in Japan, a sword used for the action of drawing one's sword, cutting down the opponent, then sheathing the sword, all in one motion
居合いに用いる刀 - EDR日英対訳辞書
one swing of a sword ひとふりの刀 - EDR日英対訳辞書
to run a sword through one―run one through (with a sword)―stick a rapier through one―stick one with a rapier
剣で胸板を突き通す - 斎藤和英大辞典
one sword―two swords
太刀一振り、二振り - 斎藤和英大辞典
to strike one with the back of one's sword 峯打ちにする - 斎藤和英大辞典
to draw a sword in one movement
(刀を)一気に抜く - EDR日英対訳辞書
a sword with only one cutting edge
刃先が1つだけの剣 - 日本語WordNet
He is considered to be one of the master hand sword smiths.
名手とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One sokantotachi (an iron sword with a ring pommel)
素環頭大刀1口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The seven-pronged sword was one of them.
七支刀もその一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And he only has one weapon; a sword. 武器は剣一本のみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's got a sword, this one. こいつ剣を持ってるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to run one through―spit one with a sword 剣で胸板を貫く - 斎藤和英大辞典
to see how a sword will cut―try a sword on some one 刀の切れ味を試す - 斎藤和英大辞典
a Japanese sword technique used when an opponent strikes at one with his sword 相手が切り込んできたのを受ける太刀さばき - EDR日英対訳辞書
Maybe this one can use a sword. たぶんこいつは剣を使える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I cut him down with one stroke of my sword.
一刀の下に斬り捨てた - 斎藤和英大辞典
He cut him down with one stroke of his sword.
一刀の下に斬り棄てた - 斎藤和英大辞典
the action of brandishing a sword when one is alone
ひとりで刀を振るうこと - EDR日英対訳辞書
`There's only onesword, you know,' Tweedledum said to his brother:
「剣は一本しかないなあ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
That sword you used was one. お前が使った あの剣のことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am the one who taught you the sword. お前に剣を教えたのは私だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That sword is different from the one saber wielded last night. 昨夜見たセイバーの剣とは違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of cutting something with a sword held in one hand
片手に刀を持って斬ること - EDR日英対訳辞書
the action of edging only one side of a sword or other bladed instrument
片側だけに刃をつけること - EDR日英対訳辞書
He cut down his adversary with one stroke of his sword.
一刀の下に相手を斬り倒した - 斎藤和英大辞典
The one who makes a sword is Itawa, and the one who engraves inscription is Choan.
刀を作る者、名は伊太和、書するのは張安也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a short heavy curved sword with one edge
1つの端のある短い重い曲がった剣 - 日本語WordNet
One samurai holding a sword walks the street.
一人の侍が刀を持って通りを歩く。 - Weblio Email例文集
the act of cutting at a person with a sword held in one hand
片手に刀を持って切りつけること - EDR日英対訳辞書
a sword as one of the three divine symbols of the Japanese Imperial throne
三種の神器の,草薙剣という剣 - EDR日英対訳辞書
one of the three objects deemed sacred treasures of the Japanese Imperial family, called "Grass-Mowing Sword"
草薙ぎの剣という,三種の神器 - EDR日英対訳辞書
the act of wearing more than onesword on one's body
太刀に添えて別の刀を腰に帯びること - EDR日英対訳辞書
a sword with one side flat and the other side striped
表面は平らで裏面にすじのある刀剣 - EDR日英対訳辞書
the act of hitting an opponent with a bamboo sword held in one hand
竹刀を片手に握って相手を打つこと - EDR日英対訳辞書
with a sword held with only one hand, the act of dispersing the enemy
片手に持った刀で敵を斬り払うこと - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, one of the three belongings of a god called {grass-mowing sword}
草薙の剣という,三種の神器の一つ - EDR日英対訳辞書
He beat Seijuro with only one strike of his wooden sword.
武蔵は木刀の一撃で清十郎を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of a person doing something while holding a sword in one hand
刀を手に持ったまま行動を起こすこと - EDR日英対訳辞書
the sacred {Grass-Mowing Sword} that is one of the three divine treasures in Japan
三種の神器の一つである天叢雲剣 - EDR日英対訳辞書
Even if no inscription is carved on the sword, the feature of iron and the Nioikuchi (a part of a sword where light seems to stand out) of the old sword is definitely different from a new one.
大磨上無銘であろうとも、古刀の場合は地鉄の特徴、匂い口が決定的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the opponent's blood that is splashed onto oneself when one cuts that opponent with a sword 刀で切った相手から,はね返ってくる血 - EDR日英対訳辞書
I'm tuning my level one battle fader and my level four twin breaker to my level three sword master! レベル1のバトル・フェーダーと レベル4のツイン・ブレイカーに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A warrior disposing of his sword can only be interpreted in one way. 剣を処分した戦士 ある意味解釈は1つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action of abandoning the body of a person one has slain with a sword 人を刀で切ったあと,そのままにしておくこと - EDR日英対訳辞書
one of the Three Sacred Treasures in Japan, called the Grass-Mowing Sword 草薙の剣という,三種の神器の中の一種 - EDR日英対訳辞書
a swordsman with onesword in each hand
刀を両手に1本ずつ持って戦う両刀使いの人 - EDR日英対訳辞書