「One-third」を含む例文一覧(2907)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 58 59 次へ＞
  • (v) waterways and basins or protective facilities of harbor in a Port of Refuge (excluding those listed in the following item): one third (1/3) of the cost
    五　避難港における水域施設又は外郭施設（次号に掲げる施設を除く。）　三分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When there are several administrators, it shall be sufficient for a third party to manifest his/her intention to any one of them.
    ４　管理人が数人あるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This third coil spring 53 engages the one end of the second coil spring 52 with the spring seats 54.
    この第３コイルスプリング５３は、第２コイルスプリング５２の一端とスプリングシート５４とを係合させている。 - 特許庁
  • One end of third intake ducts 27l and 27r is projected into the air cleaner chamber, and the other end is connected to the throttle bodies.
    第３吸気ダクト27l 、27r の一端がエアクリーナチャンバー内に突出し、他端がスロットルボディに接続している。 - 特許庁
  • A control computer 16 validates one or a plurality of first, second and third data making modes.
    管理コンピュータ１６は、第１、第２及び第３のデータ作成モードの一つまたは複数が有効される。 - 特許庁
  • The second and third inductors are provided between one end of the first inductor and the ground in parallel.
    第２および第３のインダクタは、第１のインダクタの一端とグランドとの間に並列に設けられている。 - 特許庁
  • One pixel is made up of the first to third electrodes, and the plasma display device can display an image composed of 1,920×1,080 pixels.
    第１〜第３の電極は１画素を構成し、１９２０×１０８０画素の表示が可能である。 - 特許庁
  • The second and third lenses 15 and 16 are adjacent to each other so as to configure one lens group.
    第２レンズ１５と第３レンズ１６は、１つのレンズ群を構成するように互いに近接している。 - 特許庁
  • At least one of the first electrode 2 and the third electrode 6 is translucent.
    第一電極２及び第三電極６は、少なくとも一方が透光性であることを特徴とする。 - 特許庁
  • A third N-type semiconductor region N3 is disposed on the one main surface 2 of the semiconductor substrate 1.
    第３のＮ型半導体領域Ｎ３は半導体基体１の一方の主面２に配置されている。 - 特許庁
  • 16 residences of the court nobles were burned down, and one-third of the houses of common people in the capital were destroyed by fire.
    公卿の邸宅だけでも十六軒、一般家屋に至っては都の三分の一が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the arufumi (alternate writing) of the first and the third volumes, the two gods agreed that the one whose offspring were male would win, and produced children without exchanging things.
    第一と第三の一書では、男神なら勝ちとし、物実を交換せずに子を生んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is one deity in each of the first two generations, and there are two deities in each of the third or later generations, and so the total number of generations becomes seven.
    最初の二代は一柱で一代、その後は二柱で一代と数えて七代とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
    驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。 - Tanaka Corpus
  • Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
    驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。 - Tatoeba例文
  • One such download source is pear.php.net, another is pecl.php.net, and there are several third party channels slowly springing up around the net.
    ダウンロード場所としては pear.php.netや pecl.php.net などがあり、サードパーティのチャネルも徐々にネット上に現れつつあります。 - PEAR
  • The third optional parameter is an associative array containing one or several of the following options: Table 54-1.
    オプションの 3 番目のパラメータには、以下のようなオプションを含む連想配列を指定することができます。 - PEAR
  • A part of a third field coil 45 is disposed at the radial inner side relative to a coil end 22e on one end side.
    第３界磁コイル４５の一部が一端側のコイルエンド２２ｅよりも径方向内側に配置されている。 - 特許庁
  • Matsuyama's poise was tested when he was given a one-shot penalty for slow play in the third round.
    第３ラウンドでスロープレーのために１罰打を与えられたとき，松山選手の冷静さが試された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The at least one opening portion 322 is overlapped by at least one patch conductor 360 included in a third wiring layer L36.
    少なくともひとつの開口部３２２は、第３の配線層Ｌ３６に含まれる少なくともひとつのパッチ導体３６０によってオーバーラップされる。 - 特許庁
  • The connection is established by at least one third network element like SGSN or GGSN disposed on one network.
    上記接続は、１つのネットワークに配置されたＳＧＳＮ又はＧＧＳＮのような少なくとも１つの第３ネットワーク要素により確立される。 - 特許庁
  • Regional modifications using this data set may raise this MPS expectation by approximately one third of one point for the spring dominated streams in the central part of the state.
    このデータセットを用いた地域修正は，MPS期待値を同州中部の春季優勢水流について3分の1点ほど上昇させるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • Each of the first and third read bit lines RBL1A(j), RBL2A(J) is connected to a memory cell in one row in each of sets out of memory cells in a corresponding one of the columns.
