「Operating」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 982 983 984 985 986 987 988 989 990 .... 999 1000 次へ＞
  • When a module 412 belongs to the group α and is started in a session B, the start of the module 412 is stopped on the basis of the execution module group identification data 423 stored in the operating system 401.
    モジュール４１２は、モジュール４１２がグループαに属するとき、セッションＢにおいて、モジュール４１２が起動された場合、オペレーティングシステム４０１に記憶されている実行モジュールグループ識別データ４２３を基に、モジュール４１２の起動を停止する。 - 特許庁
  • This can suppress the increase in the weight of the side with movable part, which enables effectively to absorb the energy possessed by the driver when he makes secondary collision to an operating member resulting from a collision of the vehicle.
    そのことにより移動部側の重量の増加を抑えることができるため、車両の衝突に起因する運転者の操作部材への二次衝突の際に、運転者の持つエネルギを効果的に吸収することが可能となる。 - 特許庁
  • When operating as a backup, the center backup terminal 6 registers the network information of itself and backup-identification information in the external server.
    センター予備端末６は、マスタとして動作する場合には、マスタ識別情報と自身のネットワーク情報とを外部サーバに登録し、バックアップとして動作する場合には、バックアップ識別情報と自身のネットワーク情報とを外部サーバに登録する。 - 特許庁
  • A molding cycle can be improved by producing cold water through operating an absorption/refrigeration machine with the steam and hot water, and supplying to a metal die the cooling water at a constant temperature suitable for cooling the metal die via the heat exchanger.
    その蒸気、温水により吸収冷凍機を稼動させ冷水を作り、熱交換器を介して金型冷却に適した一定温度の冷却水を成形金型に供給することにより、成形サイクルの向上が図れる。 - 特許庁
  • The imaging apparatus switches an operating characteristic of pixels each provided with RGB filters in accordance with a photographing environment such as the sunlight or tungsten light so that the photoelectric conversion characteristics of GB signals are each switched at the same luminance.
    ＲＧＢ信号それぞれの光電変換特性が同一の輝度値で切り替わるように、太陽光やタングステン光などの撮影環境に応じて、ＲＧＢフィルタそれぞれが設けられた画素の動作特性を切り換える。 - 特許庁
  • To provide electronic equipment, a laser pointer and a power source control method for operating an APO function even if a timer is temporarily stopped, saving electric power, dispensing with a re-input operation, and preventing the erroneous operation of equipment.
    タイマーを一時停止であってもＡＰＯ機能を作動させることができ、省電力化、再入力操作不要及び誤操作による機器の作動を防ぐことができる電子機器、レーザーポインタ及び電源制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To keep the response of a holding valve without performing the air-bleeding by a worker in each case even when the air is mixed in a pilot oil passage in a holding valve for holding the operating attitude of a hydraulic actuator.
    油圧アクチュエータの動作姿勢を保持するためのホールディングバルブに於いて、パイロット油路にエアが混入した場合であっても、その都度作業者がエア抜きを行うことなく、ホールディングバルブの応答性を維持できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method of creating an S-shaped acceleration/deceleration orbit shortening the operating cycle time of a robot and reducing excessive load on mechanisms and motors while suppressing vibrations produced during acceleration or deceleration to the minimum, and also to provide an articulated robot system.
    加減速時の振動を極力抑えつつ、ロボットの動作サイクルタイム短縮や機構やモータへの過大な負荷を軽減することが可能なＳ字加減速軌道生成方法および多関節型ロボットシステムを提供する。 - 特許庁
  • The pressurizing load actually applied to the operating end of the actuator for pressedly clamping or the brake pad before processing and the actual strain quantity of the spring obtained, when they do not match with the set values, the pressurizing jig is exchanged or repaired after reconfirmation.
    圧締用アクチュエーターの作動端か処理前のブレーキパッドへと実際に加えられている加圧荷重、及びスプリングの実際の歪み量を求め、設定値と一致していない場合は、再確認の後、加圧ジグの交換や修理を行わせる。 - 特許庁
  • Thus, since a signal transmission distance per one clock cycle in the bus system 19 is shortened more than that when transmitted between the bus master 21 and the bus slave 22 by one clock cycle, the operating frequency of the bus system can be increased.
