「Operates」を含む例文一覧(10857)

＜前へ 1 2 .... 196 197 198 199 200 201 202 203 204 .... 217 218 次へ＞
  • The controller 101 displays image data denoting cross-reference between how to operate the controller and control contents of air conditioners 103, 105 and 107 stored in a storage means built in the controller 101 on a display picture and an operator operates the controller according to a guidance displayed on the display picture.
    コントロール装置１０１内蔵の記憶手段が記憶している、コントロール装置の操作方法と各エアコン１０３、１０５、１０７の制御内容との関係付けを示す画像データをコントロール装置１０１の表示画面に表示し、操作者が表示画面に表示されているガイダンスに従ってコントロール装置を操作する。 - 特許庁
  • The clock trees 5-1 to 5-4 each comprise a delay adjustment circuit 32 which delays the first clock signal 16 so that the variation in phase difference may be small, and generates second clock signals 37 and 38-1 to 38-2; and a flip flop 34 which operates synchronously with the second clock signals 37 and 38-1 to 38-2.
    複数のクロックツリー５−１〜５−４の各々は、位相差のばらつきが小さくなるように第１クロック信号１６を遅延して第２クロック信号３７、３８−１〜３８−２を生成する遅延調整回路３２と、第２クロック信号３７、３８−１〜３８−２に同期して動作するフリップフロップ３４とを備えている。 - 特許庁
  • As a result, when deciding that it is the load instruction, the control part 11 stops the operation of a program counter 10 in the first cycle to stop the execution of the processing of the succeeding instruction, and operates the program counter 10 in the second cycle to allow the execution of the processing of the succeeding instruction, in a period of the two cycles of the load instruction.
    この結果、ロード命令と判定したときには、そのロード命令の２サイクルの期間において、第１サイクル目にプログラムカウンタ１０の動作を停止させて後続命令の処理の実行を停止させ、第２サイクル目にプログラムカウンタ１０を動作させて後続命令の処理を実行させるようにした。 - 特許庁
  • A memory 11 stores a rotor initial position θ1 in a rotor initial state, a PI amplifier 14 operates a correction value by performing PI operation so that a rotor present position θ2 agrees with the rotor initial position θ1, and an adder 15 adds a magnetic pole position initial setting value to the correction amount, and calculates the magnetic pole position setting value.
    メモリ１１が、ロータの初期状態におけるロータ初期位置θ１を記憶し、ＰＩ増幅器１４が、ロータ現在位置θ２とロータ初期位置θ１とが一致するようにＰＩ演算を行って補正量を演算し、加算器１５が、磁極位置初期設定値と補正量とを加算し、磁極位置設定値を算出する。 - 特許庁
  • In the housing information board for outputting alarm when a crime prevention sensor operates, wherein the crime prevention sensor is installed at a door or window, the crime prevention sensor is connected to the housing information board, and the housing information board is provided in a dwelling unit, and a timer can preset a security start time by the crime prevention sensor.
    ドアまたは窓に防犯センサが設置され、上記防犯センサが動作したときに警報を行う住宅情報盤において、防犯センサが接続され、住戸内に設けられている住宅情報盤において、防犯センサによる警戒開始時刻を、タイマで予め設定できるようにする住宅情報盤である。 - 特許庁
  • The driving source 12 for rotating the shield may include an electric means such as a motor which operates to open/close a valve by a signal issued from a stock sensing means when an amount of injected liquid reaches a preset level of the underground tank or a cylinder activated by pressurized fluid such as compressed air.
    遮蔽体を回動作動する駆動源１２としては、注液量が地下タンクの予め設定されたレベルに達したとき、在庫検知手段から発した信号によってバルブを開閉作動するモーターのような電気的手段であってもよく、また、加圧空気のような加圧流体によって作動するシリンダーなどが使用できる。 - 特許庁
  • The steer-by-wire type steering device drives a steering actuator installed on a steering box to steer wheels based on an electrical signal generated by the operation of the steering wheel, and operates a steering reaction force generation means 25 according to the operation of the steering wheel to apply the steering force to the steering wheel.
