One shot, right through the eye? 一発だけ、 それも右目を貫通だぜ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cut from one shot to another あるカットから次のカットへ切り変わる - Eゲイト英和辞典
ONE-SHOT GUIDE FOR BONE FRACTURE TREATMENT GAMMA NAIL 骨折治療ガンマネイルのワンショットガイド - 特許庁
And this next shot here is one of the lunchrooms. この写真は食堂のひとつです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one shot duke, paul. calm down. 誰も撃ってないのよ ポール 落ち着いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When was the last time we shot one, lucas? ルーカス、最後に 撮影したのは、いつだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
one of two arrows held in the hand and shot late
2本持った矢のうち,あとで射る矢 - EDR日英対訳辞書
in basketball, a shot made with one hand
バスケットボールで,片手だけで行うシュート - EDR日英対訳辞書
One of his guys took a shot at me last week. 先週 手下の一人に狙われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He got off one shot before he took a second wound. 2発目を撃たれる前に 1発撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the one hand, getting shot in the chest hurt. like, a lot. 一方では 胸を撃たれ 傷ついた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One shot gig that will resuscitate me. please hold this! 起死回生 一発ギャグ。 お願いします! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one of these kids shot up his hand, and he said 子どもの一人がサッと手を挙げて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fuck your caution. one of my closest friends just got shot. 先ほど友人が撃たれたばかりで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR SETTING ONE SHOT MEASURE ON WALL SURFACE ワンショットメジャーを壁面に設置する方法 - 特許庁
Five people were shot dead one after another.
5人が次々と射(しゃ)殺(さつ)されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Who will get a shot at the one million dollars? 100万ドルを手にするのは どちらのチームだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every one of these 11 people was shot to death. この11人は 全員 射殺されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's the one that shot your agent. この男があなたの捜査官を 撃ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you get one shot at this game, dean. なぜならお前が このゲームで一勝して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of drinking sake from a shot glass in one gulp
一升枡の酒を一気に飲むこと - EDR日英対訳辞書
I mean, you killed one, ben shot one, and now we're holding one prisoner. あなたが一人殺し、ベンが一人撃って 今は一人拘束してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately, he fired only one shot. 残念なことに彼は一発しか撃てなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm actually the one who shot him down. 実は僕なんだよね こいつにケガさせたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to buy each one of them a blowjob shot. 彼ら1人1人に フェラチオショットを買いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hit the mark in one shot. how? an educated guess. 一発で当たりました なに ヤマ勘ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you, the one who shot you, right? 私はあなたを撃った人間よ、わかるわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know i'm the one who shot you, yeah? 私はあなたを撃った人間よ、わかるわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why was your father the only one who was shot? 「なぜ あなたの 父上だけが 撃たれたのか...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the colombian boys started screaming at nelson to take a warning shot. コロンビア人の1人が ネルソンに警告を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He shot one question after another at me.
彼は私に次々と質問の矢を浴びせた. - 研究社 新英和中辞典
The hunter brought down a huge bear with one shot. 猟師は巨大な熊を一発でしとめた - Eゲイト英和辞典
Before reaching the destination, Hisatake KATSURA was shot dead, followed by many others shot dead one after another.
途中、桂久武が被弾して斃れると、弾丸に斃れる者が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The generation timing of one-shot pulses in one-shot pulse generation circuits 9 is mutually different. 各ワンショットパルス発生回路9におけるワンショットパルスの発生タイミングは互いに異なっている。 - 特許庁
DATA PROCESSING METHOD FOR PATTERN ONE-SHOT ELECTRON- BEAM EXPOSURE AND PATTERN ONE-SHOT ELECTRON-BEAM EXPOSURE SYSTEM 図形一括電子線露光用データ処理方法および図形一括型電子ビーム露光装置 - 特許庁
Yoshiie pierced through the three helmets with one shot.
義家は一発にて甲三領を貫かせしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a shot in one of the biggest squares in guangdong これは 広東の大きな広場の一つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, and I suppose elvis is still alive and no one shot jfk, right? エルビスも生きてるし JFKも撃たれてないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever the reason, the one who shot her is your comrade... いずれにしても 撃ったのは あんたの仲間...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, and I suppose elvis is still alive and no one shot jfk, right? エルビスも生きてるし jfkも撃たれてないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father was the only one who was shot. 父だけが撃たれたのかを 疑問に思ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in billiards, a shot in which one demonstrates one's skill and technique
玉突きにおいて,技巧をこらした突き方 - EDR日英対訳辞書
MICROPROCESSING ONE-SHOT VALVE AND ITS MANUFACTURING METHOD マイクロ加工ワンショットバルブ、およびその製造方法 - 特許庁
The idea was to end the battle with one shot. 銃撃での戦いを終わらせる発想だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one fires a shot unless we have to. 私達がそうしない限り 誰も発砲しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please come this way. I will take one shot. どうぞ どうぞ。 いいですよ。 ≪じゃあ 1枚 頂きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One morning, he shot two seagulls on the beach. ある朝は彼は浜辺でカモメを射落としました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alternatively, the priority order of a measurable shot positioned one-shot inside of an unmeasurable shot is raised when the measurable shot is selected as a sample shot. あるいは、サンプルショットとして計測できないショットの1つ内側に位置し、かつ計測し得るショットについて、サンプルショットとして選択する場合の優先順位を高くする。 - 特許庁
Lateral width of the polishing roller is set equal to one shot width of exposure and one shot of exposed region is polished at one time. 研磨ローラの横幅を露光1ショット幅に合わせて構成し、露光領域1ショット分ずつ研磨するようにした。 - 特許庁
To resolve these difficult situations with one shot この難しい状況を一発で解決するには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書