「Operational」を含む例文一覧(9101)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 182 183 次へ＞- To provide a fuel cell system capable of reducing operation noises, operational vibration, and energy consumption accompanying scavenging.
掃気に伴う、作動音、作動振動、消費エネルギを低減可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁 - The operational amplifier 13 is capable of controlling the rate of rising of the load resistance to a constant rate irrespective of the amount of the load resistance, because it constitutes the operational amplifier for the soft starting that gives the reference voltage value that gradually increases at a prescribed inclination with respect to the first operational amplifier 2.
ボルテージフォロワ構成の演算増幅器１３は、所定の傾斜で徐々に増加する基準電圧値を第１の演算増幅器２に対して与えるソフトスタート用の演算増幅器を構成しているので、負荷抵抗Ｒ１の大きさに関係なく、負荷電圧の立ち上がりの速度を一定に制御できる。 - 特許庁 - Since the current operational state information and operational state list are transmitted to the control computer 3 through the management computer 2, the control computer 3 can always grasp the current operational state, and efficiently control the analysis even if the control computer 3 is not connected to the analyzer 1.
管理用コンピュータ２を介して最新の運転状態情報や運転状態リストが制御用コンピュータ３に送られるので、制御用コンピュータ３から分析装置１に接続しなくても、制御用コンピュータ３は最新の運転状態を常に把握して、効率良く分析を制御することができる。 - 特許庁 - To provide a low cost operating device capable of giving an operator with optimal operational feeling.
低コストであり、かつ操作者に最適な操作感を与えることが可能な操作装置を提供する。 - 特許庁 - Detecting the defective sector is performed by read/write test at a high operational temperature of 40-65°C.
欠陥セクタの検出は、４０℃〜６５℃といった高い動作環境温度でリード／ライト試験により行う。 - 特許庁 - To provide an input device which can make a user recognize a operational feeling for rotation directions.
ユーザに対して回転方向への操作感を認識させることが可能な入力装置を提供する。 - 特許庁 - The operational screen is provided with a plurality of function buttons 88a-88f being assigned with specified functions.
操作画面には、特定の機能が割り当てられる複数のファンクションボタン８８ａ〜８８ｆが設けられている。 - 特許庁 - A seal assembly 10 seals first and second operational surfaces spaced apart by a gap.
シールアセンブリ１０は、ギャップによって間隔を空けられた第一および第二の機能的表面を密封する。 - 特許庁 - To reduce operational complexity caused by a motion search of a decimal pixel precision while suppressing reduction of encoding efficiency.
符号化効率の低下を抑制しつつ，小数画素精度の動き探索による演算量を削減する。 - 特許庁 - The output circuit 22 is disabled when the operational mode is switched from the first mode to the second mode.
出力回路２２は，動作モードが第１モードから第２モードに切り換えられる際にディスイネーブルにされる。 - 特許庁 - To provide a packaged medical device having a dermal tissue puncture member made operational.
使用可能にすることができる皮膚組織刺入部材を備えたパッケージ化医療装置を提供すること。 - 特許庁 - The vehicular display input device determines a regular operational system intended for the command execution by a switch allocated to the coordinates or an operational system not related to information displayed on a screen based on the number, the interval and the coordinates of the touches as information for making a decision, and allows both operational systems to be coexistent.
座標に割り当てられたスイッチによるコマンド実行を目的とした通常の操作系か、画面に表示されている情報とは無関係な操作系かを、タッチの回数、間隔、座標を判断材料に判断し、両操作系を共存させる車両用表示入力装置として提供可能である。 - 特許庁 - (iii) Air navigation security facilities: Specification, function/usage and operational procedure of air navigation facilities.
三 航空保安施設 航空保安施設の諸元、機能及び使用方法並びに運航上の運用方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) Any licensee of spent fuel interim storage activity and his/her employees must observe the operational safety programs.
４ 使用済燃料貯蔵事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a paper containing device with reduced operational load required in operating a drawer part.
引き出し部を操作する際に要する操作荷重の低減が可能な用紙収容装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a system and method for automatically setting an image capture device to an appropriate operational mode.
画像取込み装置を適切な動作モードに自動的にセットするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an economical method for a user to monitor an operational characteristic of a vehicle tire in a moving state.
