 - 特許庁 - To eliminate transcription operations and report preparations by using licensed persons effectively in planning automatically inspection schedules at an installation and at each of multiple facilities with different inspection periods and also by preparing online an inspection result by inputting it through a mobile terminal.
本発明においては、施設内の検査スケジュール、および検査周期の異なる複数設備毎の検査スケジュールを自動立案することで有資格者を有効活用し、さらに検査結果をモバイル端末で入力しオンライン作成することで転記作業および報告書作成をなくすこと。 - 特許庁 - To provide a price settlement method for goods that can reliably prevent a fraudulence in a shopping site 3 by preventing the leakage of credit card information through a communication network and a goods transaction route even when goods are purchased by online shopping by the use of a credit card.
クレジットカードを用いたオンラインショッピングで商品を購入しても、通信ネットワークや、商品の取引ルートを経由してクレジットカード情報が漏洩することがなく、ショッピングサイト（３）による不正を確実に防止できるができる商品の代金決済方法を提供する。 - 特許庁 - When the customer purchases commodities by the online shops of the Hub sites 3a, 3b and 3c, the Hub sites 3a, 3b and 3c which the customer accesses are identified, a processing for selecting E retail service to be provided is performed and the E retail job in a plurality of the Hub sites is managed.
Ｈｕｂサイト３ａ、３ｂ、３ｃのオンラインショップにて顧客が購買活動を行った場合、顧客がアクセスしたＨｕｂサイト３ａ、３ｂ、３ｃを識別し、提供すべきＥリテールサービスを選別する処理を行って、複数のＨｕｂサイトにおけるＥリテール業務を管理する。 - 特許庁 - An online terminal of company contains a method that sends advertising information to telecommunication carrier, a method that receives a reservation via telecommunication carrier, a method that conforms as if customer reserved or not, when customer visited shops, a method that sales products, etc.
企業端末は、広告情報を、通信事業者端末へ送信する手段と、通信事業者を経由した予約依頼を受け付け予約処理を行う手段と、消費者が来店の際に、予約依頼があったかどうか確認する手段と、商品等を販売する手段とを含む。 - 特許庁 - The screen information stealing part 31 of an online terminal device 3 monitors serial communication contents exchanged between the semiconductor manufacturing device 1 and a monitor 2 in real time, and checks whether they are coordinates (x, y) and judgement characters for writing information of manufacture start/manufacture end to a user I/F screen of the monitor 2 or not.
オンライン端末装置３の画面情報横取り部３１は、リアルタイムで半導体製造装置１とモニタ２のシリアル通信内容をモニタリングし、製造開始／製造終了の情報を、モニタ２のユーザＩ／Ｆ画面に書込む座標(x、y) 及び判断文字か否かをチェックする。 - 特許庁 - A user acquires the image data hyper-linked to the online greeting cards 21 from URL of arbitrarily designated Internet, the user judges whether the size of the acquired image data is in the range applied to the layout form of the cards 21, and in the case that it is not applied, size conversion is performed so as to be applied.
オンライン・グリーティングカード２１にハイパーリンクさせる画像データをユーザが任意に指定するインターネット上のＵＲＬから取得し、取得した画像データのサイズが上記カード２１のレイアウト書式に適合する範囲か否かを判別して、不適合の場合は適合するようにサイズ変換を行う。 - 特許庁 - To provide a fluorescent X-ray based solution analyzer which can avoid influences from the fluctuations in the operating condition of a fluorescent X-ray system, be applicable to the analysis of single-phase solution online, minimize the measurement errors due to device drift, and enable detection of medium fluctuation or the presence of gas phase in the solution to be analyzed.
蛍光Ｘ線装置の操作条件変動の影響を回避し、オンラインでの単一相溶液の分析に適用することができ、装置ドリフトによる測定誤差を最小にし、分析すべき溶液中の媒体変動又はガス相の存在についての検出を可能にした分析装置。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a spiral steel pipe and an apparatus for measuring the shape, capable of measuring the shape of the steel pipe online after a forming/welding process of a steel strip in a manufacturing process of the spiral steel pipe, and capable of carrying out the measurement by using a facility which is altered simply as much as possible by utilizing a current facility.
スパイラル鋼管の製造工程において、鋼帯の成形・溶接後の鋼管の形状をオンラインで計測可能であるとともに、現状の設備を活用し極力簡単な設備改造で計測可能なスパイラル鋼管の製造方法および形状測定装置を提供する。 - 特許庁 - Such an online shop system for the digital image processing performs an image correction process for thumbnail images smaller in data size than real images, prior to receiving an order for the digital image processing from the orderer 1, and sends the corrected thumbnail images to the terminal 2 of the orderer 1.