    ステア・バイ・ワイヤ式操舵装置は、ステアリングホイールの操作により発生する電気信号に基づいてステアリングギヤボックスに設けたステアリングアクチュエータを駆動して車輪を転舵するとともに、ステアリングホイールの操作に応じて操舵反力発生手段２５を作動させて該ステアリングホイールに操舵反力を付与する。 - 特許庁
  • The drive/detection means operates at least either a drive operation for generating alternating current electrostatic attraction between the electrodes, vibrating the second electrode and transmitting elastic waves, or a detection operation for receiving the elastic waves and detecting a capacitance change between the electrodes due to vibration of the second electrode 102.
    駆動・検出手段は、電極間に交流の静電引力を発生させて第２の電極を振動させ弾性波を送信する駆動動作と、弾性波を受信して第２の電極１０２が振動することによる電極間の容量変化を検出する検出動作との少なくとも一方を行う。 - 特許庁
  • A communication agent operates the assignment of VLAN-tag in order to perform bridging for each service provider ASP and ISP whose connection is requested by subscribers VLAN1 and 2, and registers those VLAN- tag from a remote site in the MIB of a base station device BSE by making them correspond to ATM connection information VC with each service provider.
    通信事業者が、加入者ＶＬＡＮ１、２が接続を要求するサービスプロバイダＡＳＰ、ＩＳＰ毎のブリッジングを行うために、ＶＬＡＮ−Ｔａｇの割り当てを行い、これらＶＬＡＮ−Ｔａｇを各サービスプロバイダとのＡＴＭコネクション情報ＶＣに対応付けてリモートサイトから基地局装置ＢＳＥのＭＩＢに登録する。 - 特許庁
  • Currents are fed in a first direction (arrow A direction) and a second direction (arrow B direction) to the first reluctance element 12 and the second reluctance element 14, neutral potentials in respective states are outputted as a first voltage V1 and a second volyage V2 and then a difference operating section 50 operates the difference thereof.
    第１磁気抵抗素子１２及び第２磁気抵抗素子１４に、第１の方向（矢印Ａ方向）と第２の方向（矢印Ｂ方向）とに電流を流し、それぞれの状態における中点電位を第１の出力電圧Ｖ１、第２の出力電圧Ｖ２として出力し、差分演算部５０がそれらの差分を演算する。 - 特許庁
  • This portable telephone set displays also an original mode that is defined by a user on a multimode menu screen as one of choices (105), displays the contents of a set and registered original mode (110) when the said original mode is selected (No of 107, yes of 109) and operates in a state that is defined by the original mode.
    マルチモードメニュー画面にユーザ定義のオリジナルモードも選択肢の１つとして表示し（ステップ１０５）、このオリジナルモードが選択されると（ステップ１０７でＮｏ、ステップ１０９でＹｅｓ）、設定され登録されているオリジナルモードの内容が表示され（ステップ１１０）、携帯電話機はこのオリジナルモードで定義されている状態で動作する。 - 特許庁
  • A button magnet 90 is moved and operated from an ineffective position to an effective position through a link mechanism when an user presses and operates an operation button 86 backward, and a button switch 94 is switched from an off-state to an on-state on the basis of detection of the change of the position of the button magnet 90 without contact.
    使用者が操作ボタン８６を後方へ押込み操作したときには釦マグネット９０がリンク機構を介して無効位置から有効位置に移動操作され、釦スイッチ９４が釦マグネット９０の位置の変化を非接触で検出することに基づいてオフ状態からオン状態に切換わる。 - 特許庁
  • The lock-releasing mechanism 60, which has a plate 61, a reverse T-shaped plate 62, an X1-side arm 63 and an X2-side arm 64, normally operates only when a tape cassette 10 is inserted into a cassette holder 30 with its normal posture and puts the single slide cam locking mechanism 80 under a lock-releasing condition.
    ロック解除機構６０は、ロック解除機構６０は、プレート６１と、逆Ｔ字形プレート６２と、Ｘ１側アーム６３と、Ｘ２側アーム６４等を有し、テープカセット１０がテープカセットホルダ３０内に正常な姿勢で押し込まれた場合にだけ正常に動作し、単一のスライドカムロック機構８０をロック解除状態とする。 - 特許庁
  • To provide a crime preventing device which operates an alarm device when a door is opened without any door lock for preventing a staff or maintenance person from operating the alarm device by mistake by returning the door lock to a closed state at the time of opening/closing the door for normal device check.
