The Diamond Princess is one of the world's largest luxury liners.
ダイヤモンド・プリンセスは,世界最大級の豪華客船である。 - 浜島書店 Catch a Wave
I couldn't stop laughing while reading the book of one-liners.
短いジョークの本を読んでいる間笑いが止まらなかった。 - Weblio英語基本例文集
In a corrugated cardboard sheet wherein liners and corrugated core are integrated, at least one of the liners comprises stretched paper. ライナーと波形付けされた中芯を一体化してなる段ボールシートにおいて、少なくとも一層のライナーが伸長紙である段ボールシート。 - 特許庁
The coating agent is applied in an amount of 5-20 g/m2 to the surface of at least one of liners in a corrugated board. 段ボールにおける少なくとも一方のライナーの表面に、前記コート剤を5〜20g/m^2 塗布する。 - 特許庁
To improve the penetration power of an EFP warhead by forming one flying object from a plurality of liners, with respect to the EFP warhead forming the flying object by deforming the liners. ライナーを変形させて飛翔体を形成するEFP弾頭において、複数のライナーから1つの飛翔体を形成可能とし、EFP弾頭の侵徹威力を向上させる。 - 特許庁
That is, the underlayer impermeable liners 16 are arranged at an interval and an end part of one of the underlayer impermeable liners 16 is overlapped with one end part of the underlayer impermeable liner-joining sheet 20 and an end part of the other underlayer impermeable liner 16 is overlapped with the other end part of the underlayer impermeable liner-joining sheet 20 to join the underlayer impermeable liners 16. すなわち、下層遮水シート16同士は離間して配置され、1の下層遮水シート16の端部と遮水下層連結シート20の一端部とが重ね合わされると共に、他の下層遮水シート16の端部と遮水下層連結シート20の他端部とが重ね合わされて連結されている。 - 特許庁
A plurality of fiber bundle arranging units 14 are arranged to the moving route of the liners 15 at a predetermined interval and axially arranged fiber bundles 21 corresponding to one layer are supplied to the liners 15 or the peripheries of the resin impregnated fiber bundle layers arranged on the liners 15 from a plurality of the heads of the fiber bundle supply parts 12. ライナ15の移動経路に繊維束配列ユニット14が所定間隔で複数配置され、繊維束供給部12の複数のヘッドから、ライナ15又はライナ15上に配列された樹脂含浸繊維束層の周囲に1層分の軸方向配列繊維束21が供給される。 - 特許庁
One of the inner and the outer liners includes one row of dilution openings 120 extending to penetrate the liner to guide dilution cooling air into the combustion chamber. 内側及び外側ライナの1つは、該ライナを貫通して延びて希釈冷却空気を燃焼室内に導くようになった1列の希釈開口(120)を含む。 - 特許庁
A plurality of perforations 9 formed of a plurality of cut lines 10 having prescribed lengths are formed in parallel with one another in the liners on which the superposition surfaces 11 are formed. 重合面11が形成されるライナに、所定長さの複数の切れ目10からなる複数のミシン目9を互いに平行に形成する。 - 特許庁
The thermoadhesive sheet is such that both sides of its thermoadhesive layer are protected with release liners, wherein one of the release liners is a polyolefin film as base, and the other is a polyester film as base. 本発明の熱接着シートは、熱接着剤層の両面が剥離ライナーで保護された熱接着シートであって、一方の剥離ライナーがポリオレフィン系フィルムを基材とする剥離ライナーであり、他方の剥離ライナーがポリエステル系フィルムを基材とする剥離ライナーであることを特徴としている。 - 特許庁
Liners 6L and 6R and the main column materials P1 and P3, which adhere to one another, are pushed by a clamp 7, so that the upside and downside fixing implements 2 and 3 can be fixed to the main column materials P1 and P3, respectively. 上側及び下側固定具2,3を、互いに密着したライナー6L,6Rと主柱材P1,P3をクランプ7で押圧して、主柱材P1,P3に固定する。 - 特許庁
Conflict between the said two groups, especially the existence of the hard-liners, was regarded as dangerous by the government, and the prohibition order against association was issued on a charge of infringement against the Security Police Law, one year after the establishment of the party.