    これにより、該バス・システム１９における１クロック・サイクル当たりの信号伝送距離は、バス・マスタ２１−バス・スレーブ２２間を１クロック・サイクルで伝送させるときのものに比し、短縮されるので、バス・システムの動作周波数を増大できる。 - 特許庁
  • 3. Among devices with an operating frequency exceeding 16 gigahertz and 31.8 gigahertz or less with an average output value exceeding 0.8 watts (29 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10%
    （三）　動作周波数が一六ギガヘルツ超三一・八ギガヘルツ以下であって、平均出力値が〇・八ワット（二九ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 5. Among devices with an operating frequency exceeding 37.5 gigahertz and 43.5 gigahertz or less and with an average output value exceeding 0.25 watts (24 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10%
    （五）　動作周波数が三七・五ギガヘルツ超四三・五ギガヘルツ以下であって、平均出力値が〇・二五ワット（二四ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 4. Among devices with an operating frequency exceeding 37.5 gigahertz and 43.5 gigahertz or less and with an average output value exceeding 1 watt (30 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10%
    （四）　動作周波数が三七・五ギガヘルツ超四三・五ギガヘルツ以下であって、平均出力値が一ワット（三〇ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 57 The provisions of Article 51 (limited to the report on the achievement of services) and Article 55 (limited to the report on the services) shall apply mutatis mutandis to the local government operating the offenders rehabilitation services.
    第五十七条　第五十一条（事業の成績の報告に係る部分に限る。）及び第五十五条（事業に関する報告に係る部分に限る。）の規定は、更生保護事業を営む地方公共団体について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 162 (1) The Payment Fund, with respect to business related to insured long-term care, shall prepare a statement of operating procedures and obtain the approval of the Minister of Health, Labour, and Welfare prior to commencement of said operations; the same shall apply when changing said statement.
    第百六十二条　支払基金は、介護保険関係業務に関し、当該業務の開始前に、業務方法書を作成し、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。これを変更するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the following matters concerning the layout and operating method of the facilities (meaning the stores and facilities attached thereto that are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; the same shall apply in paragraph (1) of the following Article) of a large-scale retail store:
    二　大規模小売店舗の施設（店舗及びこれに附属する施設で経済産業省令で定めるものをいう。次条第一項において同じ。）の配置及び運営方法に関する事項であって、次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Under the school district system, which had been established based on the bangumi school system, there were twenty-eight school districts in Kamigyoku and thirty-two school districts in Shimogyoku in 1893; the school district system remained intact operating under this form until it was abolished in 1941 by the Kokumin gakko rei (Act of elementary schools).
    番組をルーツとする学区は、1893年（明治26年）に上京区28学区、下京区32学区となり、この形は1941年（昭和16年）の国民学校令により学区による小学校の運営が廃止されるまで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To eliminate a torque shock by accurately adjusting engine torque when switching its two combustion modes, in a cylinder injection internal combustion engine for operating by switching to a lean stratified combustion mode and a rich uniform combustion mode of the air-fuel ratio.
    空燃比のリーンな成層燃焼モードとリッチな均一燃焼モードとに切替えて運転する筒内噴射式内燃機関において、その２つの燃焼モードの切替え時にエンジントルクを正確に合わせて、トルクショックを解消する。 - 特許庁
  • To provide a biomass gasification system which can prevent an obstacle caused by a tar component in a fuel gas and can thermally utilize efficiently the fuel gas containing the tar component, and an operating method.
    燃料ガス中のタール分によって引き起こされる障害を阻止することが可能であるとともに、当該タール分を含む燃料ガスを熱的に有効利用することができるバイオマスガス化システムおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁
  • To efficiently control the emission of PM (particulate substances) and NOx contained in exhaust gas, in spite of the operating conditions, by only arranging a DPF(a diesel particulate filter) with catalyst and a HC selective reduction NOx(nitrogen oxide) catalyst.
    触媒付ＤＰＦ（ディーゼル・パティキュレート・フィルタ）及びＨＣ選択還元式ＮＯx （窒素酸化物）触媒を配置するだけで、排気ガス中に含まれるＰＭ（微粒子物質）及びＮＯx を運転状態にかかわらず効率良く浄化すること。 - 特許庁
  • April 1989: The Preparation Room of a Cultural and Research Interaction Facility was set up in Osaka City (the Wisemen group decided to call the operating company of the facilities 'KEIHANNA,' which has a soft sound and represents Kyoto, Nara, and Osaka).
    1989年（平成元年）4月文化学術研究交流施設の準備室が大阪市内に置かれる（施設を設置運営する会社名を京都、大阪、奈良をソフトに表現して「けいはんな」とすることを賢人会議で決定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Nihon shoki" (Chronicles of Japan), he was a descendant of SAEKIBE no Nakachiko, who was Toneri (palace servant) of Ichinobe no Oshiwa no Miko (Prince Ichinobe no Oshiwa); and according to the article of February 5, 492 of the same book, the Imperial Court summoned Saeki-be of various provinces to appoint them to Kajo (managers controlling lower officials and operating the court's various facilities).
