「Operating」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 235 236 237 238 239 240 241 242 243 .... 999 1000 次へ＞- To provide a communication terminal device capable of speedily operating a plurality of devices.
複数台の装置を、迅速に操作することが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁 - With such an arrangement as above, the rotary operating members 18 can be arranged at an optional position of the pallet 14.
これにより、回動操作部材１８をパレット１４の任意の位置に配置できる。 - 特許庁 - To obtain an antenna for RFID wherein operating distance is long even if the weight is small and portability is superior.
ＲＦＩＤ用アンテナは軽量であっても作動距離が長く、携帯性に優れる。 - 特許庁 - A present state storage part 33 stores the present operating state of the operation equipment 4.
現在状態記憶部３３は、操作機器４の現在の動作状態を記憶している。 - 特許庁 - To provide a game machine providing equal notification opportunities, deriving the same notification results when a presentation operating device is operated regardless of a timing or number of times of operation of the presentation operating device in presentation requiring the operation of the presentation operating device.
演出用操作手段の操作を必要とする演出において、演出用操作手段の操作タイミングや操作回数にかかわらず、演出用操作手段が操作された際には同一の報知結果を導出させることで、報知機会を同等に与えること。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR OPERATING TRANSFORMER FROM DRIVABLE POWER SOURCE
駆動可能な電源から変圧器を作動する方法及びその方法を実施する装置 - 特許庁 - On this occasion, the operating part 19 is kept in a parallel attitude constantly against a particular plane.
その際、動作部１９は特定平面に対し常に平行な姿勢に維持される。 - 特許庁 - To decide the operating state of an engine safely by using a friction average effective pressure.
摩擦平均有効圧力を用いて安全にエンジンの運転状態を判定する。 - 特許庁 - The initial state is set to a valve characteristic state having a maximum valve operating angle.
イニシャル状態はバルブ作用角が最大であるバルブ特性状態に設定されている。 - 特許庁 - To improve operability by operating an icon on an image screen just at hand.
すぐ手元の画面上でアイコンを操作することを可能として、操作性を向上させる。 - 特許庁 - The holder is formed by a pair of front and back operating parts 2 and a pair of front and back pressing parts 4a and 4b.
前後一対の操作部２と、前後一対の押え部４ａ、４ｂとで形成する。 - 特許庁 - To provide an antenna operating in two frequency bands having two separate ports.
２つの周波数帯で動作し、２つの独立したポートを有するアンテナを提供すること。 - 特許庁 - The gates of the MOSs 2, 3 are at "1" level, each being in an operating state (ON-state).
そして、ＭＯＳ２，３のゲートには“１”レベルとなりそれぞれ動作状態（オン状態）となる。 - 特許庁 - To enable operating of a lever not only with a pedal to release a running speed retaining mechanism.
走行速度保持機構の解除をペダルのみではなく、レバーでも操作可能とする。 - 特許庁 - METHOD FOR OPERATING SHAFT UNIT, COSMETIC CONTAINER AND TURNING BODY, AND OPENING AND CLOSING DEVICE OF COSMETIC CONTAINER
軸ユニット、化粧品容器、回動体の動作方法、および、化粧品容器の開閉装置 - 特許庁 - In this safety switch 1, an operating part 4 is directly fixed to a member 7 to be fixed.
この安全スイッチ１では、操作部４が固定対象部材７に直接固定される。 - 特許庁 - According to operating condition, switching is performed between a stratified charge combustion operating mode of injecting fuel in the compression stroke so as to form a rich air-fuel mixture near an ignition plug 50 and a homogeneous combustion operating mode of forming uniform air-fuel mixture in a combustion chamber 8 by injection in the intake stroke.
例えば、ＥＧＲバルブ開度に基づく燃料噴射量補正係数は、均質燃焼運転モードにおいてのみ必要となるものであり、過渡状態においてはＥＧＲガスの応答遅れを考慮してなまし演算を行う必要がある。 - 特許庁 - To perform software updating processing for preventing the operating circumstances of a controller from being hindered.
制御装置の運転状況に支障が生じないようにソフトウェア更新処理を行う。 - 特許庁 - One end 4d of the first operating ring 4 is supported by the outer periphery protruded portion 19d.
第１の操作環４の一端部４ｄは外周突出部１９ｄに支持されている。 - 特許庁 - To improve the operability of each operating means by simplifying the structure of an implement.
構造簡易にして各操作手段の操作性の向上が図れるようにすること。 - 特許庁 - Constant characteristics of the control system can be provide over a wide range of operating region.
広範囲の運転領域に対して制御系の特性を一定にすることができる。 - 特許庁 - Thus, it is possible to make the host reacknowledge the USB device only by operating the press button switch.
押しボタンスイッチを操作するだけで、ホストにＵＳＢ機器を再認識させることができる。 - 特許庁 - REFRIGERATING CYCLE APPARATUS, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
冷凍サイクル装置の製造方法、冷凍サイクル装置、及び冷凍サイクル装置の運転方法 - 特許庁 - To provide an operating method of an electric furnace having superior melting efficiency and electric power consumption rate.