    第１および第３の読出用ビット線ＲＢＬ１Ａ（ｊ），ＲＢＬ２Ａ（ｊ）の各々は、対応の列のメモリセルのうち、各組の一方の行のメモリセルと接続する。 - 特許庁
  • They are as follows; the first benefit of being protected by unseen divinities, the second one of attaining the utmost virtue, the third one of transforming all one's evils into good, the fourth one of being protected by all Buddhas, the fifth one of being praised by all Buddhas, the sixth one of being constantly protected by Amida's spiritual light, the seventh one of having much joy in mind, the eighth one of acknowledging Amida's benevolence and responding in gratitude to his virtue, the ninth one of constant practicing great compassion, and the last one of entering 'shojoju' (those guaranteed to be born in the Pure Land).
    「一つには冥衆護持の益、二つには至徳具足の益、三つには転悪成善の益、四つには諸仏護念の益、五つには諸仏称讃の益、六つには心光常護の益、七つには心多歓喜の益、八つには知恩報徳の益、九つには常行大悲の益、十には正定聚に入る益なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At least one of the second portions is arranged between the first portion and the third portion so that the first portion and the third portion are mutually connected electrically.
    少なくとも１つの第２の部分は、第１の部分と第３の部分との間に配置され、第１の部分と第３の部分を互いに電気的に接続している。 - 特許庁
  • While a pixel signal is output to the third wiring, at least one first wiring and the second wiring are electrically connected to the third wiring.
    そして、画素信号を第３の配線に出力している間に、少なくとも１本の第１の配線と第２の配線とは第３の配線に電気的に接続される。 - 特許庁
  • One end of the third wiring portion is connected to the first pad 25, and another end connected to the second pad 26, the third wiring portion 53 being constituted by the surface conductor 22 on the board.
    第３の配線部分５３は、一端が第１のパッド２５に接続され、他端が第２のパッド２６に接続され、基板表面の表層導体２２で構成される。 - 特許庁
  • If the driving object is not a brand new one, a past fourth value is treated as the third value, and if it is brand-new, a previously set control value is treated as the third value.
    被駆動体が新品でない場合、過去の第４の制御値を第３の制御値とし、新品の場合、予め決められた制御値を第３の制御値とする。 - 特許庁
  • The third package 23 is fixed to one side of the second package 22, and the first package 21 is fixed to the side of the third package 23 opposite to the side with the second package 22.
    また、第２パッケージ２２の一方側に第３パッケージ２３が固定され、第３パッケージ２３の第２パッケージ２２と反対側に第１パッケージ２１が固定されている。 - 特許庁
  • Secondly, from his name 'Saburo' (literally means 'the third son'), one story suggests that Takanori was the third son and he had his eldest brother Enshin, who was a priest, his second elder brother named Jironorishige, and a younger sister.
    第2点は、「三郎」という名乗りであり、一説に高徳は三男であり、長兄に僧・宴深、次兄に次郎範重が居り、下に妹が一人居るとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The game machine, in the subsequent game, selects the third reel 604 as a one pip late reel, and starts the game by using the third reel 604 selected as a first rotating reel.
    遊技機は、次のゲームで、１コマ手前ずれリールとして第３リール６０４を選定し、選定した第３リール６０４を第１回転リールとしてゲームを開始する。 - 特許庁
  • On the other hand, the functional layer 13 for a third organic light-emitting element EL3 generates light of the rest of one kind of color out of the three original colors (green) by a third light-emitting unit 103.
    一方、第３有機発光素子ＥＬ３の機能層１３は、第３発光ユニット１０３により、三原色のうち残りの一種の色の光（緑）を発生させる。 - 特許庁
  • The third engagement projection 30 is moved along the third guide part 28c so as to allow posture displacement of the console lid 14 to the fully-closed position or to the fully-opened position with one action.
    第３係合突起３０が第３ガイド部２８ｃに沿って移動することで、コンソールリッド１４は全閉位置と全開位置とに１アクションで姿勢変位する。 - 特許庁
  • Electrode fingers on one side in second and third IDT electrodes 103 and 104 are substantially directly connected to third and fourth electrode pads 111 and 112.
    第２、第３のＩＤＴ電極１０３、１０４の一方の側の電極指は実質上直接に第３、第４の電極パッド１１１、１１２に接続される。 - 特許庁
  • Thus, even when the third person recognizes the registration cancellation information, the registration cancellation information recognized by the third person has become the one no longer appropriate.
    これにより、第三者が登録解除情報を知り得たとしても、当該第三者が知った登録解除情報は既に適当でないものとすることができる。 - 特許庁
  • The one or more switch arrangements have: third communication interfaces each fit for the kind of a first communication interface of the input/output device; and one or more switch devices connected to the plurality of third communication interfaces.
    一以上スイッチ装置が、入出力装置の第１の通信インタフェースの種類に合わせた第３の通信インタフェースと、複数の第３の通信インタフェースに接続される一以上のスイッチデバイスとを有する。 - 特許庁
  • On one side of two first metal plates 17, 17 located at the opposite ends of the first section 27, third and fourth metal plates 19 and 20, having third and fourth channels 25 and 26 passing third and fourth fluids on the inside, are laid in layers via second and third baffle plates 22 and 30.
