「Openness」を含む例文一覧(122)

1 2 3 次へ＞
  • In other words,openness everywhere.
    一言でいえば「Openness Everywhere」です。 - Gentoo Linux
  • the openness of the prairies
    広々とした草原 - 日本語WordNet
  • That openness, that trust
    この公開 この信頼は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, what is openness?
    ではオープンとは何でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we talk about openness
    公開性を口にするとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Openness isn't the end.
    公開性は終わりではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • unlimited openness in every direction
    全ての方向への無限の広がり - EDR日英対訳辞書
  • They are experimenting with openness.
    彼らはオープン化の 実験はしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Openness is paramount
    オープンであることが 何より重要ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now secondly, openness is about transparency.
    二つ目に オープンとは透明性のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Openness is about collaboration.
    オープンであるとはコラボレーションのことなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People like you for your openness.
    君は率直なので人から好かれている. - 研究社 新英和中辞典
  • Our openness can be used against us.
    私たちへの攻撃に 使われうるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the principles of openness go right down
    しかし オープンの原則が 非常にありふれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're high in openness to experience, revolution is good
    開放性が高いと 革命は歓迎です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some exploit openness and freedom.
    ある者は自由と寛大さを 悪用しようとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Universal, complete, and total openness
    普遍的で 完全で 全面的に オープンになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A new wave of openness and democratization in which, since 2000
    開放と民主化の新しい波です。 2000年以来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will have depths of conversations with honesty and openness
    誠実さと寛容さをもって 深く話し合います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With the fact that development, that openness to trade
    発展や自由貿易が発展途上国にとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But radical openness is not a solution
    極度のオープンさが 答えというわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seeing them as part of our future, giving them that kind of openness
    未来の一部としてとらえ 開かれた世界を与え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this openness is the beginning of exploratory play.
    この開放性が探索的な遊びの始まりなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But openness and interconnectedness, it comes with a cost
    でも開放性や相互接続性は 病気の観点からは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And launch a new era of openness in business.
    ビジネス上の情報公開に 新たな時代を切り開きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To accurately construct the category dictionary of a database with high openness.
    データベースの分類辞書を高い公開性で正確に構築する。 - 特許庁
  • the openness (lack of obstruction) of a bodily passage or duct
    身体の通路や管が開放していること（妨害する物がないこと） - 日本語WordNet
  • His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
    彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。 - Tatoeba例文
  • Research has shown us that openness also helps doctors
    研究によると情報をオープンにする事は 医師にとっての手助けにもなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It depends on the fact that the corporation finds a benefit in the openness of the system
    法人がシステムの開放性に利益を見出しているおかげにもよるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To maintain our openness and move toward greener, more sustainable growth.
    我々の開放性を維持し、よりグリーンでより持続可能な成長を推進すること。 - 財務省
  • We strongly commit to fight against corruption to ensure openness and transparency in APEC.
    我々は，APEC の開放性と透明性を確保するために，腐敗との闘いに強くコミットする。 - 経済産業省
  • Technological change and openness to trade and investment are essential for our prosperity in a globalized world.
    技術革新、貿易・投資への開放性はグローバル化した世界で我々の繁栄にとって重要。 - 財務省
  • characterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes)
    （特にその人の行動や目的について）開放性が欠如していることによって特徴づけられた - 日本語WordNet
  • East Asia thus needs to build a system that ensures openness, comprehensibility and transparency.
    東アジアにとって必要なことは、開放性、包含性、透明性を確保した制度の構築である。 - 経済産業省
  • To make a gate secure a sense of openness and a sense of closing security brought about by psychological intrusion inhibition.
    門扉をオープンな開放感と、心理的な侵入抑止性によるクローズの安心感を確保したものとする。 - 特許庁
  • The Update on the Bank’s Business Modernization: Results, Openness and Accountability indicates a clear way forward.
    「世界銀行の業務の現代化：結果、開放性とアカウンタビリティ」では、今後の明確な方法が提示されている。 - 財務省
  • To provide a space structure of a building giving a feeling of openness while making effective use of limited space in the building.
    建物内の限られたスペースを有効活用出来、開放感を得られる建物の空間構造を提供する。 - 特許庁
  • They agreed that the region's strong growth was a reflection, in part, of the increasing openness of their economies.
    当地域の力強い成長は、経済の対外開放が進んでいることの反映でもあることで意見が一致した。 - 財務省
  • First, certain industries and products were added to the encouraged projects category to cope with a need for increased openness and introduction of advanced technologies.
    第一は、対外開放の拡大、先端技術導入の必要がある産業、製品を奨励プロジェクトとすること。 - 経済産業省
  • High-quality and comprehensive RTAs/FTAs can advance economic openness in the region and strengthen regional economic integration.
    質の高い包括的なＲＴＡ／ＦＴＡは地域の経済的開放性を促進し、地域経済統合の強化に資する。 - 経済産業省
  • To provide a building having a glass screen capable of controlling the line of sight from the outer side while securing the openness.
    本発明は、開放性を確保しながらも、外方からの視線を制御できるガラススクリーンを有する建築物を提供する。 - 特許庁
  • He also said that the Norwegian people would respond to the violence with more democracy, openness and humanity.
    首相はまた，ノルウェーの人々はこれまで以上に民主主義と寛容さと博愛を持って今回の暴力に応えると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Meeting agreed on the need for greater transparency and openness in both public and private sectors.
    本会合は、公共セクター及び民間セクターの両者におけるより高い透明性と開放性の必要性について合意した - 財務省
  • To give a feeling of openness to a grooming room, a bathroom and a kitchen, which is water use space and to prevent them from getting damp.
    水回り空間であるグルーミングルーム、バスルーム並びにキッチンに開放感を与え、しかもそれらが湿気がちになるのを防止する。 - 特許庁
  • Postoperative openness can be maintained by using the inherent shunt apparatus which connects the Schlemm's canal and the anterior chamber of the eye surgically.
    シュレム管と前眼房とを外科的に接続する内在するシャント装置を用いて、術後の開放性を維持することができる。 - 特許庁
  • To provide a weather-resistant shielding wall which is improved in weatherability while maintaining the openness of a veranda especially of a high-rise building.
    主に高層建築物のベランダの開放感を維持しつつ、耐候性を向上することができる耐候シールド壁を提供すること。 - 特許庁
  • We agreed that Swift's are increasingly important participants in the international financial system and that our economies can benefit from openness to SWF investment flows.
    国際金融システムにおいて、SWFが次第に重要な参加者となっている。各国経済はSWFの投資フローの受け入れから利益を得る。 - 財務省
  • In this regard, the delegation reaffirmed its openness to identifying further areas of support in cooperation with the Thai Government in the future.
    この関連で、代表団は今後、タイ政府と協力して支援のための更なる分野を見いだす余地のあることを再確認した。 - 財務省
  • Although each house has average ground-floor area measuring 993 square meters, it appears to be many times larger than it really is because of the physical openness mentioned before.
    一戸当たりの平均的な敷地面積は300坪だが前述の物理的な開放性により数倍の広さに見えるのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について