このようなデジタル画像処理のオンラインショップシステムは、発注者１からのデジタル画像処理を受注する前に、本画像に比べてデータサイズが小さいサムネイル画像に対して画像補正処理を行い、画像補正処理後のサムネイル画像を発注者１の端末２へ送信する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for paper-formation adjustment in a paper machine for improving the formation by capturing a formation state of the paper manufactured by the paper machine with an online formation meter and performing a prescribed machine operation on the paper on the paper machine based on the formation data.
抄紙機で製造する紙の地合の状態をオンライン地合計で捕捉し、その地合データを基に抄紙機上の紙匹に対して所定の機器装置の操作を行って、地合の良化を図る抄紙機における抄紙の地合調整装置及び地合調整方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for acquisition of application information that allows to process an electronic application even, for example, in a branch office on an isolated island or at a remote place in which online processing on a network is unavailable, and has security measures against, for example, illegal readout of application information by a third party.
ネットワークによりオンライン処理ができない離島や遠隔地の支店などでも、電子申請に対応して処理を可能とし、更に申請情報が不正に第三者に盗み読まれるなどのセキュリティ対策を備える情報の申請入手方法を提供する。 - 特許庁 - A processing method of an electronic computer which associates a user table having user information and a test table having information on problems with an asking table to perform asking processing and access control of the problem content to a registered user according to the information when the problem is asked to the registered user in the online test.
オンラインテストにて登録ユーザーに問題を出題する際、ユーザー情報を持つユーザーテーブルと問題の情報を持つテストテーブルを出題テーブルに関連付けて、その情報に従って登録ユーザーに対する出題処理と問題コンテンツのアクセス制御を行う電子計算機の処理方法 - 特許庁 - To provide a steam generator including a heat transfer tube of double-walled tube structure having superior heat transferring efficiency, and a breakage detecting section for detecting the existence of breakage of the heat transfer tube online in real time, in the helical coil type steam generator for the sodium-cooled fast reactor.
ナトリウム冷却高速炉用ヘリカルコイル型蒸気発生器において、熱伝達効率の優れた二重壁管構造の伝熱管と、伝熱管の破損可否をオンラインによってリアルタイムに感知することのできる伝熱管の破損感知部を具備する蒸気発生器を提供する。 - 特許庁 - Regarding the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ's public relations concerning yesterday's incident, the bank did not announce problems that affected transactions involving connection with the online systems of institutions other than Seven Bank, such as Japan Post Bank, until as late as around 7 p.m., although it had reported the problems to the FSA by noon.
昨日の三菱東京ＵＦＪ銀行側の広報態勢ですけれども、セブン銀行以外のゆうちょ銀行などでもトラブルがあったのですが、それに対する報道発表が、昼までに金融庁に報告していたにも関わらず、夜の７時ころとかなり遅かったのですけれども、 - 金融庁 - "Have you heard of 'The Mariko Aoki phenomenon'?" "What's that?" "It's when you feel the urge to go to the toilet after you enter a book store. It's named 'The Mariko Aoki phenomenon' after the person who posted about it online." "Well then, it's a lot better than having to say it directly, but I wonder what 'Mariko Aoki' thinks of it."
「『青木まりこ現象』って知ってる？」「何それ？」「本屋さんに入ったらトイレに行きたくなるって言うやつ。それを投稿した人の名前をとって『青木まりこ現象』っていうんだって」「なるほど。まぁ、言う側は、ダイレクトに言うよりいいけど、全国の『青木まりこ』さんはどう思ってるのかしら」 - Tatoeba例文 - The electronic mall is run by the financial institution and the server 1 of the electronic mall is associated with the server 3 of the financial institution; and the points that the electronic mall user has are sent online from the server 1 of the electronic mall to the server 3 of the financial institution and registered in a customer database of the financial institution.
電子モールは金融機関が運営しており、電子モールのサーバ１は金融機関のサーバ３と連携しており、電子モール利用者が保持するポイント数は電子モールのサーバ１からオンラインで金融機関のサーバ３に送信され、金融機関の顧客データベースに登録される。 - 特許庁 - The result can be performed online input by on-the-field input and transmit through the terminal, and a report can be outputted automatically, a server can verify the validity of the result in comparison with the last inspection result, so that the verification result can be replied to the terminal.
検査結果は、モバイル端末により現地入力・送信することでオンライン入力でき、また、報告書を自動出力できるものとし、サーバでは前回検査結果と比較することで結果の妥当性を確認し、モバイル端末に確認結果を返信することができるようにしたものである。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