    扉錠なしに扉が開けられたとき、警報装置を動作させる防犯装置において、係員や保守員が通常の装置点検で扉開閉を行う際、誤って扉錠を閉状態に戻すことにより警報装置を動作させてしまうことを防止することができる装置を提供する。 - 特許庁
  • The option module realizes a prescribed function in a state of being connected to a printer and has a means to inquire of the printer connected about a usable printing function of the connected printer (hereinafter referred to as the "connected printer"), operates by specifying the printing function of the connected printer and realizes the prescribed function.
    プリンタに接続した状態で所定の機能を実現するオプションモジュールであって、接続しているプリンタ（以下、「接続プリンタ」と呼ぶ。）に対して、該接続プリンタの利用可能な印刷機能を問い合わせる手段を備え、接続プリンタの利用可能な印刷機能のみを指定して動作し、前記所定の機能を実現する。 - 特許庁
  • To provide an oxide magnetic material for a laminated inductor which can reduce inductor loss of a DC/DC converter which operates in current discontinuous mode during its operation, has a small squareness ratio (Br/Bs), and suppresses an increase in coercive force Hc to reduce an increment μΔ in transmissivity and a laminated inductor using the same.
    電流不連続モードで動作するDC／DCコンバータにおいて、その動作時のインダクタ損失を低減することができる、小さな角型比（Br／Bs）を有し、保磁力Hcの増加を抑制して、増分透磁率μΔを低減させた、積層型インダクタ用酸化物磁性材料及びそれを用いた積層型インダクタの提供。 - 特許庁
  • The hybrid ECU 24 operates the trial calculation of the amounts of operation of the engine 10 and the motor generator 11 by operating the division setting of the scheduled traveling path into a plurality of paths for each slope identical block having uniform inclination, and calculating traveling energy based on the traveling conditions of the acquired scheduled traveling path, and controls the charging amounts of a battery 13.
    ハイブリッドＥＣＵ２４は、取得した予定走行路の走行条件に基づいて、予定走行路を一様な勾配を持つ傾斜同一区間毎に複数に分割設定して走行エネルギーを算出してエンジン１０及びモータジェネレータ１１の運転量を試算し、バッテリ１３の充電量を制御する。 - 特許庁
  • The ultrasonic transducer 10 simultaneously operates the piezoelectric elements 121 and 122, and varies the deformation form of a radiation surface S of the acoustic matching layer 11, thus varies the directivity characteristic of an ultrasonic beam radiated from the radiation surface S, and uniformly diffuses the ultrasonic beam in the direction parallel to the radiation surface S.
    超音波トランスジューサ１０は、圧電素子１２１，１２２を同時に動作させ、音響整合層１１の放射面Ｓの変形形態を変化させることにより、放射面Ｓから放射される超音波ビームの指向特性を変化させ、超音波ビームを放射面Ｓに水平な方向に一様に拡散させる。 - 特許庁
  • Each ECU (Electronic Control Unit) that constitutes a vehicle control system obtains the information of air fluctuation in the vehicle compartment in the vehicle (S210), operates the air fluctuation correction control amount that is the control amount to the vehicle to change the air fluctuation in the vehicle compartment (S270), and outputs the air fluctuation correction control amount.
    車両制御システムを構成する各ＥＣＵは、車両における車室内の空気変動の情報を取得し（Ｓ２１０）、車室内の空気変動を変化させるための車両に対する制御量である空気変動補正制御量を演算し（Ｓ２７０）、空気変動補正制御量を出力する。 - 特許庁
  • When a user or a shop employee who visually confirmed the user terminal showing the authentication screen information on a display operates the user terminal to transmit confirmation information (use information) to the operator server, the operator server accesses the databases to determine the validity of the confirmation information (use information).
    そして、前記認証画面情報をディスプレイに表示したユーザ端末を目視確認したユーザまたは店舗従業員が前記ユーザ端末を操作して、確認情報（利用情報）を前記運営者サーバに送信すると、運営者サーバは前記データベースにアクセスして、当該確認情報（利用情報）の正当性を判定する。 - 特許庁
  • To provide a direction indication device which need not secure a special operation space and stably operates a pointer on a screen even in a place of less friction and in a vertical face (wall and the like) and which inexpensively realizes mounting through the use of inexpensive CPU and the memory of small capacity.