    この第一部分２７の両端に位置する２枚の第一金属板１７、１７の片面に、それぞれの内側に第三、第四の流体が流れる第三、第四流路２５、２６を有する第三、第四金属板１９、２０を、第二、第三仕切板２２、３０を介して重ね合わせる。 - 特許庁
  • The third and fourth transmission coils 413, 414, the third and fourth reception coils 417, 418, and third and fourth flux coupling coils 511, 512 each form third and fourth angle detection tracks which generate an N_3 time and N_4 time cyclic change at one rotation of the second rotor 51.
    第３、第４の送信巻線４１３、４１４、第３、第４の受信巻線４１７、４１８、及び第３、第４の磁束結合巻線５１１、５１２は、それぞれ、第２のロータ５１の１回転でＮ_３回、Ｎ_４回の周期的変化を生成する第３、第４の角度検出トラックを形成する。 - 特許庁
  • The third anniversary Mitamamatsuri corresponds to Buddhist's third anniversary memorial service, but note that in Buddhism, the year of death is counted as the year one, thus the third anniversary being held in two years after death, whereas the third anniversary Mitamamatsuri is held in three years after death (same for the fifth and 10th anniversary Mitamamatsuri).
    三年祭は仏式でいうなら三回忌に当たるものなのだが、仏式の三回忌は死んだときを一回目と数えて一周忌の翌年に行われるのだが三年祭は実際に死んだ年から三年目（以下五年祭・十年祭とも同様）となるため、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Second and third belts 34, 36 run along different second and third belt paths, with one of the second and third belts 34, 36 entering the crossbar 16 with a right-hand turn and leaving the crossbar with a left-hand turn, and the other one of the second and third belts entering the crossbar 16 with a left-hand turn and leaving the crossbar with a right-hand turn.
    第２および第３ベルト３４，３６は別々の第２および第３ベルト経路を走行し、第２および第３ベルト３４，３６の一方は右回りでクロスバー１６に進入するとともに、左回りでクロスバー１６から離れ、第２および第３ベルトの他方が左回りでクロスバー１６に進入するとともに、右回りでクロスバー１６から離れる。 - 特許庁
  • One of the gear members of a planetary gear subset is continuously connected to one of the gear members of a third planetary gear subset, the other gear member is operatively connected to an input member, and one gear member 46 of the third planetary gear subset is selectively connected to a ground 68.
    該遊星ギヤサブセットのギヤ部材の一つが、第３遊星ギヤサブセットのギヤ部材の一つに連続的に連結され、別のギヤ部材が、入力部材に作動的に連結され、第３遊星ギヤサブセットの一つのギヤ部材（４６）がグラウンド（６８）に選択的に連結される。 - 特許庁
  • The third wheel set 8 has a second third wheel 16, the second third wheel 16 is mounted to rotate freely, meshed on the one hand, with the permanent seconds wheel set 9 and on the other hand, with the chronograph seconds wheel set 10.
    前記第３歯車セット（８）は、第２の第３歯車（１６）を有し、前記第２の第３歯車（１６）は、自由に回転するよう搭載され、前記永久秒歯車セット（９）とクロノグラフ秒歯車セット（１０）と噛み合う。 - 特許庁
  • The device takes a first, second and third link trains A, B, C as one group, and successively includes plural sets of the link trains A, B, C.
    第１、第２および第３のリンク列Ａ，Ｂ，Ｃを１組として、これを複数組連続して備えている。 - 特許庁
  • To make damage of information leakage limited only to one portion to prevent data from being used illegally by a third party.
    情報漏洩の被害が一部のデータで済み、第３者によるデータ悪用を防止する個人識別装置。 - 特許庁
  • At least one of the first to third spray control side posts 61-63 is arranged at a tip of the plug housing 54.
    第１〜３の噴霧制御側柱６１〜６３は、プラグハウジング５４の先端に少なくとも１つ設けられる。 - 特許庁
  • At least one kind of any metal of Co, Ni, Pd and Pt is added to the brazing filler metal as a third alloy component.
    このろう材には、第３合金成分としてＣｏ，Ｎｉ，Ｐｄ，Ｐｔの何れか１種類以上の金属が添加されている。 - 特許庁
  • In an outdoor unit 2 of this refrigerator 1, the first, second and third compressors 10, 11 and 12 are connected in parallel with one another.
    冷凍機１の室外機２には、第一、第二、第三圧縮機１０，１１，１２が並列に接続されている。 - 特許庁
  • The strength ratio should be one-third or less, resulting in inhibiting observation of the Raman-band caused by the expansion/contraction vibration.
    この強度比は１／３以下であり、伸縮振動によるラマンバンドが観察されない状態が得られる。 - 特許庁
  • JP Holdings’ shares will also be sold, but the government will continue to hold one third of the total.
    また，日本郵政の株式も売り出される予定だが，政府はその全体の３分の１を保有し続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • By the end of last month, bars at about 1,500 crossings, about one third of JR West's crossings, had been replaced.
    先月末までに，JR西日本の踏切の３分の１ほどにあたる約1500か所で遮断棒が取り替えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について