「Once more, please.」を含む例文一覧(46)

  • Once more, please.
    もう１度、お願い。 - Tatoeba例文
  • Please, just once more.
    ねえ もう一度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please say it once more.
    もう一度言って下さい - Weblio Email例文集
  • Read it once more, please.
    もう一度読んでごらん。 - Tatoeba例文
  • Once more, please.
    もう１度お願いします。 - Tatoeba例文
  • Once more, please.
    もう一度言ってください。 - Tatoeba例文
  • Read it once more, please.
    もう一度読んでごらん。 - Tanaka Corpus
  • Once more, please.
    もう１度お願いします。 - Tanaka Corpus
  • Please look at that once more.
    あなたはそれを一度観てください。 - Weblio Email例文集
  • Please look into it once more.
    もう一度調べてください。 - Weblio Email例文集
  • Please enter once more.
    もう一度入力して下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please say it once more.
    もう一度おっしゃってください。 - Tatoeba例文
  • Can you please tell me your name once more?
    もう一度お名前をお願いします。 - Tatoeba例文
  • Please read it once more.
    もう１回読んでよ、お願い。 - Tatoeba例文
  • Please redo the autopsy once more.
    もう一度 解剖してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please tell me you address once more.
    もう一回君の住所を教えてください。 - Weblio Email例文集
  • Please tell me once more.
    それについてもう一度教えてください。 - Weblio Email例文集
  • Please go steady with me once more.
    私ともう一回付き合ってください。 - Weblio Email例文集
  • Please tell me your name once more.
    もう一度あなたの名前を教えてください。 - Weblio Email例文集
  • Please confirm that once more.
    あなたはもう一度それを確認して下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please be my friend once more.
    あなたはもう一度私と友達になって下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please let me consult about this matter once more.
    私はこの件についてもう一度相談させてください。 - Weblio Email例文集
  • Please tell me your company name once more.
    あなたはもう一度会社名を言ってください。 - Weblio Email例文集
  • Please explain that once more in a way that is easy to understand.
    あなたはそれをもう一度解りやすく言って下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please confirm that once more.
    それについて、もう一度確認お願い致します。 - Weblio Email例文集
  • Please do that payment procedure once more.
    あなたはもう一度その支払い手続きをしてください。 - Weblio Email例文集
  • Please confirm that once more.
    あなたは再びそれの確認をお願いします。 - Weblio Email例文集
  • Please reconsider that price once more.
    あなたはもう一度、その価格について見直しをお願いします。 - Weblio Email例文集
  • Please confirm that once more with your company too.
    それについて今一度、貴社でもご確認をお願い致します。 - Weblio Email例文集
  • Please give me your name once more.
    あなたの名前をもう一度お願いします。 - Weblio Email例文集
  • Once more please.
    もう一度お願いします - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • Sing the song once more, please.
    どうですかその歌をもう一度歌ってください。 - Tatoeba例文
  • Please tell me the story once more.
    どうかもう一度私にその話をしてください。 - Tatoeba例文
  • Sing the song once more, please.
    どうかその歌をもう一度歌ってください。 - Tatoeba例文
  • Please fill out the order form once more.
    もう一度注文書をご記入ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Sing the song once more, please.
    どうですかその歌をもう一度歌ってください。 - Tanaka Corpus
  • Please tell me the story once more.
    どうかもう一度私にその話をしてください。 - Tanaka Corpus
  • Sing the song once more please.
    どうかその歌をもう一度歌ってください。 - Tanaka Corpus
  • Note: Please note that most public mirror administrators consider syncing more than once or twice a day an abuse.
    A:スクリプトの例のセクションを見てください。 - Gentoo Linux
  • Could you please curse me once more?
    もう一回呪ってもらえないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me play it once more from the beginning please.
    もういっぺん 最初から 弾き直させて下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, once more from the beginning. yes. please.
    じゃあ もう一度 頭から。 はい。 お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will be more careful in future, so you will please pardon me―overlook my fault―for this once.
    将来は慎みますから今度だけはお赦し下さい - 斎藤和英大辞典
  • I would also like to add one more question if I may. I see that a meeting of the Revised Money Lending Business Act Follow-Up Team was held once in September - can you please let me know the approximate time of the next meeting, or any other occasion in which people from the industry will be gathered.
    あともう1点、（改正資金業法）フォローアップチームを9月に1回開いておりますけれども、次回はいつごろ会合といいますか、その辺（業界関係者）を集めてやるのか、その辺の目途を教えてください。 - 金融庁
  • One more thing – you announced the New Growth Strategy in, if I remember right, June and you recently made a reference to some plan to establish a conference dedicated to acting on that as part of economic stimulus measures. It is not very clear to me, though, how this New Growth Strategy has been addressed thus far since it was announced in June. When I asked you about it once in the past, you said that the FSA would work firmly on the part related to financial services - however, it is not clear to me what in the world has been done in this respect at not only the FSA but also other ministries in the last several months. Can you please fill us in about it once again?
    あと、もう1点なのですけれども、たしか6月に「新成長戦略」を発表になられて、今回何か景気対策の中で、それを集中的にやる会議を設けるみたいなお話が出ていたと思うのですけれども、6月に出されてから今まで新成長戦略というのは、どうなっていたのかがよく分からないのですけれども、一回大臣にお聞きしたら、金融のところは金融庁でしっかりやりますというお話だったのですけれども、金融庁のみならず他省庁も含めて、一体数か月どうなっていたのか分からないのですけれども、それを教えていただけないでしょうか、改めて。 - 金融庁
  • One more thing is about the "moral responsibility," which is very abstract and hard to grasp. Seeing as you say that there is no problem legally, are you implying by referring to the moral responsibility that although there is no statutory violation found, you find something obscure in that there is an inkling of leniency in the issuance of the license? Or are you saying that once a minister licenses a bank, he should be morally responsible for its failure as well? Or do you have an issue with the fact that the license was issued for someone who was very close to the authorities, as it were, as an advisor? Or is it something else that you mean by the "moral" – can you please elaborate a little more?
    もう1点は、「道義的な責任」というのが非常に抽象的でよく分からないのですけれども、法律的には問題がないとおっしゃっておられるのだけれども、大臣、長官としての道義的な責任というのは、つまり、法律上の違反は見つかっていないけれども、どうも免許を与えるのに甘さがあって、グレーなところがあるというご指摘ということですか。それとも、大臣として免許を出したら、破綻した場合にはやはり道義的な責任はあるのだということをおっしゃっているのですか。それとも、顧問という形で、いわば非常に近い立場の人に免許を出したことに問題があると考えておられるのでしょうか。あるいは、それ以外の何か、「道義的」とおっしゃるのはどういう意味なのか、もう少し教えていただけないでしょうか、大臣。 - 金融庁

例文データの著作権について