    特別に操作スペースを確保する必要がなく、さらに、摩擦の少ない場所や垂直な面（壁等）等の場所においても、画面上のポインタを安定的に動作させることができるとともに、安価なＣＰＵおよび小容量のメモリを使用することにより、低コストでの実装を実現可能な方向指示装置を得ること。 - 特許庁
  • The control circuit 6 as a whole operates when a voltage that is equal to or higher than a second threshold voltage higher than the first threshold voltage is applied to the enable terminal 2, and the oscillator 62 included therein stops operation when a voltage that is equal to or higher than the first threshold voltage but less than the second threshold voltage is applied to the enable terminal 2.
    制御回路６は、イネーブル端子２に第１閾値電圧より高い第２閾値電圧以上の電圧が印加しているとき全体が動作し、イネーブル端子２に第１閾値電圧以上前記第２閾値電圧未満の電圧が印加しているときは、発振器６２が動作停止する制御回路６を備える - 特許庁
  • Moreover, the main control part 200 determines that any peripheral device 1600 operates normally when an individual identifier is sent back in response to a demand signal transmitted thereto, or otherwise that some trouble takes place when no identifier is sent back, thereby achieving a trouble diagnosis with a simple structure.
    しかも、主制御部２００は、周辺装置１６００に送信した要求信号に応答して個別の識別子を返答してきた場合には正常と判定する反面、個別の識別子を返答しない場合には故障があると判定するので簡単な構成で故障診断を行うことができる。 - 特許庁
  • An ornament body so formed as to imitate the animal includes the mouth part composed of an upper lip part and a movable lower lip part, a mouth part driving part which operates the lower lip part so as to open and close the mouth part, and an elastic body which presses the lower lip part in the direction of closure with a prescribed force.
    動物を模して形成された装飾体本体において、前記装飾体本体には、上唇部と作動可能な下唇部から構成される口部と、前記下唇部を作動させて前記口部を開閉させる口部駆動部と、前記下唇部を閉じる方向に所定の力で加圧する弾性体とを備えた。 - 特許庁
  • The electrically powered wheelchair 1 that changes its traveling direction by a power steering device 50 that operates front-side castors 36R and 36L is characterized in that castor folk brackets 75R and 75L connected to the power steering device 50 by tie rods 71R and 71L can close the openings between the castor wheels 59 and the frame.
    前側のキャスター輪３６Ｒ、３６Ｌをパワーステアリング装置５０によって操向する電動車椅子１において、前記パワーステアリング装置５０とタイロッド７１Ｒ、７１Ｌで連結されるキャスターフォークブラケット７５Ｒ、７５Ｌが、前記キャスター輪５９とフレームとの間を閉塞できるように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • This operation method of the internal combustion engine operates the internal combustion engine by supplying emulsion fuel made of combustible oil and water to the inside of a reciprocating engine, and the emulsion fuel is made of emulsion of the combustible oil or the water an average particle diameter of which is less than 1,000 nm (favorably, the average particle diameter is 200 to 700 nm).
    可燃性油と水からなるエマルジョン燃料をレシプロエンジン内に供給して内燃機関を稼働する内燃機関の稼働方法であって、前記エマルジョン燃料が可燃性油又は水の平均粒径が１０００ｎｍ以下（好ましくは、平均粒径が２００〜７００ｎｍ）のエマルジョンからなる内燃機関の稼働方法。 - 特許庁
  • The reference chip compares the test data with the returned test data and discriminates whether the test target chip operates steadily, thus dispensing with separate, expensive test equipment and obtaining effect for reducing the cost of products.
    本発明に係るテストシステムはテストデータを生成するレファレンスチップと、前記テストデータが入力されて前記レファレンスチップに前記テストデータを返却するテストターゲットチップとを含み、前記レファレンスチップは前記テストデータと前記返却されたテストデータとを比較して前記テストターゲットチップが定常に動作するか否かを判別することを特徴とする。 - 特許庁
  • The seedling box receiving part 12 has a rapid sending part 17 for seedling boxes which rapidly sends the seedling boxes 11 which enter into the seedling box receiving part 12 at a speed more rapid than that of the conveyance, and a sensor 19 which detects that the seedling box 11 is rapidly sent to a prescribed position P and operates the seedling box stacking upper part 14.
    そして、苗箱受入部１２には、該苗箱受入部１２に入ってきた苗箱１１を前記搬送の速度よりも早送りする苗箱早送部１７と、所定位置Ｐまで苗箱１１が早送りされたことを検知して苗箱積上部１４を作動させるためのセンサ１９とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a physical quantity sensor that reduces stress caused by a difference in thermal expansion from a circuit board which operates, particularly, on a silicon substrate and makes it attainable to easily and suitably confirm that a pressure sensor is soldered on the circuit board, a method of manufacturing the same, and a physical quantity sensor mounting structure.