溶解効率と電力原単位とに優れる電気炉の操業方法を提供する。 - 特許庁 - BACTERIUM, METHOD FOR TREATING ORGANIC WASTE AND METHOD FOR OPERATING APPARATUS FOR TREATING ORGANIC WASTE
細菌、有機系廃棄物処理方法および有機系廃棄物処理装置の運転方法 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSING APPARATUS, INFORMATION STORING MEDIUM AND PROGRAM THEREOF, AND OPERATING DEVICE FOR GAME MACHINE
情報処理装置、情報記憶媒体およびプログラムならびにゲーム機用操作装置 - 特許庁 - To account a rental charge according to operating time in a computer system having a rental server.
レンタルサーバをもつコンピュータシステムにおいて、使用時間に応じてレンタル料金を課金する。 - 特許庁 - METHOD OF OPERATING MEMORY DEVICE INCLUDING DISCHARGE OF SOURCE/DRAIN REGION, AND RELATED ELECTRONIC DEVICE
ソース／ドレイン領域の放電を含むメモリ装置の動作方法及び関連した電子装置 - 特許庁 - ROTATING ELECTRIC MACHINE, ROTOR, MANUFACTURING METHOD FOR THE ELECTRIC MACHINE, AND OPERATING METHOD FOR THE ELECTRIC MACHINE
回転電機，回転子，回転電機の製造方法及び回転電機の運転方法 - 特許庁 - The front face door 2 has an operating section 10 protruding to the front face in a trapezoidal shape.
前面扉２は、前面に台形体状に突出する操作部１０を有する。 - 特許庁 - The buckle includes an operating member 70 which moves between a locking position and an unlocking position and a release member 80 which removes an engaging pawl 56 from the reverse engagement with an engaging part 30 on condition that the operating member 70 is in the unlocking position attached to the operating member 70.
ロック位置とロック解除位置との間に移動する操作部材７０と、操作部材７０に、当該操作部材７０がロック解除位置にあることを条件に係合爪５６を係合部３０との逆止係合より離脱させるリリース部材８０とを設ける。 - 特許庁 - To provide a shift operating device which form safe and comfortable shift operation.
安全かつ快適なシフト操作を行うことができる変速操作装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for operating and observing a cell, which eliminates the risk that a cell is carelessly bumped with a cell operation tool.
細胞操作ツールを不用意に細胞にぶつけてしまう危険性を無くすこと。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR ACOUSTICALLY MONITORING OPERATING STATE OF FACILITY
設備の運転状態音響監視方法および設備の運転状態音響監視装置 - 特許庁 - Within the EU about 3,300 Japanese companies have been operating, creating more than 400,000 jobs.
EU には約3,300 社の日本企業が進出し、約40万人以上の雇用を創出している。 - 経済産業省 - Sharing of operating experiences among the licensees is reported in Article 19.
なお、原子炉設置者間における運転経験の共有については、第19条で報告する。 - 経済産業省 - The operation manual covers operations required for operating the nuclear installation.
運転手順書は、原子炉施設を運転するために必要な操作が網羅されたものである。 - 経済産業省 - Changes in distribution demand by Japanese automakers operating in Asia are shown in Figure 2.2.56.
中国における自動車メーカーの物流に対する需要の変化を見ると（第2-2-56図）、 - 経済産業省 - Homepages are also counted on as an important operating foundation for conducting global activities.
また、グローバルな活動を行うための重要な経営基盤としても期待されている。 - 経済産業省 - Current operating funds = [(trade notes account + accounts receivable) + (inventory)] - (note payable + accounts payable) …(1)
経常運転資金＝［（受取手形＋売掛金）＋（棚卸資産）］－（支払手形＋買掛金）…（1） - 経済産業省 - Figure 2-4-2-3: Types of infrastructure for which development is desired by Japanese companies operating in those countries (multiple answers permitted)
第2-4-2-3図 我が国進出企業にとって整備が望まれるインフラ（複数回答） - 経済産業省 - Or the mobile station may transmit a signal denoting the operating mode to the base station.
或いは動作モードを示す信号が移動局から基地局に送信されてもよい。 - 特許庁 - To improve an operating control by enabling an accurate measurement of a length of refrigerant piping.
冷媒配管長を正確に計測し得るようにして運転制御の向上を図る。 - 特許庁 - To provide technology having high flexibility for reproducing suitable operating reaction force in an operator.
操作子に適度な操作反力を再現する汎用性の高い技術を提供する。 - 特許庁 - To accurately estimate the air volume flowing in a cylinder, when operating an intake control valve.
吸気制御弁作動時に気筒内に流入する空気量を正確に推定する。 - 特許庁 - To perform always stable voltage supply to an operating means, independently of the kinds of loads.
負荷の種類に依らず、操作手段に対して常に安定した電圧供給を行う。 - 特許庁 - JR Kyushu's new luxury train "Seven Stars in Kyushu" is set to start operating in October.
JR九州の新しい豪華列車｢ななつ星 in 九州｣は10月に営業開始予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - After we had decided on the facilities, we asked several companies for their support in operating them.
施設を決めた後に，いくつかの企業に施設運営の協力を依頼しました。 - 浜島書店 Catch a Wave - In early 1998, Linux looks very much like a category-killer for the niche `open-source operating systems'
1998 年頭には、Linux はどうやら「フリー OS」というニッチにとってカテゴリーキラーとなったような感じだ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - According to this, only by operating the automatic switch 20 of the heat source machine remote control 1 without operating a bathroom heater remote control 2, the ventilating operation of the bathroom heater 3 can be started.
これによって、浴室暖房機リモコン２の操作をせずに熱源機リモコン１の自動スイッチ２０を操作するだけで、浴室暖房機３の換気運転を開始することができる。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