車のタイヤの動作特性をユーザーが移動状態でモニターする経済的な方法を提供する。 - 特許庁 - To manage an operational budget and a target budget separately and to manage also these budgets, integrally.
実行予算と目標予算とを別個に管理することができるとともに、各予算を一括管理する。 - 特許庁 - To provide vessel supply equipment having an improved work mode in further high operational safety.
より高い運転安全性において改良した作業態様をもつ容器供給装備を提供すること。 - 特許庁 - An operator of an operation record producing device 30 specifies a surgery step by operating an operational part 33.
手術記録作成装置３０のオペレータは、操作部３３を操作して手術段階を指定する。 - 特許庁 - A pushing-in operational face 23 is arranged near the rear end face of fitting direction of the female side housing 12.
押し込み操作面２３は、雌側ハウジング１２の嵌合方向の後端面寄りに配されている。 - 特許庁 - To accurately convert capacitance into voltage by utilizing an operational amplifier in an imaginary short state.
イマジナリ・ショートの状態の演算増幅器を利用して高精度に静電容量を電圧へ変換すること。 - 特許庁 - To provide an operational amplifier circuit achieving a fixed offset in a wide output voltage range.
広い出力電圧範囲において、一定のオフセットを実現する演算増幅回路を提供する。 - 特許庁 - To give an operational feeling to the input of a touch panel of a capacitance type while avoiding an uncomfortable feeling thereof.
静電容量方式のタッチパネルの入力に操作感を与えると共に違和感を回避する。 - 特許庁 - An equipment integrating operational management utility 210 is installed in a client terminal 20 by the installer 11.
インストーラ１１により、クライアント端末２０に対して、機器統合運用管理ユーティリティ２１０をインストールする。 - 特許庁 - To provide a turbo refrigerating machine improved in operational efficiency by properly adjusting an opening of an expansion valve.
ターボ冷凍機において膨張弁の開度を適切に調節して運転効率を向上させる - 特許庁 - To reduce current consumption by individually stopping an operational amplifier, within a period of writing to a pixel.
画素への書き込み期間中において、オペアンプを個別に停止させ、消費電流を低減させること。 - 特許庁 - An operational server notification means 16 notifies change content when a certain change in the server 2 is necessary.
運用サーバ通知手段１６は、サーバ２に何らかの変更が必要な場合に変更内容を通知する。 - 特許庁 - In order to improve operational efficiency, the extended coil 3 is further equipped with a plural of partitions 53.
操作効率を改善するために、さらに拡張コイル（３）は複数の隔壁（５３）を備えて提供される。 - 特許庁 - A switched capacitor A1 is configured by a capacitor 2 and switches 4-7, the switched capacitor A1 connects to an inverting input terminal of an operational amplifier 1 and a noninverting input terminal of the operational amplifier 1 connects to a signal ground, and a capacitor 3 is connected between the inverting input terminal and an output terminal of the operational amplifier 1.
容量２およびスイッチ４〜７によりスイッチトキャパシタＡ_1 が構成され、このスイッチトキャパシタＡ_1 をオペアンプ１の反転入力端子に接続し、オペアンプ１の非反転入力端子を信号グランドに接続し、オペアンプ１の反転入力端子と出力端子との間に容量３を接続している。 - 特許庁 - To provide an electro-optic device having high operational performance and reliability and to provide an electronic equipment equipped with that device.
動作性能および信頼性の高い電気光学装置及びそれを有する電子機器を提供する。 - 特許庁 - The logarithmic circuit 18 includes operational amplifiers 181, 182, transistors 183, 184 and resistances 186, 187.
対数回路１８は、オペアンプ１８１，１８２、トランジスタ１８３，１８４、及び抵抗１８６，１８７を備える。 - 特許庁 - The switched capacitor circuit 100 includes an output common voltage holding circuit 110 for holding output common voltages of an initial stage fully differential operational amplifier and a final stage fully differential operational amplifier out of a plurality of fully differential operational amplifiers AMP1, AMP2 such that they are equal at a transition from an estimate phase to a level shift phase.
