「One of the greatest」を含む例文一覧(165)
1 2 3 4 次へ＞- The book is one of the greatest works of modern times.
本書は近代の雄篇である - 斎藤和英大辞典 - He is one of the greatest scholars.
彼は大学者の一人だ - 斎藤和英大辞典 - He is one of the greatest scholars in Japan―among the foremost scholars of Japan.
彼は日本で屈指の学者だ - 斎藤和英大辞典 - He is one of the greatest scholars in Japan―among the greatest scholars in Japan.
彼は日本で指折りの学者だ - 斎藤和英大辞典 - He is one of the greatest scholars in Japan―among the greatest scholars in Japan.
彼は日本有数の学者だ - 斎藤和英大辞典 - one of the greatest of the ancient Athenian philosophers
古代のアテネの哲学者で偉大な人物のうちの1人 - 日本語WordNet - He is one of the greatest statesmen of the twentieth century.
彼は20世紀で最も偉大な政治家の一人だ - Eゲイト英和辞典 - He was one of the greatest landscapers of his time.
彼は当時の最も優れた造園家の一人であった。 - Weblio英語基本例文集 - He is one of the greatest scholars in Japan, nay, in the world.
彼は日本否世界の大家である - 斎藤和英大辞典 - He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。 - Tatoeba例文 - Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。 - Tatoeba例文 - He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。 - Tanaka Corpus - Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。 - Tanaka Corpus - The Gion Festival is one of Japan's three greatest festivals.
祇園祭は日本三大祭りの一つです。 - Weblio Email例文集 - Bing Crosby was one of the greatest crooners.
ビング・クロスビーは最も偉大なクルーナーの1人だった。 - Weblio英語基本例文集 - He is one of the greatest American folksingers.
彼は最も偉大なアメリカの民謡歌手の1人だ。 - Weblio英語基本例文集 - It is one of the greatest discoveries in medical history.
それは医学史上最大の発見の 1 つである. - 研究社 新和英中辞典 - He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。 - Tatoeba例文 - He is one of the greatest scientists in Japan.
彼は日本で最も偉大な学者の一人です。 - Tatoeba例文 - Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。 - Tatoeba例文 - Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。 - Tatoeba例文 - Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。 - Tatoeba例文 - Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。 - Tatoeba例文 - the greatest damage or wickedness of which one is capable
それが可能である最大の被害あるいは邪悪 - 日本語WordNet - He is acknowledged as one of the greatest pianists.
彼は最高のピアニストの1人だと認められている - Eゲイト英和辞典 - Bach is one of the greatest composers.
バッハは最も偉大な作曲家の1人だ - Eゲイト英和辞典 - The local baseball community has lost one of its greatest supporters.
地元球界は大きな支援者の一人を失った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。 - Tanaka Corpus - He is one of the greatest scientists in Japan.
彼は日本で最も偉大な学者の一人です。 - Tanaka Corpus - Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。 - Tanaka Corpus - Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。 - Tanaka Corpus - Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。 - Tanaka Corpus - Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。 - Tanaka Corpus - Shuiguso is counted as one of the six greatest poetry collections.
拾遺愚草は六家集のひとつに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was a noshoka (a calligraphy luminary) and one of 'the three greatest calligraphy luminaries in Kyoto.'
能書家で洛下の三筆の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Formula One (F1) is considered the greatest form of car racing.
F1は自動車レースの最高峰とみなされています。 - 浜島書店 Catch a Wave - "One of my greatest fears was the Witches,
わしがとてもおそれていたのが魔女たちだ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - This "kudoki" scene, in which a female impersonator wins over her opposing role by demonstrating the greatest femininity, is one of the highlights of the play.
このクドキがひとつの見せどころ、聞きどころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1985 it was certified one of the 100 greatest springs by the Ministry of the Environment.
その後1985年に環境省の名水百選に認定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 - Tatoeba例文 - Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 - Tanaka Corpus - Giotto is considered one of the greatest painters of all time.
ジョットーは古今を通じて最大の画家の一人と考えられている. - 研究社 新和英中辞典 - one of the greatest tragic dramatists of ancient Greece (480-406 BC)
古代ギリシャで最も偉大な悲劇作家のうちの1人（紀元前480年−406年） - 日本語WordNet - But, later, Kumaraju (one of the greatest Chinese translators of original sutra into Chinese) retranslated this to "Myohorenge-kyo."
しかし鳩摩羅什はこれを『妙法蓮華経』と訳し直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The beautiful arrangement of nihon-ryori is one of its greatest features.
盛付けの美しさは、日本料理の大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is considered one of the greatest works of ancient Roman architecture.
それは古代ローマ建築の最高傑作の１つと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Confucius is one of the greatest teachers that China, nay, the world has ever produced.
孔子は中国, 否, 世界が生んだ最高の教師である. - 研究社 新和英中辞典 - Kondo founded Kogyokusha and was praised as one of the six greatest educators in the Meiji period.
攻玉社を設立し、明治六大教育家の一人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I'm sure he's one of the greatest swingmen in our team's history.
彼が我が球団史上最も偉大なスイングマンであることは間違いない。 - Weblio英語基本例文集 - Charles Dickens is ranked as one of the greatest English novelists.
チャールズディケンズはイギリス最大の小説家の一人とみなされている. - 研究社 新英和中辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
