to bow to one―make a bow to one―make an obeisance to an exalted person―salute one―(西洋婦人なら)―make a curtsy―drop a curtsy
礼をする - 斎藤和英大辞典
You only need onedrop. たった一滴でいいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you can put them in onedrop of liquid 一滴の液体に入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Onedrop will cure any injury. 一滴で どんな傷でも治せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Star one flight commander separating for drop. スターワンフライト司令 降下を分離 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you drop the first one down just like that. 最初の1枚を置く そうそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One player will drop the ball into the wheel. [テレビ]ホイールに 玉を落とすのは プレーヤー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one could ignore her drop-dead looks. 彼女の美しさに誰もがうっとり~ - サラリと言えると格好いいスラングな英語
I added onedrop of 25% of hydrochloric acid. 私は25%塩酸をもう1滴を加えた。 - Weblio Email例文集
Onedrop of black coffee's worth five of water. 一寸のブラックコーヒーにも 五分の魂 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One bright spot though, she did drop her phone. しかし 1つの輝点 彼女は電話を落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--for but onedrop of water to save his life!
——一滴でもいいから生命を救う水を! と。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
And yet she tried so hard to not cry even onedrop. それでも 頑張って 涙一つ こぼさないで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The imprint apparatus in one embodiment causes a resist drop part to drop a resist on a substrate. 実施形態のインプリント装置は、レジスト滴下部が、基板にレジストを滴下する。 - 特許庁
All right! then, let's drop by one more place before going back. よし だったら もう一ヵ所寄ってから帰ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The drop hole 48 has a size to drop a one-yen coil and not to drop the coins of other denominations. 落下孔48は一円硬貨が落下する大きさで、他の金種の硬貨は落下しない大きさに設定される。 - 特許庁
Just onedrop of this poison can lead to death <この毒薬は わずか一滴で 人を死に至らしめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent deformation of a housing and one side drop of a door. 筐体の変形及び扉の片下がりを防止する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device having a liquid crystal display panel of a medium/small size employing an ODF (one-drop-fill) system. ODF(one-drop-fill)方式の中・小型用の液晶表示パネルを備える液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device having a liquid crystal display panel of a medium/small size employing an ODF (one-drop-fill) system. ODF(one-drop-fill)方式の中・小型用の液晶表示パネルを備える液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
For this turn, it will increase my speed counters by four and then drop them to one during the end phase. このターン 私のスピードカウンターを 4つ増やし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Onedrop of the poison is enough to kill 160 people. 1滴の毒は160人を殺すのに十分である。 - Tatoeba例文
Onedrop of this medicine will give you instantaneous relief
この薬を一滴飲むと苦痛がたちまち治ります - 斎藤和英大辞典
The target can be the name of a user specified chain or one of the special targets ACCEPT, DROP,REJECT, LOG, QUEUE, or MASQUERADE. ターゲットはユーザが指定したチェインまたは専用のターゲットACCEPT、 DROP、REJECT、 LOG、 QUEUE、 又は MASQUERADEを指定します。 - Gentoo Linux
The dispenser 2 can drop 5 mg of the liquid crystal per one shot, while the dispenser 3 can drop 2 mg of the liquid crystal per one shot. ディスペンサ2は1ショット当り5mgの液晶を滴下でき、ディスペンサ3は1ショット当り2mgの液晶を滴下できる。 - 特許庁
If you go on blocking the pipes so that not even onedrop of water leaks.. 一滴の水も漏らさないように 出口をふさいでいけば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Onedrop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で160人の人を殺すのに十分である。 - Tatoeba例文
the administration of a solution (blood or saline or plasma etc.) onedrop at a time
1敵ずつの液剤の投与(血液、塩分、またはプラズマなど) - 日本語WordNet
But if I might beg for just onedrop of the mother's mercy. しかし、一滴だけでも母のご慈悲を お願いできないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is possible to activate one liquid drop generator in the basic element at the same time as one liquid drop generator in each of the other basic elements is activated. 基本要素内の1つの液滴発生器を、他の各基本要素内の1つの液滴発生器と同時に発射させることができる。 - 特許庁
This year's earnings show a drop [decrease] of one million yen as compared with last.
本年度の収入は昨年度に比較して 100 万円の減少だ. - 研究社 新和英中辞典
These components constitute a subgroup of onedrop generator. これらの構成要素が、1つの滴発生器のサブグループを構成している。 - 特許庁
In an optical network, subnets each include add/drop nodes (ADNs) that passively add and drop traffic in one or more wavelengths. 光ネットワーク内のサブネットの各々はトラフィックを1以上の波長で受動的に挿入及び分岐するADNを有する。 - 特許庁
Every water drop painted on the canvas looks like a real one.
そのキャンバスに描かれた一つ一つの水滴はまるで本物のようであった。 - Weblio英語基本例文集
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない? - Tatoeba例文
The connecting place is only one between the drop cable 31 and the terminal device 6 of the optical cable network. 接続箇所はドロップケーブル31と光ケーブル網終端装置6との1箇所で済む。 - 特許庁
SEALING AGENT FOR LIQUID CRYSTAL ONE-DROP-FILL METHOD, VERTICAL CONDUCTING MATERIAL AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT 液晶滴下工法用シール剤、上下導通材料、及び、液晶表示素子 - 特許庁
I give you one thing to do, one thing to do, and you drop the ball on that? 私はあなたに行うための一つのことを与え、 行うには一つのこと、 あなたは、その上でボールをドロップする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a fixing tool with which an optical fiber cable and a drop optical cable are fixed by one member. 光ファイバケーブルとドロップ光ケーブルを一部材で固定できる固定具を提供する。 - 特許庁
A frequency in the potential drop during one horizontal scan period is output as pixel data. 1水平走査期間におけるこの電位低下の回数が、画素データとして出力される。 - 特許庁
A sensor which is a diagnostic object is a drop sensing sensor 2 which is one kind of a triaxial accelerometer. 診断対象のセンサーは、3軸加速度計の一種である落下感知センサー2である。 - 特許庁
The connecting place is only one between the drop cable and the terminal device 6 of the optical cable network. 接続箇所はドロップケーブルと光ケーブル網終端装置6との1箇所で済む。 - 特許庁
PRINTING METHOD USING A PLURALITY OF INK DROP JET INSTRUMENTS OF DIFFERENT DIMENSION ON ONE PRINTING HEAD 一つの印刷ヘッド上の複数の寸法のインク滴放出器を用いた印刷方法 - 特許庁
Drag and dropone of the tabs to the location you choose:left, right or to the bottom of the screen.
タブの 1 つを、画面の左、右、または下のいずれか任意の場所までドラッグ&ドロップします。 - NetBeans