「One Way」を含む例文一覧(5466)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 109 110 次へ＞- There's only one way it can go.
道は一つしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One way to find out.
見つける方法がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just one way, miss harrison?
片道ですね ハリソン様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Things do not turn out the way one wants them to.
あてがはずれる. - 研究社 新和英中辞典 - to be paralyzed with fear―petrified with terror―One's knees give way―One's strength fails one
腰を抜かす - 斎藤和英大辞典 - and in one way one can hardly blame them.
ある意味では責められません。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - WIRE TYPE ONE-WAY CLUTCH
ワイヤ型一方向クラッチ - 特許庁 - LINEAR MOTION ONE-WAY CLUTCH
直動一方向クラッチ - 特許庁 - STARTER ONE-WAY CLUTCH
スタータ用一方向クラッチ - 特許庁 - ONE-WAY CLUTCH PULLEY
一方向クラッチプーリ装置 - 特許庁 - ONE WAY TORQUE LIMITER AND ONE WAY TORQUE HINGE
一方向性トルクリミッタ及び一方向性トルクヒンジ - 特許庁 - ONE-WAY PIPE/HOSE
一方通行型管、ホース - 特許庁 - ONE-WAY TORQUE TRANSMISSION JOINT
ワンウエイトルク伝達ジョイント - 特許庁 - RETAINER FOR ONE-WAY CLUTCH AND ONE-WAY CLUTCH
一方向クラッチ用保持器および一方向クラッチ - 特許庁 - Only one way in or out of here.
出入り口はここ1つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's only one way, right?
一つだけありますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Only one way to find out.
唯一の方法なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to do as one pleases―have one's own way―make free with anything―do what one likes with anything
自由にする - 斎藤和英大辞典 - of the way one speaks or behaves, directly or frankly
ずばっと言うさま - EDR日英対訳辞書 - to do something the way one has been told to do it
あのようにする - EDR日英対訳辞書 - the action of persisting in something until one has one's way
〜で押し通すこと - EDR日英対訳辞書 - WEDGE TYPE ONE-WAY CLUTCH
楔式一方向クラッチ - 特許庁 - to do as one pleases―act at one's pleasure―have one's way
思うままにする - 斎藤和英大辞典 - Isn't there only one way or the other?
どっちかしか ないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ONE-WAY CLUTCH AND BEARING COMPOUND ONE-WAY CLUTCH
一方向クラッチおよび軸受複合一方向クラッチ - 特許庁 - ONE-WAY CLUTCH AND BEARING COMPOSITE ONE-WAY CLUTCH
一方向クラッチおよび軸受複合一方向クラッチ - 特許庁 - INTEGRAL ONE-WAY CLUTCH
一体型一方向クラッチ - 特許庁 - ONE-WAY CLUTCH AND PULLEY WITH ONE-WAY CLUTCH BUILT THEREIN
一方向クラッチ及び一方向クラッチ内蔵プーリ - 特許庁 - ONE-WAY CLUTCH AND ONE-WAY CLUTCH BUILT-IN PULLEY
一方向クラッチおよび一方向クラッチ内蔵プーリ - 特許庁 - There's only one way.
そこで対応はただ一つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Only one way to stay alive.
一つだけ方法がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's one way of looking at it.
それも一つの見方ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So one way of thinking about it
一つの見方をすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's why there is only one way.
だったら 道は一つだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, there is only one way.
方法は ただ一つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, only fuel for a one way trip.
片道の燃料だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's only one way to find out.
確かめる方法は1つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You won't catch me that way [with that one]!
その手には乗らんぞ! - 研究社 新和英中辞典 - to light one the way
燭を取って案内する - 斎藤和英大辞典 - Japanese paper splits only one way.
日本紙は縦に裂ける - 斎藤和英大辞典 - the way in which one plays shogi
将棋に表れる棋士 - EDR日英対訳辞書 - another way of mailing than the method one is accustomed to
別の輸送手段 - EDR日英対訳辞書 - ONE WAY CLUTCH AND PULLEY UNIT PROVIDED WITH ONE WAY CLUTCH
一方向クラッチならびにそれを備えるプーリユニット - 特許庁 - No one has come out this way.
こちらからはどなたも。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - ONE-WAY CLUTCH AND BEARING INTEGRATED WITH ONE-WAY CLUTCH
一方向クラッチおよび一方向クラッチ一体型軸受 - 特許庁 - ONE-WAY CLUTCH AND PULLEY UNIT WITH ONE-WAY CLUTCH
一方向クラッチおよび一方向クラッチ付きプーリユニット - 特許庁 - ONE-WAY CLUTCH AND MANUFACTURING METHOD OF ONE-WAY CLUTCH
一方向クラッチおよび一方向クラッチの製造方法 - 特許庁 - SPRING-TYPE ONE-WAY CLUTCH
スプリング式一方向クラッチ - 特許庁 - SPRING FOR ONE-WAY CLUTCH
一方向クラッチ用スプリング - 特許庁 - ONE-WAY DRIVING LINK MECHANISM
一方向駆動リンク機構 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
