「One tenth」を含む例文一覧(195)

1 2 3 4 次へ＞
  • one-tenth
    10分の1 - EDR日英対訳辞書
  • a tenth part―one-tenth（1/10）
    十分の一 - 斎藤和英大辞典
  • one-tenth
    十分の一 - 斎藤和英大辞典
  • pay one tenth of
    10分の1を支払う - 日本語WordNet
  • one tenth of a whole
    全体の10分の1 - EDR日英対訳辞書
  • Were not even one tenth of one percent
    0.1%にも満たない存在でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a levy of one tenth of something
    ある物の10分の1の課税 - 日本語WordNet
  • of generations, the tenth one in a given series or progression
    初代から10番目の世代 - EDR日英対訳辞書
  • one tenth of the distance from the base of a mountain to its peak, called 'ichigo'
    一合という道のり - EDR日英対訳辞書
  • worth one tenth of a Kuwaiti dinar
    1クウェート・ディナールの十分の1の価値 - 日本語WordNet
  • a United States coin worth one tenth of a dollar
    10分の1ドルに価する米国硬貨 - 日本語WordNet
  • One tenth of both of them is 1 shaku.
    どちらも、その10分の1を勺としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of her sons was Yoshiatsu TOKUGAWA, who was the tenth lord of the Mito Domain.
    子：徳川慶篤（第10代水戸藩主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a metric unit of length equal to one tenth of a meter
    長さのメートル法で、1メーターの1/10と等しい - 日本語WordNet
  • Represents a one tenth of one percent glimpse, because that's all we've seen.
    チョット見1%の10分の1くらいです まだそれだけしか見てない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chinese matsutake cost only about one tenth as much.
    中国産マツタケの値段はわずか10分の１程度だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a metric unit of volume equal to one tenth of a liter
    1リットルの10分の1に相当する容積のメートル法 - 日本語WordNet
  • The 11.5-meter-long experimental aircraft was a one-tenth-scale model.
    長さ11.5メートルの実験機は10分の１サイズのモデルだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This rice was called the obligatory supply of one-tenth the amount of rice for sake brewing.
    この米のことを十分の一役米という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Greek unit of weight equal to one tenth of a gram
    ギリシアの重さの単位で、1グラムの10分の1に相当する - 日本語WordNet
  • The strength that it generates is one tenth the strength of a human muscle.
    発生する力は人間の筋肉の力の10分の１である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He gave away about one-tenth of his income to the poor.
    彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 - Tanaka Corpus
  • He gave away about one-tenth of his income to the poor.
    彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 - Tatoeba例文
  • San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
    サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。 - Tanaka Corpus
  • San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
    サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。 - Tatoeba例文
  • The circulation of the quality papers in Great Britain is about one tenth that of the tabloids.
    英国の高級紙の発行部数は大衆紙の約 10 分の 1 だ. - 研究社 新和英中辞典
  • a word that indicates the ratio of one-tenth of the height of a mountain
    山のふもとから頂上までの高さの10分の1の割合を表す語 - EDR日英対訳辞書
  • (i) Those with one-tenth or more of the element wires are cut in one strand.
    一　ワイヤロープ一よりの間において素線数の十分の一以上の素線が切断したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The amount of production throughout Japan in 1947 was smaller than the one-tenth of that in 1926.
    昭和22年（1947年）の全国の製成量は昭和初年の10分の1を下回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Power loss for superconducting power transmission using direct current is 20kW/km, or one-tenth of the loss for superconducting power transmission using alternating current
    超電導直流送電の場合、送電損失は、更に１／１０の20kW/km - 経済産業省
  • Rice required to be contributed by breweries then is referred to as "the obligatory supply of the one-tenth amount of rice for sake brewing."
    このとき酒屋に課せられた供出米のことを十分の一役米という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Harvested Gyukakuso is dried under the sun to reduce the weight to one tenth.
    刈り取った牛革草を天日で乾燥させ、目方を十分の一になるまでにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In terms of consumption, the consumption of conger pike in Kanto is about one tenth of the amount in the Kansai region.