エスティメートフェーズからレベルシフトフェーズへの移行に際して、複数の全差動演算増幅器ＡＭＰ１、ＡＭＰ２のうちの初段の全差動演算増幅器および最後段の全差動演算増幅器の各出力コモン電圧が等しくなるように保持する出力コモン電圧保持回路１１０を備えた。 - 特許庁 - A conversion circuit 4 gives a medium voltage of the power supply voltage resulting from dividing the power supply voltage by resistors to an inverting input terminal of an operational amplifier 4a configuring a noninverting amplifier circuit and the operational amplifier 4a outputs a voltage received at a noninverting input terminal of the operational amplifier 4a so that the output voltage swings around the medium voltage.
変換回路４は、正相増幅回路を構成するオペアンプ４ａの逆相入力端子に、抵抗によって分圧した電源電圧の中間電圧を入力し、オペアンプ４ａの正相入力端子に入力される電圧を、中間電圧を中心に振れるようにして出力する。 - 特許庁 - The apparatus for roughly estimating an actually used amount of system memory has a modeling tool 100, and an operational environment 200.
実システムメモリ使用量概算装置は、モデリングツール１００及び運用環境２００を備える。 - 特許庁 - A negative feedback resistance element Rf is connected between an output terminal and the inverted input terminal of the operational amplifier 261.
オペアンプ２６１の出力端と反転入力端との間に負帰還抵抗素子Ｒfを接続する。 - 特許庁 - To provide a nucleic acid extraction device with an excellent extraction property and without any operational complexity.
抽出性能に優れ、かつ、操作の煩雑さを解消できる核酸抽出装置を提供すること。 - 特許庁 - (2) Matters to be included in the operational rules for the affairs of the registration of establishment, etc. shall be stipulated by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
２ 設定登録等事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Any real operating system has operational issues, such as how to start it running.
いかなる実際のオペレーティングシステムにも、どのように起動するかというような運用上の話題があります。 - FreeBSD - (2) Inspectors shall ensure that there is no inappropriate operation which is against the spirit of laws and regulations, even when the credit rating agency is conducting business that consistent with the operational control systems stated in its registration application, etc.
① 役職員の採用に関する方針・手続等が適切に定められているか。 - 金融庁 - July 31, 1925: The station was activated when the Miyazu - Tango Yamada section of the Mineyama Line, then operated by Japan National Railways, became operational.
1925年7月31日：日本国有鉄道峰山線の宮津～丹後山田間の開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An A/D converter 10 converts a signal output from an operational amplifier 9 into a diginal signal row.
Ａ／Ｄ変換器１０は演算増幅器９が出力した信号をデジタル信号列に変換する。 - 特許庁 - A channel estimator 430 estimates channel responses using the processed signals according to an operational mode.
チャネル推定器４３０は動作モードに従って処理された信号を使用してチャネル応答を推定する。 - 特許庁 - Clustering is performed including the operational physical amount, whereby the point group classified by each work mode with good accuracy.
操作物理量まで含めてクラスタリングするので作業モードごとに精度よく点群を分類できる。 - 特許庁 - To make an operation stroke of an operational knob small without miniaturizing a lock mechanism in a push-lock switch.
プッシュロックスイッチにおいて、ロック機構を小型化することなく、操作ノブの操作ストロークを小さくする。 - 特許庁 - A control circuit 14 controls so that a charging circuit 15 and an operational amplifier 1 are not actuated simultaneously.
制御回路１４により、充電回路１５とオペアンプ１とが、同時に動作しないように制御される。 - 特許庁 - The current mirror circuit 1 is composed of a 1st to 3rd transistors M1, M2, M3 and an operational amplifier 2.
第１〜第３のトランジスタＭ１，Ｍ２，Ｍ３およびオペアンプ２から電流ミラー回路１を構成する。 - 特許庁 - To disclose a method for dynamically determining a remaining actual operational period for a filter in a filtration device.
濾過装置におけるフィルタの実際の残存動作時間を動的に判定する方法を開示する。 - 特許庁 - For example, three-dimensional CFAR processing or two-dimensional CFAR processing and depth operational processing are performed.
例えば、三次元ＣＦＡＲ処理、或いは二次元ＣＦＡＲ処理及び奥行き演算処理を実行する。 - 特許庁 - To perform the operational processing of the concentration of ammoniacal nitrogen by detecting accurate base line voltage and peak voltage.
正確なベースライン電圧とピーク電圧を検出してアンモニア性窒素濃度の演算処理を行う。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
