IMAGING SYSTEM AND IMAGING METHOD FOR PERFORMING ONE- PATH MULTICOLOR PRINTING FOR COLOR IMAGE カラー画像の1パス−マルチカラー印刷を実行するためのイメージングシステム及びイメージング方法 - 特許庁
NON-MAGNETIC ONE-COMPONENT TONER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT AND IMAGE FORMING METHOD USING THE SAME 静電荷像現像用非磁性一成分トナー及び該トナーを用いる画像形成方法 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing 3, 3-dialkoxypropionic acid amide in one step. 3,3−ジアルコキシプロピオン酸アミドを一段階で効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
ANHYDROUS BLEACHING PASTE CONTAINING AT LEAST ONE CERAMIDE-TYPE COMPOUND AND METHOD FOR USING THE SAME 少なくとも1つのセラミドタイプ化合物を含む無水漂白ペースト及びその使用方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING 4-FLUORO-4-METHYL-1,3-DIOXOLAN-2-ONE BY ELECTROLYTIC FLUORINATION 電解フッ素化による4−フルオロ−4−メチル−1,3−ジオキソラン−2−オンの製造方法 - 特許庁
WASHER-FORM MEMBER MADE OF TETRAFLUOROETHYLENE RESIN HAVING ONE SURFACE ETCHING-PROCESSED AND ITS MANUFACTURING METHOD 片面をエッチング処理した四フッ化エチレン樹脂製ワッシャ状部材とその製造方法 - 特許庁
3-ACETYL-N-SUBSTITUTED-3-AMINOMETHYLTETRAHYDROFURAN-2- ONE DERIVATIVE AND ITS PRODUCTION METHOD 3−アセチル−N−置換−3−アミノメチルテトラヒドロフラン−2−オン誘導体及びその製造法 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD CONSTITUTED TO USE ONE-TIME PROGRAMMING DEVICE FOR MULTIPLE-TIME PROGRAMMING ワンタイムプログラミングデバイスを複数回プログラミングに用いるように構成された装置および方法 - 特許庁
In this method, the club and ball are monitored during one swing of the club. 本発明は、更に、クラブを1振りする間のクラブ及びボールのモニターを行う方法を含む。 - 特許庁
TEST EQUIPMENT HAVING TWO OR MORE TEST BOARDS IN ONE HANDLER AND TEST METHOD OF THE SAME 一つのハンドラに二つ以上のテストボードを有するテスト装備及びそのテスト方法 - 特許庁
CURING AGENT-CONTAINING FINE PARTICLE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ONE-PACK EPOXY RESIN ADHESIVE COMPOSITION 硬化剤内包微粒子、その製造方法、及び1液型エポキシ樹脂接着剤組成物 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING OF ONE OR MORE STATISTICAL ESTIMATED QUANTITIES OF TREND OF CUSTOMER 一以上の顧客の動向の統計的推定量を決定する方法および装置 - 特許庁
To provide a method for inexpensively and efficiently manufacturing a one-chain DNA fixing microarray. 安価で効率的に1本鎖DNA固定化マイクロアレイを製造する方法を提供する。 - 特許庁
3-HYDROXY-6H-BENZO[c]CHROMEN-6-ONE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 3−ヒドロキシ−6H−ベンゾ[c]クロメン−6−オン誘導体およびその製造方法 - 特許庁
In one embodiment, the method includes a process for administering methylnaltrexone. 1つの実施形態において、この方法は、メチルナルトレキソンを投与する工程を包含する。 - 特許庁
Here, the method of extracting the soup stock from katsuobushi is explained in detail, because this one is often used in Japanese cuisine.
ここでは日本料理でよく使われる鰹節の出汁をより詳しく説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a dialectical method called Auf heben or sublation, which works to develop two opposing concepts into a higher one that encompasses both
弁証法において,対立する二概念をより高い概念に発展させる作用 - EDR日英対訳辞書
of airplanes, a construction method in which various parts are solidly constructed together into one large component, called integral construction
大型構造部材を一体として造る方式による航空機などの構造 - EDR日英対訳辞書
a method of moving a thing to and fro by suspending it by one of its ends
物の一端を持ち先端を前後左右上下に往復させるときの動かし方 - EDR日英対訳辞書
The file is a class that contains only onemethod which implements that factory pattern.
ファイルのほうの中身は、ファクトリメソッド を実装したメソッドがひとつだけ含まれるクラスです。 - PEAR
A PHP callback can be one of the following: A PHP Function.A PHP Method on an object.