    『日本書紀』によれば、市辺押磐皇子（いちのへのおしはのみこ）の舎人、佐伯部仲子（さへきべのなかちこ）の後裔で、仁賢天皇5年2月5日条に、諸国の佐伯部を集めて管掌にさせたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The deficiency of the system may lead to, or has led to, an inappropriate incident or an unexpected loss that could threaten the ability of the financial institution to continue operating as such.
    顧客保護等管理態勢について、態勢の不備が認められるなど、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等に欠陥がある、または、重大な欠陥が認められる。 - 金融庁
  • By operating the ignition device 11 ignition and combustion in the combustion region 10 is accelerated and a temperature rise in a combustion catalyst 8 is suppressed, thereby capable of suppressing deterioration of the combustion catalyst 8 and preventing reduction in a lifetime.
    着火装置１１を動作させることにより、燃焼領域１０での着火燃焼が促進され、燃焼触媒８の温度上昇が抑えられるので、燃焼触媒８の劣化を抑制し、寿命の低下を防ぐことができる。 - 特許庁
  • Consequently, temples other than those of the Zen sect began to lend money as a way to manage surplus funds as well as Shidosen, and in the early Muromachi period, temples were operating similar to for-profit financial institutions.
    このため、禅宗以外の寺院を含めて本来の祠堂銭だけではなく、余剰資金の運営手段として貸付を行うようになり、室町時代に入る頃には寺院は営利目的の金融業と同じようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is noteworthy that only for the purpose of operating 'Uji Kaisoku' Rapid, the eight-car train of Keihan Electric Railway Series 7200 was decoupled to be five cars long early in the morning at the Neyagawa depot; then, once the operation was over, the train was again coupled to a length of eight cars late in the evening.
    特筆されるのは「宇治快速」運用のためだけに7200系は早朝に寝屋川車庫内で8両編成を5両編成に組み替え、運転終了後の夕方過ぎに再度8連に戻すということをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The time schedule of the line was drastically revised, and as a result the connection between the Keishin Line and the Keihan Main Line was strengthened thanks to the change in the operating interval from 20 minutes to 15 minutes (sub-express trains between Sanjo and Ishiyamadera/Hamaotsu, local trains between Sanjo and Shinomiya).
    大規模なダイヤ改正が実施され、運転間隔を20分毎から15分毎（三条～石山寺または浜大津準急、三条～四宮普通）に変更することにより京津線と京阪本線との連絡が強化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These engines commonly operated as freight trains on the former JNR/JR Miyazu Line (the present day KTR Miyazu Line) and the Maizuruko Line, a line exclusively for freight transportation that connected Nishi-Maizuru Station with Maizuruko Station (formerly Umi-Maizuru Station) and ceased operating on March 14, 1985.
    宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）及び、舞鶴港線（西舞鶴駅から舞鶴港駅（旧・海舞鶴駅）を結んだ貨物専用線・1985年（昭和60年）3月14日で廃止）と貨物列車で共通運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, during daylight hours in seasons when people enjoy outings, the through-service trains (both inbound and outbound) operating between Kitano-Hakubaicho and Arashiyama arrive at and depart from Platform 4, and during that time the trains of Kitano Line returning from this station use Platform 3.
    ただし、行楽期の昼間時間帯に運転される北野白梅町～嵐山直通列車は、配線の関係上、上下方向とも4番線発着となり、その間は北野線折り返し列車は3番線を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a timetable revision made on September 30, 1995, the local train running to Kashiwara was extended to Oji and only trains in the daytime ran to Nara and Oji; from March 8, 1997 to March 18, 2006, another timetable revision had the daytime trains running to Oji and Nara operating at twenty minute intervals.
    1995年9月30日の改正から柏原行の王寺延長で昼間は奈良行と王寺行のみになり、1997年3月8日から2006年3月18日のダイヤ改正までは昼間は王寺行と奈良行が20分サイクルで運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Direct trains from JR Namba/Oji to Kyoto via Nara are operating in the early morning, and a few trains operate on the above section to and from Kyoto in the evening, though they are not included in the timetable.
    また、早朝にはJR難波・王寺方面から奈良経由で京都行の直通列車が運転されており、夕方以降も時刻表には記載がないものの先述の区間を双方向に直通する列車が数本運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since enhancing transport capacity of the Yokosuka Line was urgently needed in particular, type 70 cars of the Keihanshin Local Line were transferred to the Yokosuka Line because the development of new suburban car operating on DC was delayed.