    消費量も関東の鱧消費量は関西の十分の一程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 68 Subsidy for projects on trade facilitation: subsidy rate? for SMEs, nine-tenth/for large enterprises, one-half
    68 貿易円滑化事業費補助金　補助率- 中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1 - 経済産業省
  • This is one third that of the United States (19.6%) and half that of the EU27 (15.4%), and the ratio increases to merely around one-tenth by including intermediary goods.
    これは米国（19.6％）の1/3、EU27（15.4％）の半分であり、中間財を含めてもその割合は約1割にしかならない。 - 経済産業省
  • Sake breweries fought and protested against it and the obligatory supply of one-tenth the amount of rice for sake brewing was abolished in 1803.
    酒屋たちは抵抗、反発し、十分の一役米は享和3年（1803年）に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an ultracool red dwarf star and has a mass only one tenth that of the Sun.
    それは超低温の赤(せき)色(しょく)矮(わい)星(せい)で，太陽の10分の１の質量しかない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (ii) the total time during which the Interruption of Public Notice has occurred does not exceed one-tenth of the Public Notice Period; and
    二　公告の中断が生じた時間の合計が公告期間の十分の一を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Children can also participate in a mini marathon of 4.2195 kilometers, one tenth the distance of a full marathon.
    また，子どもたちはフルマラソンの10分の１の距離である，4.2195キロのミニマラソンに参加することができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 473 of his choka (long epic songs) and tanka (thirty-one-syllable poems) were collected in "Manyoshu," accounting for over tenth of the total poems in "Manyoshu."
    長歌・短歌など合計473首が『万葉集』に収められており、『万葉集』全体の1割を超えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, alcohol was added to honjozo (authentically-brewed) in order to adjust flavor and the ratio of adding was limited to less than one-tenth of the quantity.
    したがって本醸造のアルコール添加は、香味の調整の目的で、重量比10分の1以下に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mean size of the 2nd particle 15 is one-tenth of or less than that of the 1st resin particle 11.
    第二の粒子１５の平均粒径は、第一の樹脂粒子１１の平均粒径の１／１０以下の範囲にある。 - 特許庁
  • The total of the sectional areas of interpole yokes 58 is formed approximately as one tenth of the sectional area of a main leg section 57.
    極間ヨーク５８の断面積の合計は主脚部５７の断面積の略１０分１以下に形成されている。 - 特許庁
  • any of nine points that divided a distribution of ranked scores into equal intervals where each interval contains one-tenth of the scores
    並べられた得点が、それぞれ得点の10分の1を含む等しい間隔の分布に分割されたされた9点の総称 - 日本語WordNet
  • August 1 on the old lunar calendar is also considered to be one of the three days on which it is statistically likely that a typhoon would hit Japan; the other two days are the hundred and twentieth day and the two hundred and tenth day from the first day of spring according to the lunar calendar.
    二百十日・二百二十日とともに台風襲来の特異日とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu struggled with the situation, later introduced the buichi-sen tax system, and made it a condition of Tokuseirei that one-tenth (later, one-fifth) of the debt amount should be paid to the bakufu.
    その対策に苦慮して、後に分一銭を導入して債権額の1/10（後に1/5）を幕府に納入することを徳政令適用の条件とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The fixed number of representatives shall not be less than one-tenth of the total number of partner (one hundred persons in the case of a cooperative whose total number of partner exceeds one thousand persons) at the time of the election.
    ３　総代の定数は、その選挙の時における組合員の総数の十分の一（組合員の総数が千人を超える組合にあつては百人）を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The floated sludge is dehydrated to obtain cake-shaped sludge that has 800% moisture content and about one-tenth volume of the concentrated sludge.
    次に脱水工程に入るや、汚泥は含水率８０％のケーキ状となり、濃縮汚泥の約１０分の１の容積となる。 - 特許庁
  • In the tenth piping 18, one end is connected between a cooling water inlet 1a and a cooling water discharge opening 1b.
    第１０配管１８は、冷却水導入口１ａと冷却水排出口１ｂとの間に一端が接続されている。 - 特許庁
  • Since the need of the force for expanding the resin agent 35 is obviated, the pressure required for pattern transfer can be reduced to around one tenth.
    また、樹脂剤３５を広げるための力が不要となるので、型転写に必要な圧力を１桁程小さくできる。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について