PHP のコールバックとして使用できるものは以下のとおりです。 PHP の関数PHP のオブジェクトのメソッド - PEAR
"Shosan Jodo Butsu Shoju-kyo" (Sutra on Pure Land and expounding method through the Grace of Buddha): One volume, translated by Genjosanzo of Tang (in 650).
『称讃浄土仏摂受経』1巻唐の玄奘三蔵(げんじょう)訳(650年訳出)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and a system for preventing the common use of one avatar by different users. 異なるユーザが同一のアバターを使用させないアバターの登録方法及びシステム - 特許庁
In onemethod, the default recipient may be a preselected default recipient. まず、ある方法では、デフォルト受信者は、あらかじめ選択されたデフォルト受信者でもよい。 - 特許庁
In one embodiment, the present invention provides a method for substantially real-time analyzing of a stream of data (324). 一実施形態では、本発明は、データストリームの実質リアルタイム解析方法を備える。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY CENTRALIZED CONTROLLED ADJUSTMENT OF YARN BRAKE OF TWO-FOR-ONE TWISTING MACHINE ダブルツィスター機における糸ブレーキの同時中央制御式調節用装置と方法 - 特許庁
IMAGE FORMING METHOD, ONE-COMPONENT DEVELOPER USED FOR THE SAME AND IMAGE FORMING DEVICE 画像形成方法、この方法に使用する一成分現像剤および画像形成装置 - 特許庁
To provide a more efficient method of manufacturing a nitride phosphor than that of conventional one. より効率的な窒化物蛍光体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL FIBER COLLIMATOR AND ONE SET OF OPTICAL FIBER COLLIMATOR SET 光ファイバコリメータの製造装置及び製造方法並びに一組の光ファイバコリメータ - 特許庁
To provide a road map data generation method capable of appropriately arranging one-way traffic marks. 一方通行マークをより適正に配置できる「道路地図データ生成方法」を提供する。 - 特許庁
To provide a simulation method by one-step solution without causing self-crossing of a mesh. メッシュの自己交差の発生しないワンステップ解法によるシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁
The multiple regression analysis is ideal as onemethod of finding the function (relation expression). この関数(関係式)を求める一方法として、重回帰分析法が好適である。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR TREATING AIR IN AT LEAST ONE SPACE BY IONIZATION OF AIR 空気のイオン化により少なくとも1つの空間の空気を処理する方法及び装置 - 特許庁
One of its learning method characteristics is individualized education tailored to each child’s academic achievement and ability. 学習法の特長は、子供の学力・能力に合わせた個人別の学習法である。 - 経済産業省
To provide a radar reflecting function imparting method which gives a garment the function to search by radar when one is lost in the sea or mountain. 海や山岳で遭難した時に、衣服にレーダーで探索する機能を付与する。 - 特許庁
Onemethod of communication with at least one base station, includes determining at least one short-term entity associated with the at least one base station and providing the at least one short-term entity to a radio network controller. 少なくとも1つの基地局と通信する1つの方法は、前記少なくとも1つの基地局に関連する少なくとも1つの短期エンティティを決定する工程と、無線ネットワーク制御装置に少なくとも1つの短期エンティティを提供する工程とを含む。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING ONE SIDE PLATING PRESS MATERIAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING BIPOLAR PLATE FOR FUEL CELL SEPARATOR, AND SINGLE SIDE PLATING EQUIPMENT USED IN EACH METHOD 片面めっきプレス材の製造方法、及び、燃料電池セパレータ用バイポーラプレートの製造方法、並びに、該各方法に用いる片面めっき装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING ONE-DIMENSIONAL NANOSTRUCTURE, METHOD FOR PRODUCING ELECTRONIC DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE PRODUCED BY THE METHOD 一次元ナノ構造体の製造方法、一次元ナノ構造体の製造装置及び電子デバイスの製造方法並びにこの方法によって製造された電子デバイス - 特許庁
To provide a recording method in which glossiness in a wide range can be obtained from the one having high glossiness such as metallic luster to the one matted and having low glossiness with one kind of inkjet recording medium. 一種類のインクジェット記録媒体で金属光沢のような光沢性の高いものから、マット化されて光沢性の低いものまでの広い範囲の光沢度がえられる記録方法。 - 特許庁
SCREENING COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE AND AT LEAST ONE 3-(2-AZACYCLOALKYLIDNE)-1, 3-DIHYDRO INDOLE-2-ONE DERIVATIVE, AND PHOTOSTABILIZING METHOD 少なくとも一のジベンゾイルメタン誘導体と少なくとも一の3−(2−アザシクロアルキリデン)−1,3−ジヒドロインドル−2−オン誘導体を含有する遮蔽組成物及び光安定化方法 - 特許庁
