「Operational Reforms」を含む例文一覧(6)
- (Governance and Operational Reforms)
（ガバナンスおよび業務の改革） - 財務省 - I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to President Kabbaj, who has led the operational and financial reforms at the ADB Group.
私は、AfDBグループの業務及び財務の改革を指揮してきたカバジ総裁に心から謝意を表します。 - 財務省 - I appreciate the Bank’s intensive efforts, under the leadership of President Zoellick, to strengthen its governance and to enhance operational efficiency and effectiveness, among other reforms to undertake simultaneously with the review of its capital base.
ゼーリック総裁のリーダーシップの下、資本基盤の見直しと併せて、世銀がガバナンスの強化や業務の効率化のため、様々な改革に集中的に取り組んでいることを評価します。 - 財務省 - In this respect, I hope that the EBRD will limit its operational engagement in graduated countries to the minimum necessary levels, make the relevant countries recognize graduation as the Bank's achievement implying the completion of their transition to a market economy－the right direction to pursue－and will enhance the motivation for the relevant countries to willingly graduate from the EBRD's Countries of operation. In this way, graduated countries would be expected to serve as good models and can transfer their knowledge and experiences to other recipient countries tackling reforms.
このことにより、卒業国が良きモデルとなり、自らの知識・経験を改革に取り組む後続の支援対象国に伝えていくことも期待できます。 - 財務省 - Since the Committee’s last meeting in October 2009, we have had intensive discussions on the role of the World Bank Group in the post-crisis era, focusing on such aspects as the strategic direction, governance and operational reforms, the voice reform, and capital base of the Bank.
昨年10月の開発委員会以降、危機後の世銀のあり方について、戦略的方向性、ガバナンスおよび業務の改革、投票権（ボイス）改革、および資本基盤の各側面から集中的な議論が行われてきました。 - 財務省 - In this regard, the Ministry of Health, Labour and Welfare and the Social Security Agency will seriously reflect on various problems concerning the social insurance operations, including the pension record problem, and relentlessly make an all-out effort to completely solve the pension record problem by every possible means. At the same time, the restoration of public confidence will be earnestly pursued by implementing profound operational and organizational reforms of the Social Security Agency.
厚生労働省・社会保険庁としては、年金記録問題など社会保険業務に関する様々な問題について真摯に反省し、年金記録問題への対応について、粘り強く、あらゆる手段を尽くして、最後まで最大限の努力を行うとともに、社会保険庁の徹底した業務改革と組織改革を進めることにより、国民の信頼回復に全力をあげて取り組むこととしている。 - 厚生労働省