両者の対立、殊に硬派の存在は政府に危険視され、結党から1年で治安警察法違反による結社禁止命令が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The degree of adhesion to one of the liners 4a and 4b and an inside core 2 of the ends 3a and 3b of the core material 3 is increased by the elastic force of the vertical holding frame 5. 前記芯材3の端部3a,3bは、前記縦保持枠5が有する弾性力により、ライナー4a,4bのいずれか及び中芯2との密着度合いが高められている。 - 特許庁
Both the inner liner and the outer liner include a series of panels(50), and at least one of the inner and outer liners includes a rear support (120) coupled to the rear end of the liner. 内側ライナ及び外側ライナの各々は、一連のパネル(50)を含み、また内側ライナ及び外側ライナの少なくとも1つは、該ライナの後端部に結合された後部支持体(120)を含む。 - 特許庁
To provide a cylinder liner inspection apparatus capable of automatically and completely inspecting the attitude of each of cylindrical cylinder liners, which are different in the external shape of an outer periphery at one end and the other end thereof. 一端部と他端部とで外周面の外観形状が異なる円筒状のシリンダライナの姿勢を自動的に確実に検査できるシリンダライナ検査装置を提供する。 - 特許庁
A feeding direction of ridges of the core 13 sandwiched between the liners 11 and 12 is formed at an angle of 90° to that of the ridges of the core 14 for constituting one side surface of the plate 10. ライナ11,12に挟まれた中芯13の段山の走向と、この紙製緩衝板10の片面を構成する中芯14の段山の走向は、互いに90°の角度をなしている。 - 特許庁
The central axis of the clamp 7 crosses a surface where the liners 6L and 6R and the main column materials P1 and P3 are brought into contact with one another; and the clamp has a pushing bolt 72 which has a conical protrusion 73d formed at a leading end. クランプ7は、ライナー6L,6Rと主柱材P1,P3との接触面を中心軸が交差すると共に、先端部に円錐突起73dが形成された押圧ボルト72を有する。 - 特許庁
The film formation apparatus has first and second liners 7 and 8 consisting of monocrystalline or polycrystalline 3C-SiC and provided on at least any one of an upper surface of the susceptor 3 and an inner surface of the reaction chamber 4. サセプタ3の上面および反応容器4の内面の少なくともいずれかに、単結晶または多結晶の3C−SiCからなる第1のライナー7と第2のライナー8を設けている。 - 特許庁
At least a portion of the front surface of at least one liner of both front and rear surface liners of the display panel 1 composed with the display surface by a corrugated fiberboard having the liners on the front and rear surfaces is formed with a coating layer consisting of an under-coating agent for impregnating the front surface of this liner with the ink for printing in an approximately perpendicular direction thereof. 表裏面にライナを有する段ボールにより表示面が構成される印刷用表示パネル1における表裏面のライナのうちの少なくともいずれか一方のライナ表面の少なくとも一部に、印刷用インクを前記ライナ表面に対して略垂直方向に含浸させるためのアンダーコーティング剤からなるコーティング層を形成した。 - 特許庁
Under the liner, by using one or more liners and lifters for the inside surface of the shutter, when the lifter contacts the liner to the disk medium and the disk medium rotates by an external disk drive, the removal of the dirt and the dust from the surface of the disk medium is improved. ライナの下では、シャッタの内面に1つまたはそれ以上のライナ・リフタを用い、これがライナをディスク媒体に接触させ、ディスク媒体が外部ディスク・ドライブによって回転する際に、ディスク媒体の表面からの汚れおよびごみの除去を改善する。 - 特許庁
This corrugated board 1 having a flute part 4 interposed between liners 2 and 3 comprises a plurality of substantially parallel recessed grooves 6 extending from one surface 2a side in the direction orthogonal to a corrugating line 5 at a depth never cutting the liner 3 on the other surface 3a side. 本発明の段ボール1は、ライナー2,3間にフルート部4を介在させた段ボールであって、段ボール1には、一面2a側から深くとも他面3a側のライナー3が分断しない深さで、かつ流れ目5に交差する方向に延びる複数の略平行な凹条溝6が設けられている。 - 特許庁