    特に、シリコン基板に作用する回路基板との熱膨張差に起因した応力を低減でき、さらに、簡単且つ適切に、圧力センサが回路基板上に半田付けされていることを確認できる物理量センサ及びその製造方法、ならびに、物理量センサ実装構造を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • The signal is inputted to a control means 50 and the control means 50 operates a front wheel steering angle to be driven, a throttle angle and braking amount based on the signal and a value of a car speed detected by a car speed detection means and drives each of a steering driving means 60, a throttle driving means 70 and a brake driving means 80.
    この信号は、制御手段５０に入り、制御手段５０では、この信号及び車速検出手段により検出した車速の値を基に、駆動すべき前輪舵角、スロットル角度、ブレーキ量を演算して、それぞれステア駆動手段６０、スロットル駆動手段７０、ブレーキ駆動手段８０を駆動する。 - 特許庁
  • A PCS determines whether or not the own vehicle collides with the other vehicle based on a result of estimation performed by a collision relaxation controller estimating the course of the other vehicle, and when determining that the own vehicle collides with the other vehicle, the PCS operates a controlled object, the controlled object relaxing damage caused when the own vehicle collides with the other vehicle.
    ＰＣＳにおいては、他車両の進路を推定する衝突緩和コントローラによる推定結果に基づいて、他車両と自車両とが衝突するか否かを判定し、他車両と自車両とが衝突すると判定すると、自車両が衝突する際の被害を緩和させる被制御対象を作動させる。 - 特許庁
  • When a burglar detecting part 108 detects vibrations or heat, a burglar monitor control part 105 operates a burglar monitoring part 107, monitors conditions by means of a microphone and a camera, records provided burglar data in a burglar data recording part 106 and sends these data through a line control part 119 to a center monitor (security company).
    防犯検知部１０８が振動、熱を検知すると、防犯監視制御部１０５は、防犯監視部１０７を動作させ、マイク、カメラにより状況を監視し、得られた防犯データを防犯データ記録部１０６に記録し、また、防犯データを主制御部１１０、回線制御部１１９によりセンタ監視(警備会社)に送る。 - 特許庁
  • To provide a "display device" which prevents covering of a displayed video image, corresponding to contents of other operators even when one operator operates an operation screen in a corresponding content for a single operator himself, and which further reduces cost and is made small in size and light in weight by simplifying the structure.
    １人の操作者が自己の対応コンテンツにおける操作画面を操作した場合においても、他の操作者の対応コンテンツの表示映像を覆い隠すことを防止することができ、さらに、構成を簡易にしてコストの削減および小型軽量化を図ることができる「表示装置」を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for providing operation confirmation information on an information processor which enables a user of a personal computer to obtain information on whether or not there is a previous instance wherein the personal computer that the user owns operates normally with its system constitution and a recording medium where the method and a program for the method are recorded.
    パーソナルコンピュータのユーザが、自分の所有するパーソナルコンピュータのシステム構成で正常に動作している先例があるかどうかという情報を入手できる情報処理装置の動作確認情報提供システム、その情報提供方法およびそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • In selecting either a first block or a second block obtained by dividing the first block into a plurality of blocks as a motion compensation prediction block, an estimated motion vector operating section 21 operates each of motion vectors of a plurality of second blocks at a first repetition of a searching algorithm or a less repetition not more than the maximum number of repetitions.
    推定動きベクトル演算部２１は第一ブロックと第一ブロックを複数に分割した第二ブロックのいずれか一方を動き補償予測ブロックとして選択する際に探索アルゴリズムの第一反復又は最大反復数以下の少ない反復で複数の第二ブロックの各々の動きベクトルを演算する。 - 特許庁
  • The balancing apparatus assembly (110) includes a controller (140) based on a remote stationary micro-processor, and the controller operates under a computer program control stored therein, and is suitable for controlling the balancing apparatus assembly (110) by the method specified by the stored program, and environmental and measured parameters.
