「One consolation」を含む例文一覧(12)
- That's one consolation.
不幸中の幸いだ - 斎藤和英大辞典 - It is one consolation to think that he has got off with a whole skin.
けがの無かったのがせめてもである - 斎藤和英大辞典 - It is a consolation that no one was killed.
誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした。 - Tatoeba例文 - It is one consolation to think that he came off with a whole skin.
けがをしなかったのがせめてもの心やりだ - 斎藤和英大辞典 - But it is one consolation to think that he has got off with a whole skin.
しかしけがの無かったのは不幸中の幸いだ - 斎藤和英大辞典 - He lived to see his native land, and that's one consolation.
故郷へ帰って死んだのがせめてもの心やりだ - 斎藤和英大辞典 - It is a consolation that no one was killed.
だれにも死亡がなかったのは不幸中の幸いでした。 - Tanaka Corpus - It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。 - Tatoeba例文 - But you have got off without a scratch―that's one consolation.
しかしけがの無かったのが不幸中の幸いです - 斎藤和英大辞典 - In addition, there is a stone tower for the consolation of FUKAKUSA no Shosho, along with one for ONO no Komachi.
その他、小野小町供養塔と並んで深草少将供養塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We have failed, it is true, but after doing our best, and that's one consolation.
なるほど失敗はしたが尽すだけ尽したと思えば多少諦めがつく - 斎藤和英大辞典 - If it's any consolation, no one is going to remember you at all by the time we're done.
これが終わったら もう 誰もあなたを思い出さない それがせめてもの慰めね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