Peripheral direction fiber bundles 19 wound at the positions, which correspond to the body parts 15a and caps 15c of the liners, from the axially arranged fiber bundles 21 in such a state that the axially arranged fiber bundles 21 corresponding to one layer are arranged by peripheral direction fiber bundle winding parts 13. 1層分の軸方向配列繊維束21が配列された状態で、その軸方向配列繊維束21の上からライナ15の胴部15a及び口金15cに対応する位置に、周方向繊維束巻付け部13により周方向繊維束19を巻き付けられる。 - 特許庁
In this adjusting device, a connecting rod 37 connected to a roller and a piston rod 36 of a hydraulic cylinder are coaxially connected by a flanged joint 44, and between a pair of first and second flanges 45, 46 constituting the flanged joint 44, one or plural liners 53 are freely attachably and detachably interposed. フランジ継手44によってローラ28に連なる連結棒37と、油圧シリンダ33のピストン棒36とを同軸に連結し、フランジ継手44を構成する一対の第1および第2フランジ45,46間にライナ53を1または複数層着脱自在に介在させる。 - 特許庁
At least one cut (72) lies within the cowl (20), and each cut is made in dimensions being larger enough than a corresponding fastener (28), and it enables the cowl (20) to be shifted to an action position or removed from its action position, with corresponding fasteners (28) kept in specified positions where they connect the domes with the liners. 少なくとも1つの切欠き(72)がカウル(20)内にあり、各切欠きは、対応する固締具(28)より十分に大きい寸法に作られ、対応する固締具(28)がドーム及びライナを互いに接続している所定の位置のままで、カウル(20)を作動位置に移動させ又はその作動位置から取り外すことを可能にする。 - 特許庁
In the discharge device of coke dry quenching equipment which continuously discharges coke by a rotary seal valve provided at the coke outlet of a cooling tower for cooling red-hot coke, more than one divided ceramic liners are affixed on to the inner surface of the casing covering impeller blades among casings constituting the rotary seal valve. 赤熱コークスを冷却する冷却塔のコークス排出口に設けられたロータリーシール弁によってコークスを連続的に排出する排出装置において、ロータリーシール弁を構成するケーシングのうち羽根部を覆うケーシングの内面に複数に分割したセラミックライナを張設したことを特徴とするコークス乾式消火設備の排出装置。 - 特許庁
In a corrugated board sheet produced by laminating liners and a core with an adhesive and solidifying/drying the laminate in a heating process, at least one liner is a moisture-proof liner comprising a paper support/a moisture-proof layer/a paper support, and the moisture-proof layer is treated with a coupling agent containing a phyllosilicate compound and a synthetic resin. ライナと中芯とを接着剤により張り合わせ、加熱工程により固化乾燥させて製造する段ボールシートにおいて、該ライナの少なくとも片方が紙支持体/防湿層/紙支持体の構成からなる防湿性ライナであって、該防湿層がフィロケイ酸塩化合物と合成樹脂を含むことを特徴とする防湿防水段ボールシート。 - 特許庁
This partition implement provided inside the drawer 10 to partition the inside of the drawer is composed of partition materials 1 using plastic corrugated boards formed by connecting a large number of hollow parts partitioned by cores between two liners made of synthetic resin, and connecting members 2 for connecting the partition materials to one another in an orthogonal state and slidably using the partitions of the cores as teeth of a rachet mechanism. 引き出し10の内部に設けられて、当該引き出し内を区画する仕切具であって、合成樹脂製の二枚のライナー間に中芯で仕切られた中空部を多数連接して成るプラスチック段ボールを用いた仕切材1と、前記中芯の仕切をラチェット機構の歯形として利用し、前記仕切材同士を直交状態に、且つ、摺動自在に連結する連結部材2により構成される。 - 特許庁