    釣合取りアッセンブリ（１１０）は、遠隔して静止のマイクロプロセッサに基づくコントローラ（１４０）を含み、コントローラはストアされたコンピュータプログラム制御の下に作動し、かつ、ストアされたプログラムおよび環境的そして計測されたパラメータにより特定された方法でアッセンブリ（１１０）を制御するよう適合されている。 - 特許庁
  • Each time cache data are read, an LSI330 being a DMA chip operates the BCC check of cache data by a BCC check block 339, and a CM read block 338 turns on the "BBC check bit" and "BCC error bit" of "data transfer end notification" in response to whether or not check has been finished and the check result.
    本発明のＤＭＡチップであるＬＳＩ３３０は、キャッシュデータの読みの都度、ＢＣＣチェックブロック３３９にてキャッシュデータのＢＣＣチェックを行い、チェック完了か否かおよびチェック結果に応じて、ＣＭリードブロック３３８は、「データ転送終了通知」の「ＢＣＣチェックビット」および「ＢＣＣエラービット」をオンにする。 - 特許庁
  • A data processing circuit is equipped with a program RAM 22; a coefficient RAM (new) 32 in which a new coefficient after change is stored at the time of changing a coefficient; a coefficient RAM (middle) 34 in which an old coefficient before change is stored at the time of changing the coefficient; and an arithmetic circuit 23 which operates according to a program and a coefficient.
    プログラムＲＡＭ２２と、係数の変更時において変更後の新係数が記憶される係数ＲＡＭ（新）３２と、係数の変更時において変更前の旧係数が記憶される係数ＲＡＭ（中間）３４と、プログラムおよび係数に従って動作する演算回路２３が設けられている。 - 特許庁
  • Since the switch operation means 60 operates the switch 72 by making the driving force for rotating the heating member 21 act on the switch 72, in the case that the heating member 21 is stopped or abnormally rotated at a low speed, the switch 72 is switched OFF and thus the heating member 21 is not abnormally heated.
    開閉器動作手段６０は加熱部材２１を回転させる駆動力を開閉器７２に作用させて開閉器７２を動作させるため、加熱部材２１が停止又は異常低速回転した場合には、開閉器７２がＯＦＦに切り替えられるので、加熱部材２１が異常加熱されることがない。 - 特許庁
  • This correction means operates in a part of a sampling period according to the control signals supplied from scanning lines DS, WS, AZ1, and AZ2, and takes out the output current from the drive transistor Trd in the state in which the video signal is being sampled, and negatively feeds back the output current to the capacitive part Cs to correct the input voltage Vgs.
    この補正手段は走査線ＤＳ，ＷＳ，ＡＺ１，ＡＺ２から供給される制御信号に応じてサンプリング期間の一部で動作し、映像信号がサンプリングされている状態でドライブトランジスタＴｒｄから出力電流を取り出し、これを容量部Ｃｓに負帰還して入力電圧Ｖｇｓを補正する。 - 特許庁
  • In an arithmetic operator 6, a drive signal is sent to a drive circuit 2 so that the output shaft 1 operates in a specific operation pattern, actual motion is detected with a position detection means 5, the detection signal of the load from the load cell 3 is input and pressure and direction to the load means 4 are to be controlled according to a specific profile.
    演算処理部６では出力軸１が所定の運転パターンの動作になるように駆動回路２に駆動信号を送り、実際の移動を位置検出手段５で検出し、ロードセル３から荷重の検出信号を入力し、所定プロファイルに応じて荷重手段４に対する圧力，方向を制御する。 - 特許庁
  • When the outer cover operation lever 1 of the metallic gasoline tank is operated to the open side during parking, a solenoid valve 5 for the outer cover latch mechanism of the gasoline tank operates, a latch mechanism is released, the outer cover 2 of the gasoline tank opens, the detection of cover closing sensor 3 for the gasoline tank is turned off, and the car stops when the engine is on.
    車が停車中に、金属製ガソリンタンク外カバー操作レバー１を開側へ操作しますと、ガソリンタンク外カバーラッチ機構用開電磁弁５が、動作して、ラッチ機構を解除して、ガソリンタンク外カバー２が、開き、ガソリンタンクカバー閉センサー３の検出が、オフして、車のエンジンが、掛かっていれば停止します。 - 特許庁
  • The image display system 1 includes an image display device 4, 21, an image output device 2 that outputs image information relating to a displayed image containing an object, and an operation device 3 that operates the object, wherein the image output device includes a controlling means 25 to control the display state by the image display device 4, 21.
