「One train」を含む例文一覧(596)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • October 1, 1964: One inbound train service and one outbound train service of 'Wakasa' were abolished.
    1964年10月1日：「わかさ」1往復廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to place one in a train
    人を汽車に乗せる - 斎藤和英大辞典
  • October 1, 1970: One inbound train service and one outbound train service of 'Wakasa' were added to the operation of 'Wakasa.'
    1970年10月1日：「わかさ」1往復増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was one of the through train tracks of the 'Lake Biwa Train.'
    「びわこ号」直通線路の片割れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the train station to which one belongs
    自分が所属する駅 - EDR日英対訳辞書
  • It's only [You only have to ride the train] one stop to Shibuya.
    渋谷までは 1 駅です. - 研究社 新和英中辞典
  • Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
    お昼は駅弁にしよう。 - Tanaka Corpus
  • Its a train. do you see which one?
    電車だよ。 これ 何か分かる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
    お昼は駅弁にしよう。 - Tatoeba例文
  • One murder by subway train, one disappearance.
    地下鉄の列車による殺人と 失踪事件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1999: One of the inbound-train services was ended.
    1999年、「文殊」上り1本を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One outbound-train service of the Express 'Tanba' was cut.
    「丹波」下り1本を減便する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The train leaped, so to speak, from one bank to the other,
    飛んだ、と言ってもよかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Therefore, the number of pantographs are reduced from one every two train-cars in the 0 series Shinkansen train-cars to one every eight train-cars in 300 series Shinkansen train-cars.
    このため、0系では2両おきに付いていたパンタグラフが新幹線300系電車では8両毎に1つに減った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • train that can carry one container on top of another called {"double stuck train"}
    ダブルスタックトレインという,コンテナを二段積みにできる列車 - EDR日英対訳辞書
  • Here is one example. this is a train which goes from london to paris.
    1つ例を― ロンドン発パリ行きの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only one 'Wakasa' train started at and returned to Kyoto Station.
    1往復のみ京都駅発着に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hello one who attacked by train?
    列車で襲撃した奴のだ もしもし? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And one train, thank you very much.
    列車も乗ったわよ どうもありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This train is crowded, so let's take the next one.
    混んでるから次の電車にしよう。 - Tatoeba例文
  • The train was delayed one hour by the accident.
    列車は事故のため1時間遅れた - Eゲイト英和辞典
  • Two. for the same train line that one of his victims was using.
    犠牲者の1人が 使ってた線だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The train connects [makes a connection] with one for Niigata.
    この列車は新潟行に接続する. - 研究社 新和英中辞典
  • He missed the train by one minute.
    彼は一分の差で電車に乗り遅れた。 - Tanaka Corpus
  • He missed the train by one minute.
    彼は一分の差で電車に乗り遅れた。 - Tatoeba例文
  • There's only one piece of precious cargo on this train.
    今、電車の中でヤバイ 荷物が1つある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This one is to train your abs.
    こちらは腹筋を鍛える機会になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There are two basic train schedules: one for weekdays, and one for weekends and holidays.
    平日ダイヤと土休日ダイヤの2つを基本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently, the operation is undertaken with only one train set.
    現在は、1編成のみで運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I missed the train by only one minute.
    わずか一分のことで汽車に乗り後れた - 斎藤和英大辞典
  • I missed the train only by one minute.
    ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。 - Tanaka Corpus
  • I missed the train only by one minute.
    ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。 - Tanaka Corpus
  • I missed the train by only one minute.
    ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。 - Tatoeba例文
  • Will this train be the last one for the day?
    この電車は今日最後の電車ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Homeward operation toward the Osaka area: Uji to Tenmabashi, one train
    復路大阪方面行宇治→天満橋1列車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The train leaves at one thirty this afternoon.
    列車は今日の午後１時半に発車します。 - Tanaka Corpus
  • I've been coming (to work) one train early lately.
    最近は、一本早い電車で来ているんだ。 - Tanaka Corpus
  • The train leaves at one-thirty this afternoon.
    列車は今日の午後１時半に発車します。 - Tatoeba例文
  • I've been coming to work one train earlier lately.
    最近は、一本早い電車で来ているんだ。 - Tatoeba例文
  • There's no one who can train him better than I can...
    私以上に 彼を育てられる者はいない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's one of the most crucial sections in the train.
    列車で最も重要な セクションのひとつだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ten to one they'll miss the train.
    十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 - Tanaka Corpus
  • Ten to one they'll miss the train.
    十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 - Tatoeba例文
  • Consequently, the Keihanshin Local Line's commuter train series 103 totaled 371 cars consisting of fifty-two sets of trains, one extra set of four-car train, one extra unit of disjoined two motor cars and one trailer car.
    京阪神緩行線103系は52編成+予備4両1編成+バラ予備MM1ユニット+T1両の計371両となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So one could take the train? just hypothetically.
    だから1は、 電車に乗ることができたか?ただ、仮に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And one night, i'm riding the uptown local train.
    ある夜 私はアップタウンの 電車に乗っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Taking the train is still one of the safest ways to travel.
    統計上 列車は一番安全な乗り物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I missed the train by just one minute.
    たった 1 分のところで列車に間に合わなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • I was only one minute too late for the train.
    たった一分のことで汽車の間に合わなかった - 斎藤和英大辞典
  • the act of shifting a train from one track to another on a railroad
    鉄道で,車両を別の線路に移すこと - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について