    中でも、横須賀線の輸送力増強は焦眉の急であったが、直流用の新性能近郊型電車の導入までにはまだ時間がかかることから、京阪神緩行線の70系を転属させて投入することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Constrasting the above, Route No. 75C operating via Iwata passes through industrial zones, such as the Kozuya industrial housing complex, Iwata industrial housing complex, and the adjacent Kyotanabe City Osumi area; therefore there are many passengers during the morning and evening rush hours.
    上記に対して岩田経由の75C号経路は途中区間に上津屋工業団地及び岩田工業団地と後者に隣接する京田辺市大住地区の工場地帯を走行するので朝夕ラッシュ時の乗客数が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Operating these preserved vehicles in the city outskirts including the Tokaido Line was planned, and from the opening day of the museum to 1974, the 'SL (steam locomotive) Sirasagi-go' pulled by the C62 or C61 type ran between Kyoto Station and Himeji Station during the tourist season.
    この保存機を用いて東海道本線など都市近郊での運転実施が計画され、開館直後から1974年までC62形やC61形を用いた「SL白鷺号」が京都駅-姫路駅間に行楽シーズンに運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This system allow families operating industries in another region to dispatch their children to the business offices in Kumiyama-cho for several years after graduating school, in order to allow them to master technologies, and bring success to their parents' business through on-site practice.
    これは地方で工業を営む家の子が学校を卒業した後、現場実践を通じて事業承継に耐えうる技術を身につけさせるために久御山町の事業所に数年間送り込むというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The emergency transmitter is a movable type transmitted and when intercepting the emergency signal with a plurality of crime prevention lamps, in accordance with a reception strength of the emergency signal in each crime prevention lamp, the operating mode of the crime prevention lamp is controlled.
    前記緊急発信器が移動型発信器であり、複数の防犯灯で緊急信号を傍受する場合には、各防犯灯における緊急信号の受信強度に応じて、防犯灯の動作態様を制御する。 - 特許庁
  • Fig. shows that reference numerals 10, 20, 30, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 50 represent a hydraulically operated clutch, a clutch case, a piston, a separator plate, a friction plate, a snap ring, a canceler, a return spring, a piston operating oil chamber, and a shaft, respectively.
    図において、１０は油圧作動クラッチ、２０はクラッチケース、３０はピストン、４１はセパレータプレート、４２はフリクションプレート、４３は止め輪、４４はキャンセラー、４５はリターンスプリング、４７はピストン作動油室、５０はシャフトをそれぞれ示している。 - 特許庁
  • To provide a differential gear type continuously variable transmission capable of continuously and variably changing a series of operation from stop to connection, capable of smoothly operating the connection, and capable of easily controlling the rotational frequency and the change gear ratio with a small-sized electric motor.
    差動歯車型無断変速機であって、停止から接続までの一連の動作を連続的に無段変速できてスムーズな接続が可能であり、また小型電動モータによっても回転数、変速比、制御が容易である。 - 特許庁
  • PICO-SECOND LASER MICRO-MACHINING SYSTEM, SYSTEM FOR CONTROLLING INTENSITY OF BEAM OF LIGHT, METHOD OF LASER MILLING CUTTING, METHOD OF CONTROLLING INTENSITY DISTRIBUTION OF BEAM OF LIGHT, METHOD OF DESIGNING MICRO- FILTER, METHOD OF RECTIFYING ANGLE OF REFLECTION, METHOD OF CORRECTING HYSTERESIS EFFECT, AND METHOD OF OPERATING SCANNING MIRROR
    ピコ秒レーザ微細加工装置、ビーム光強度制御装置、レーザフライス加工方法、ビーム光強度分布制御方法、マイクロフィルタ設計方法、反射角補正方法、ヒステリシス効果補正方法、及び走査ミラー操作方法 - 特許庁
  • To provide a method of controlling a double disk refiner capable of detecting the trouble brought by contacting a rotary blade with a stationary blade, i.e., a metal touch and optimizing the operating conditions by the signal generated as a result thereof.
    回転刃と固定刃の接触により起こる障害すなわちメタルタッチを検出し、その発生信号によりダブルディスクリファイナーの操業条件を最適化することのできるダブルディスクリファイナーの制御方法を提供する。 - 特許庁
  • By this construction, if the inner needle base space 52 is made negative in pressure by operating a syringe 10, not only the inner space of an inner needle 4 communicating with its base space 52 but the outer needle base space 33 can become negative in pressure via the communication hole 54.
