「Operating」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 337 338 339 340 341 342 343 344 345 .... 999 1000 次へ＞- The seat mounting 8 and the control tower 10 are made of a synthetic resin and the operating step 9 is made of a sheet metal.
座席支持台８と操縦塔１０とを合成樹脂製にし、運転ステップ９を板金製にしてある。 - 特許庁 - April 2, 1934: A through-train to the Keishin Line, 'Keihan Electric Railway Type 60,' started operating (which disappeared during the war).
1934年（昭和9年）4月2日京津線との直通列車「京阪60形電車」運転開始（戦時中消滅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - March 6, 1957: The train equipped with the track air-cushion vehicles started operating for the first time in Japan (vehicle No. 1759).
1957年（昭和32年）3月6日電車としては日本初の空気バネ台車つき車両・営業運転開始（1759号車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 3, 1904: The section between Fukuchi and Fukuchiyama (0.7M≒1.13km) was extended to begin operating and connected to Fukuchiyama Station of the Japanese Imperial Government Railway.
1904年（明治37年）11月3日-福知～福知山間（0.7M≒1.13km）が延伸開業し、官設鉄道福知山駅に乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - March 1, 1965: The Semi Express 'Hashidate' started operating in the section between Osaka Station and Amanohashidate Station.
1965年（昭和40年）3月1日、大阪駅～天橋立駅間を運行する準急列車「はしだて」が運行を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - December, 1991: 'Kinosaki' started operating as a special express running in the section between Osaka Station and Kinosaki Station.
1991年（平成3年）12月、大阪駅～城崎駅間を運行する臨時急行列車として「きのさき」が運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 15, 1928: Nara Electric Railway began operating in the section between Kyoto Station and Momoyamagoryomae Station, and concurrently Horiuchi Station opened.
1928年（昭和3年）11月15日奈良電気鉄道京都～桃山御陵前間開通時に堀内駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore automatic train control devices (ATC) are used for operations, and instructions for operation are displayed in the operating room of the trains, based on signals available there.
自動列車制御装置(ATC)を備え、運転室内に車内信号による運行指示が表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, taking measures against the aerodynamic sound becomes necessary for operating trains at high speeds, as described in the section of 'Train-cars for the Shinkansen lines.'
そのため高速走行には「新幹線車両」で述べたような空力音対策が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (ii) the applicant for authorization has a personnel structure sufficient for appropriately operating the Self-Regulation Related Services; and
二 認可申請者が自主規制業務を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Seven persons appointed by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from among the persons operating fisheries in the region of the Pacific Ocean
二 太平洋の区域内において漁業を営む者の中から農林水産大臣が選任した者七人 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The code to the call operating method has an instruction for calling the target method, and the instruction has a parameter.
コールを行うメソッドに対するコードはターゲットメソッドを呼出す命令を有しており、該命令はパラメータを有している。 - 特許庁 - In the case of a first operating state, the distribution gate is opened so as not to overlap with the other distribution gates during exposure.
第一動作状態の場合、露光中に振り分けゲートは他の振り分けゲートと重複しないように開く。 - 特許庁 - To provide a quality control management system for a communication network that can maintain communication quality and enhance the operating efficiency.
通信品質の維持と使用効率の向上を図れる通信網の品質制御管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a heat storage air-conditioning system capable of saving the energy of an entire system and a method of operating the heat storage air-conditioning system.
システム全体の省エネルギー化が図れる蓄熱空調システム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁 - In a function determining step, the operating part determines a correction function for correcting aberration depending upon image height.
関数決定ステップでは、演算部が、像高に依存する収差を補正するための補正関数を決定する。 - 特許庁 - A CPU 22 requests the transmission sequence of both-face original information from a transmitter in the case of operating as a receiver.
受信機として動作する場合、ＣＰＵ２２は送信機に両面原稿情報の送信順序をリクエストする。 - 特許庁 - One end of the push piece 26 is provided with an operation part 28 for rotating the push piece 26 by adding operating force.
プッシュピース２６の一端部に、操作力の付加によりプッシュピース２６を回転する操作部２８を設ける。 - 特許庁 - To control a large number of home electric apparatus in a common home collectively from the outside by a simple operating method.
一般家庭内にある多くの家庭電化機器を外部から簡易な操作方法で総合的にコントロールする。 - 特許庁 - The operation control device 2 generates operation restoring information by operating the contact pressure sensor releasing switch 5.
運転制御装置２は、面圧センサ解除スイッチ５が操作されることによって、運転復旧情報を生成する。 - 特許庁 - To prevent an inferior contact of a switching member in a motor- controlling device for a switch-operating member and an electric powdered reel.
スイッチ操作部材及び電動リールのモータ制御装置において、スイッチ部材の接触不良を防止する。 - 特許庁 - To provide a water cooling type air conditioning system suitable for air conditioning of a machine room (data center) and a method of operating the air conditioning system.
機械室（データセンター）空調に好適な水冷式空調システム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a remote control device capable of changing an operating state of a controlled apparatus with high convenience.
利便よく制御対象機器の運転状態を変化させることが可能なリモートコントロール装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a mattress for an operating table capable of preventing a bedsore generated during an operation and keeping a body temperature.
手術中に生ずる褥瘡を防止し、体温保持を図り得る手術台用マットレスを提供する。 - 特許庁 - To provide a page printer gaining appropriate control of timing with which an operating frequency of a mounted CPU is changed.