    画像表示装置４，２１と、オブジェクトが含まれる表示画像に係る画像情報を出力する画像出力装置２と、オブジェクトを操作する操作装置３とを備えた画像表示システム１の画像出力装置は、画像表示装置４，２１による表示状態を制御する制御手段２５を備える。 - 特許庁
  • (ii) The labeling method and other matters to be observed, when indicating the matters listed in the preceding item, by a person who operates a business of manufacturing, processing or selling a Specified Labeled Product (including business operators who order the manufacture of Specified Labeled Products to be used for their businesses; hereinafter referred to as "Specified Labeling Business Operator").
    二　表示の方法その他前号に掲げる事項の表示に際して指定表示製品の製造、加工又は販売の事業を行う者（その事業の用に供するために指定表示製品の製造を発注する事業者を含む。以下「指定表示事業者」という。）が遵守すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When the approved services operator (hereinafter referring to a person who operates residential shelter aid services under the approval of Article 45) intends to abolish its services, it shall, in advance, make clear the reason therefor, measures to be taken for the aided persons and the way in which the properties are to be disposed of, and shall obtain the approval of the Minister of Justice.
    ３　認可事業者（第四十五条の認可を受けて継続保護事業を営む者をいう。以下同じ。）がその事業を廃止しようとするときは、あらかじめ、その理由並びに被保護者に対する措置及び財産の処分方法を明らかにして、廃止の時期について法務大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A member of the staff of the institution which the foreign national prescribed in paragraph (1) operates or which employs him/her, a member of the staff of the institution where the foreign national receives training or education (hereinafter referred to as "member of the staff of the accepting institution, etc.") or a member of the staff of a public interest corporation whom the director of the regional immigration bureau finds appropriate.
    一　第一項に規定する外国人が経営している機関若しくは雇用されている機関の職員、当該外国人が研修若しくは教育を受けている機関の職員（以下「受入れ機関等の職員」という。）又は公益法人の職員で、地方入国管理局長が適当と認めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, these services are also considered inferior to the corresponding ones by airlines in the following points: They are for member card-based ones mainly for business customers, and since each JR company operates its own service system independently, a member of a JR company cannot get a ticket nor a discount ticket of another JR company, and therefore, the services are considered exclusive ones.
    しかしながら、主にビジネス客向けの会員カード制である点や、それぞれ各社が独立して運営しているので、JR同士であっても会社が異なると発券や割引が受けられないといったことが起きている点は、閉鎖的なサービスとみられ、航空会社のそれに比べると劣っているともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system which processes the workflow using a computer and manages its processing state has a workflow management server 100 which operates/manages processing of the workflow, a client terminal 180 which processes the workflow in cooperation with the workflow management server to execute a business program and a business program server 170.
    コンピュータを利用してワークフローを処理し、その処理状況を管理するワークフローシステムは、ワークフローの処理を運用・管理するワークフロー管理サーバ１００と、このワークフロー管理サーバと連携してワークフローを処理して業務プログラムを実行するクライアント端末１８０と業務プログラムサーバ１７０とを備える。 - 特許庁
  • The hairdryer having a mechanism which automatically lowers output in order to suppress that as a result of making the cross sectional area small by attaching the wind collecting tool, etc., temperature within a main body rises and a heater is red-heated, and a temperature excessive rising prevention device operates.
    この発明は，該断面積を小さくした結果，本体内の温度が上昇してヒーターが赤熱したり，温度過昇防止装置が作動するのを抑えるために，集風器を取り付けるなど該断面積を小さくすることによって，出力を自動的に下げる仕組みを持つヘアドライヤーを提供するものである． - 特許庁
  • In order to set the output voltage, an external CPU 8 operates the voltage set value according to a predetermined program based on the output voltage measured by a digital voltmeter 9, writes the value to the EPROM 5 to generate an output voltage corresponding to the voltage set value and, terminates the setting operation when the output voltage becomes the predetermined output voltage.
    また、出力電圧の設定方法は、デジタルボルトメータ９で測定した出力電圧に基づき外部ＣＰＵ８は所定のプログラムで電圧設定値を演算してＥＰＲＯＭ５に書き込み、その電圧設定値に応じた出力電圧を発生させ、所定の出力電圧になると設定動作を終了する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 196 197 198 199 200 201 202 203 204 .... 217 218 次へ＞

例文データの著作権について