    この構成によれば、内針基部空間５２をシリンジ１０により、陰圧にすることにより、内針基部空間５２と連通する内針４の内腔のみならず、連通孔５４を介して、外針基部空間３３も陰圧となる。 - 特許庁
  • To obtain an oxidation-reduction active polymer capable of operating at a low temperature, capable of realizing a large capacity, and scarcely deteriorated even when electrical charge and discharge are repeated, to provide an electrode given by using the same, and to provide a nonaqueous solution-based battery having the electrode as a positive electrode.
    低温で作動し、大容量が得られると共に充放電を繰り返しても劣化し難い酸化還元活性重合体、それを用いる電極、該電極を正極とする非水溶液系電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a spinning reel for fishing, in which a switch mechanism for switching a drag mechanism for giving rotation resistance to a spool from an operation state to a non-operation state is disposed and which can instantaneously do the return of the spool to a drag-operating state.
    スプールに回転抵抗を与えるドラグ機構を作動状態から非作動状態に切換える切換機構を設け、ドラグ作動状態への復帰を瞬時に行うことが可能な魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁
  • When the operating bar 61A is pulled up to the highest point of the bar-introducing groove 71A, the recessed portion 62 of the tip holder 60A engages an elastic member of the holding hole part 72A to fix the tip holder 60A to the holder-attaching part 70A.
    操作バー６１Ａがバー導入溝７１Ａの最上部にまで引き上げられると、チップホルダ６０Ａの窪み６２が、保持孔部７２Ａの弾性部材と係合し、チップホルダ６０Ａはホルダ取付け部７０Ａに固定される。 - 特許庁
  • The slot machine does not permit the start of a subsequent game by refusing to accept the operation of operating means such as stop buttons and a bet button until the display of a performance image displayed in every game in accordance with the progress of the game completely ends.
    遊技の進行に対応して一遊技毎に表示される演出画像の表示が完全に終了するまでは、各停止ボタン、ベットボタンなどの操作手段の操作を受け付けないようにして、次の遊技の開始を許容しない。 - 特許庁
  • In the operation of the blast furnace for alternately charging cokes and ores from a blast furnace top of the blast furnace, a blast furnace operating method is used, in which cokes are charged while the degree of sphericity of at least a part of cokes is increased to be ≥0.76.
    高炉の炉頂部からコークスと鉱石とを交互に装入する高炉操業において、コークスの少なくとも一部の球形度を０．７６以上に高めて装入することを特徴とする高炉操業方法を用いる。 - 特許庁
  • To provide an additional hydraulic circuit for a hydraulic working machine to be operated without generating an operation failure even in case of operating a hydraulic working machine such as a back hoe and an additional working machine at the same time without providing a separate oil pressure supplying device.
    別途油圧供給装置を設置することなく、バックホー等の油圧作業機械と増設作業機を同時に作動させても、作動不良を起こすことなく作動させることができる油圧作業機械用増設油圧回路。 - 特許庁
  • Thereafter, the heated hot plate 42 is pressed on the fabric 60 by operating a press handle, thereby the fabric 60 is hot-pressed in between the air-permeable member 62 and the hot plate 42, the moisture in the pretreatment agent is evaporated to dry the agent.
    そして、加圧ハンドルを操作して、加熱された熱板４２を印刷用布帛６０に押圧することで、通気性部材６２と熱板４２との間で印刷用布帛６０を加熱押圧し、前処理剤の水分を乾燥させる。 - 特許庁
  • A dressing material 5 having the outer diameter D larger than the width W which is the radius difference between the outer periphery 2o and the inner periphery 2i of a CBN grinding wheel or a diamond grinding wheel is applied to the grinding operating surface 2a of the grinding wheel, and dressing is made while the dressing material 5 is rotated.
    ＣＢＮ砥石、ダイヤモンド砥石の研削作用面２ａにその外周２ｏ、内周２ｉの半径差である幅Ｗよりも外径Ｄの大きな目立て材５を用い、目立て材５を回転し乍ら目立てを行う。 - 特許庁
  • To provide an FIFO memory control circuit capable of preventing transition to or falling into a wrong operating sequence due to incorrect data generated when the read control of an FIFO memory is in the transient state of starting up a device or by the influence of noise.
    ＦＩＦＯメモリのリード制御が装置立上げの過渡状態やノイズ等の影響で発生する不正データによって誤った動作シーケンスに遷移またははまり込むのを防止可能なＦＩＦＯメモリ制御回路を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 982 983 984 985 986 987 988 989 990 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について