搭載ＣＰＵの動作周波数を変更するタイミング適切に制御することができるページプリンタを、提供する。 - 特許庁 - To shorten the operating time of a motor-driven pump as much as practicable when an automatic clutch is to be shut off prior to the start of an engine.
エンジン始動前に自動クラッチを遮断する際の電動ポンプの作動時間をできるだけ少なくする。 - 特許庁 - To provide an operating light having adjustable light source generating light radiation field with Gaussian distribution.
本発明はガウス分布の光照射野を生成できる調整可能な光源を有する手術灯を提供する。 - 特許庁 - A pair of operating pieces 30 extend in bent from the right and left both ends of the connecting piece 10 toward the lower part.
連結片１０の左右両端部から下方に向けて一対の操作片３０を屈曲延長する。 - 特許庁 - To provide an air cylinder positively put in action even at long operating time intervals and to improve the reliability of an expelling device using the cylinder.
動作時間間隔が長時間であっても、確実に動作するエアーシリンダを提供することにある。 - 特許庁 - A terminal with a lead wire inserted therein is collapsed to be crimped and connected by operating the operation handle 2.
そして操作ハンドル２を作動させることによりリード線を挿入した端子を圧潰して圧着接続する。 - 特許庁 - Therefore the discriminator of the invention is more stable and well behaved in an extended operating range.
そのため、この発明の弁別器は、拡張された動作範囲において、より安定的かつ良好に動作する。 - 特許庁 - A performance parameter calculator 31 sets target values of a plurality of performance parameters based on engine operating condition.
性能パラメータ算出部３１は、複数の性能パラメータの目標値をエンジン運転状態に基づいて設定する。 - 特許庁 - To provide a switching device capable of surely preventing an operating knob from being separated from a main body by an external force.
外力による操作つまみの本体からの離脱を確実に防止することができるスイッチ装置の提供。 - 特許庁 - To provide a display apparatus including a wireless communication device having an improved reception rate, and a method of operating the same.
受信率が向上した無線通信装置を含む表示装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a vacuum cleaner having a small operating means capable of providing good operability with a simple structure.
簡単な構造で良好な操作性が得られる小型の操作手段を備えた電気掃除機を提供する。 - 特許庁 - Mechanical energy loss, e.g. friction, is reduced between members and energy of the operating load is not lost.
従って、部材間の摩擦等の機械的なエネルギーロスが低減し、操作荷重のエネルギーが失われることがなくなる。 - 特許庁 - To provide a hot water washing device capable of preventing adhesion of dirt to an operating part on the upper surface of a sleeve part.
袖部上面の操作部への汚れ付着を防止することができる温水洗浄装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a large bundle of paper money checking device for improving the operating efficiency in making a large bundle of paper money.
大束紙幣の作成作業の作業効率を向上させることができる大束紙幣検査装置の提供。 - 特許庁 - To improve the operating efficiency of a civil engineering and construction machine, held in a civil engineering and construction company or the like, and to reduce the rental cost.
土木建築業者等が保有する土木建築機械の稼働率を良くし、レンタルコストを低減すること。 - 特許庁 - The operating rod is equipped with an interfitting part capable of interfitting with a part to be interfitted formed on the spinner rotor side.
該操作棒は、前記スピンナーローター側に設けられた被嵌合部と嵌合可能な嵌合部を備えている。 - 特許庁 - This control device for the internal combustion engine controls an opening of a throttle valve 112 based on an engine operating state.
内燃機関の制御装置は、機関運転状態に基づいてスロットルバルブ１１２の開度を制御する。 - 特許庁 - To provide a method and an arrangement for separating signals operating in the same channel.
本発明の目的は同一チャネルで動作する信号同士を分離する方法及び装置を提供することである。 - 特許庁 - Then, the calculated optimum operating conditions and the evaluated risk evaluation result are displayed on a result displaying part 22.
そして、計算された最適運転条件や評価されたリスク評価結果を結果表示部２２に表示する。 - 特許庁 - EEPROM HAVING SINGLE GATE STRUCTURE, METHOD FOR OPERATING SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME
単一ゲート構造を有するＥＥＰＲＯＭ、該ＥＥＰＲＯＭの動作方法及び該ＥＥＰＲＯＭの製造方法 - 特許庁 - To provide a tool for inspecting a liquid crystal panel hardly causing oversights of defects or the like in a dynamic display operating inspection.
点灯表示検査時における欠陥等の見落としの少ない液晶パネルの検査用治具を提供する。 - 特許庁 - There are provided a portable imaging detector 14 and a method of operating the portable imaging detector 14.
可搬型撮像用検出器１４及び該可搬型撮像用検出器１４を動作させる方法が提供される。 - 特許庁 - ELEVATOR INSTALLATION WITH CAGE AND CAGE POSITION DETERMINING DEVICE AS WELL AS ITS OPERATING METHOD
ケージおよびケージ位置を決定する装置を有するエレベータ設備、ならびにそのようなエレベータ設備の作動方法 - 特許庁 - The curvature radius of the round hoop rib can easily be changed only by operating the control mechanism 43.
制御機構４３を操作するだけで、丸形フープ筋の曲率半径を簡単に変更することができる。 - 特許庁 - To provide a liquefied gas supply system on which countermeasures for environmental problems are taken, and its operating method.
環境問題対策が講じられた液化ガス燃料供給システム及びその動作方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an elution device capable of shortening an operating time by improving greatly an operation efficiency.
作業効率を大幅に向上させることにより、作業時間の短縮が可能な溶出装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
