The serving size is approximately one and a half go (a Japanese unit of measurement) for two people, two go for three people and three go for four people.
分量2人分1合半、3人分2合、4人分3合が目安。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are statues with one face and two hands, one face and four hands, three faces and two hands, three faces and six hands, or four faces and eight hands.
一面二臂、一面四臂、三面二臂、三面六臂、四面八臂の像容も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His parents had three sons and three daughters, but one son and two daughters died when small.
両親は3男3女を儲けるが、1男2女を幼児期に失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the pips of three and one on every two dice
二つのサイコロの目に3と1が出ること - EDR日英対訳辞書
a poker hand made up of three cards of one suit and two of another
トランプのポーカーで,スリーカードとワンペアの役 - EDR日英対訳辞書
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。 - Tanaka Corpus
The hunks contain copies of two or three sets of input lines each preceded by one
hunk には 2 つ、または 3 つの入力行のセットが含まれ、 - JM
Pressing button one, two, or three will return the letters `l', `m', and `r', respectively. ボタン 1, 2, および 3 を押すとそれぞれ文字 `l', `m' と `r' を返す。 - XFree86
One book has five leaves, and most of them consisted of two or three books.
1冊5丁で、2・3冊からなるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general, the proportion is three parts vinegar, one part soy sauce, two parts sugar.
一般的には、酢3:醤油1:砂糖2の割合で合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9. Hito Futa Mi Yo Itsu Muyu Nana Ya Kokono Tariya (one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten)
⑨ひと ふた み よ いつ むゆ なな や ここの たりや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the beginning, there were han bills with denominations of ten, five, three, two and one monme.
当初10匁、5匁、3匁、2匁、1匁の5種類だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The face values of silver coins were five monme, one monme, three bu and two bu.
額面は銀五匁、一匁、三分、二分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also one of the three tools along with Sasumata (two-pronged weapon) and Sodegarami (pole weapon with multiple barbed heads).
刺股、袖搦ととも三道具の一種でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although some of them are one-story or three-story houses, most of them are two-story houses.
2階建てが多いが、平屋や3階建てもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BASE ISOLATING ONE-STAGE, TWO-STAGE, AND THREE-STAGE STRUCTURE FOR BUILDING 家屋の免震一段、二段及び三段構造 - 特許庁
There was no `One, two, three, and away,'
そしてだれも「よーい、どん!」といわないのに、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. 百、二百、三百、四百、五百、六百、七百、八百、九百、千。 - Tatoeba例文
At that time, five monme, one monme, three bu and two bu ginsatsu, and five monme, one monme, three bu, two bu and one bu zenisatsu (also known as zenimonmesatsu) were issued.
このとき、銀札として五匁、一匁、三分、二分と、銭札(いわゆる銭匁札)として五匁、一匁、三分、二分、一分の札が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。 - Tatoeba例文
one of the two sides of a motorway where traffic travels in one direction only usually in two or three lanes
通常2本から3本のレーンで一方向に交通が移動する車道の2つの側の1つ - 日本語WordNet
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。 - Tanaka Corpus
The memory cells of three-level map data of three bits making two memory cells one group. 3−レベルのメモリセルは、2つが一組をなして3ビットのデータをマッピングする。 - 特許庁
In 1871, when bills were exchanged for the new currency, a five monme bill was exchanged for one sen three ri, a one monme bill for three ri, and a two bu bill for two ri.
明治4年より新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は1銭3厘、壱匁札は3厘、弐分札は2厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is an over-track station with two platforms: one with the track on one side only and the other an island-type platform with tracks on both sides (one of which is the aforesaid track), for a total of three tracks.
島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Testing. One, two, three, four. How am I coming through?
ただ今マイクの試験中, アー, アー, アー, アー, 声の通りはいかがですか. - 研究社 新和英中辞典
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は3人兄弟がいる。1人は日本に、残りは外国に住んでいる。 - Tatoeba例文
We have three dogs, one white and two black. うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。 - Tatoeba例文
Tom usually makes two or three cups of tea with one tea bag. 普段、トムは1つのティーバッグから2・3杯分のお茶を取ります。 - Tatoeba例文
Tom usually makes two or three cups of tea with one tea bag. トムはいつも1つのティーバッグで2・3杯分のお茶を作ります。 - Tatoeba例文
he has the one but will need a two and three to go with it
彼はひとつを持っているが、それに合うために、2と3を必要とする - 日本語WordNet
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.