The method for producing the 4-fluoro-4-methyl-1,3-dioxolan-2-one includes subjecting 4-methyl-1,3-dioxolan-2-one represented by formula 1 to the electrolytic fluorination to afford the 4-fluoro-4-methyl-1,3-dioxolan-2-one represented by formula 2. 下記[化1]に示す4-メチル-1,3-ジオキソラン-2-オンを電解フッ素化し、下記[化2]に示す4-フルオロ-4-メチル-1,3-ジオキソラン-2-オンを得ること特徴とする4-フルオロ-4-メチル-1,3-ジオキソラン-2-オンの製造方法。 - 特許庁
The method includes, at a first device in communication with at least one second device via a wireless link, monitoring at least one resource for performing at least one function. 無線リンクによって少なくとも1つの第2のデバイスと通信する第1のデバイスにおいて、少なくとも1つの関数を実行するための少なくとも1つのリソースをモニタすることを含む。 - 特許庁
To provide a method for setting up an isochronous data stream connection between one entry terminal and at least one addressee terminal connected by at least one bridge of a digital bus network. デジタルバスネットワークの少なくとも1つのブリッジにより接続されている1つのエントリ端末と、1つの宛先端末との間でアイソクロナスデータストリーム接続をセットアップする方法を提供する。 - 特許庁
In the case of large sealed cross blades, in onemethod of toteki one grasps one of the swords with a finger placed on the other sword, and the sword is made to spin by striking it in a hammering motion.
大型の十字剣(四方剣)の場合、1本の剣を握り、他の1本の剣に指をかけ、腕を打ちおろすように剣を打つことで回転を与える、などの投擲法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the method for generating the one-time ID, the one-time ID is generated by making identification information usable only once for the authentication between a plurality of apparatuses or applications as the one-time ID. 複数の装置間またはアプリケーション間の認証において一回限り使用可能な識別情報をワンタイムIDとして、当該ワンタイムIDを生成する方法である。 - 特許庁
To provide a method wherein spherical members for bump electrode formation such as a large number of metal balls can be exactly and effectively transferred one by one, and productivity is satisfactory or a manufacturing method of a semiconductor device, and additionally a mask for transfer used in the method. 多数個の金属ボール等のバンプ電極形成用球状体を1つ1つ的確に且つ効率よく転写でき、生産性も良い方法又は半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing a one-dimensional nanostructure which allows the time shortening and the cost reduction, a one-dimensional nanostructure production device, a method for producing an electronic device, and the electronic device produced by the method. 短時間化、低コスト化が可能な一次元ナノ構造体の製造方法、一次元ナノ構造体の製造装置及び電子デバイスの製造方法並びにこの方法によって製造された電子デバイスを提供すること。 - 特許庁
A location computing method for two base stations and a location computing method for one base station are each provided for the case that the number of usable base stations is two or one, and either one is selected according to the number of usable base stations and used. 使用可能な基地局数が2または1の場合のために、それぞれ二基地局用位置計算方法、及び一基地局用位置計算方法を設け、使用可能な基地局数に応じていずれか一方を選択し、使用する。 - 特許庁
The detection step comprises one of a real time RT-PCR method, a RT-PCR method, a viral infectivity measuring method, a plaque formation method, PAP (Peroxidase Anti-Peroxidase) method, an IgM capturing ELISA method, an IgG-ELISA method, and a neutralizing antibody value measuring method. 検出行程はリアルタイムRT−PCR法、RT−PCR法、ウイルス感染価測定法、プラーク形成法、PAP(Peroxidase Anti-Peroxidase)法、IgM捕捉ELISA法、IgG−ELISA法、又は、中和抗体価測定法のうち少なくともいずれかの1つの方法を含む。 - 特許庁
To provide a frequency conversion method of a broadcast signal capable of projecting an image for television in a geographically wider range without deterioration of receiving sensitivity in an One-seg method even if a method of reception is changed between a Full-seg method and an One-seg method. 受信の方式をFull−seg方式とOne−seg方式との間で切替えても、One−seg方式における受信感度が低下せず、地理的により広い範囲でテレビ用映像を映すことが可能な放送信号の周波数変換方法を提供する。 - 特許庁