「Operations Manager」を含む例文一覧(79)

1 2 次へ＞
  • It is desirable that a system Manager be assigned to all systems and operations.
    なお、システム管理者をシステム単位あるいは業務単位で設置していることが望ましい。 - 金融庁
  • To provide a method for a cluster manager to manage automatic operations for taking measures against a failure.
    クラスタが障害の対策を取る自動的な動作をクラスタ管理者が管理する方法を提供する。 - 特許庁
  • (v) Has the Manager, with a view to securing safe and smooth operation of computer systems and the prevention of violation of Laws, specified the procedures for computer system management, assigned a computer system Manager responsible for ensuring appropriate system management and assigned the said Manager the authority necessary for implementing management operations?
    （ⅴ）管理者は、システムの安全かつ円滑な運用と不正防止のため、システムの管理手順を定め、適正に管理するシステム管理者を設置し、管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁
  • (vi) Has the Manager assigned a data Manager responsible for securing the confidentiality, completeness and usability of data and assigned the data Manager the authority necessary for implementing management operations?
    （ⅵ）管理者は、データについて機密性、完全性、可用性の確保を行うためにデータ管理者を設置し、管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁
  • (vii) Has the Manager assigned a network Manager responsible for overseeing the status of network operation and controlling and monitoring access and assigned the network Manager the authority necessary for implementing management operations?
    （ⅶ）管理者は、ネットワーク稼動状況の管理、アクセスコントロール及びモニタリング等を適切に管理するために、ネットワーク管理者を設置し、管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁
  • 3 When the Manager in charge of one of the operations concerning Customer Protection concurrently serves as the Manager in charge of another such business or in a post (including the Manager post) at a division not related to Customer Protection, the inspector should pay attention to whether such a system is reasonable in light of the scales and natures of the business operations concerned and whether an equivalent level of Customer Protection functions is secured compared with the case where a dedicated Manager is appointed.
    3一の顧客保護等の管理責任者が他の顧客保護等の管理責任者や他の部門の職員（管理者含む）を兼任する場合には、業務の規模・特性に応じてその態勢が合理的か否か、専任の管理責任者を置く場合と比して顧客保護等の観点から同等の機能が確保されているかに留意して検証する。 - 金融庁
  • You add SaaS operations to PHP files by dragging the operation from the Web Service Manager in the Services window and dropping it into the body of your PHP file.
    「サービス」ウィンドウの Web サービスマネージャーから操作をドラッグして PHP ファイルの本文にドロップし、SaaS 操作を PHP ファイルに追加します。 - NetBeans
  • Saihei HIROSE, as the sorinin (general manager) was in charge of actual operations, but Tomoito made an inspection tour to Besshi dozan copper mine, making on-site inspections of each company and acquired the Shoji Tanko coal mine.
    広瀬宰平が総理人としてあり、実際の経営に当たるが、友純は別子銅山を巡視し、各社を視察し、庄司炭坑を買収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Comprehensive Risk Management Division?
    管理者は、継続的に統合的リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁
  • Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Capital Management Division?
    管理者は、継続的に自己資本管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁
  • Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Credit Risk Management Division?
    管理者は、継続的に信用リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁
  • Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of execution of operations at the Comprehensive Operational Risk Management Division?
    管理者は、継続的にオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁
  • Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Administrative Risk Management Division?
    管理者は、継続的に事務リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁
  • Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Information Technology Risk Management Division?
    管理者は、継続的にシステムリスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁
  • (iii) Are all operations recorded, and does the Manager of the system operation division check them with the use of prescribed checklists?
    （ⅲ）オペレーションは、全て記録され、かつシステム運用部門の管理者は、チェック項目を定め点検しているか。 - 金融庁
  • To provide a mechanism for maintaining user information that is managed by an authentication server without requiring complicated operations of a manager.
    管理者の煩雑な操作なしに認証サーバで管理するユーザ情報のメンテナンスを行える仕組みを提供する。 - 特許庁
  • (ii) Has the Board of Directors allocated to the Compliance Control Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?
    （ⅱ）取締役会は、コンプライアンス統括部門に、当該部門を統括するために必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁
  • - The Manager in charge of supervising the management of customer information and the handling of the Customer in the case where the institution’s operations are outsourced. (hereinafter referred to as the “Outsourcing Manager”)
    ・ 金融機関の業務が外部委託される場合における顧客情報や顧客への対応を管理する責任者（以下「外部委託管理責任者」という。） - 金融庁
  • (ii) Has the Board of Directors allocated to the Comprehensive Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?
    （ⅱ）取締役会は、統合的リスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁
  • b. Has the Board of Directors allocated to the Self Assessment Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?
    ロ．取締役会は、償却・引当管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁
  • (ii) Has the Board of Directors allocated to the Comprehensive Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?
    3 人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、牽制機能が働く等合理的なものとなっているか否かを検証する。 - 金融庁
  • b. Has the Board of Directors allocated to the Self Assessment Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?
    ロ．取締役会は、自己査定管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁
  • (ii) Has the Board of Directors allocated to the Administrative Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enable the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?
    （ⅱ）取締役会は、事務リスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁
  • (ii) Has the Board of Directors allocated to the Information Technology Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?
    （ⅱ）取締役会は、システムリスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁
  • Since the document manager 101 knows the keyword list strongly relating to documents, the document manager 101 uses information of the list for reference and can perform the category setting operations.
    これにより、文書管理者１０１は、文書に関連性の強いキーワードの一覧を事前に解るため、この一覧の情報を参考にして、文書のカテゴリ設定を行うことができる。 - 特許庁
  • b. The department and manager (including a person who makes a final internal decision concerning the relevant operations) in charge of supervising internal administrative processes regarding customer identification, including judgment as to the appropriateness of the identification implemented by the relevant department, the identification, examination and analysis of the implementation status thereof, and the roles of the department and manager.
    ｂ．担当部署が行った本人確認の適切性の判断、その実施状況の把握・検証・分析等、社内における本人確認事務を統括する部署、責任者（当該業務に関する社内的な最終判断を行う者を含む。）とその役割 - 金融庁
  • b. The department and manager (including a person who makes the final internal decision concerning the relevant reporting) in charge of supervising operations related to the identification of “suspicious transactions” within the institution, including the implementation of judgment as to the appropriateness of “suspicious transactions” identified through the arrangements and procedures mentioned in A. above and the identification, examination, and analysis of the implementation status, and the roles of the department and manager.
    ｂ．上記イにおいて把握された「疑わしい取引」の適切性の判断、その実施状況の把握・検証・分析等、社内における「疑わしい取引」の把握を統括する部署、責任者（当該届出に関する社内的な最終判断を行う者を含む。）とその役割 - 金融庁
  • (ii)Has the Board of Directors allocated to the Comprehensive Operational Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enable the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?
    （ⅱ）取締役会は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか - 金融庁
  • An extract means 24 monitors the common bus to extract a result of acquisition and release operations of the data transfer resource by node units other than a transfer resource manager 51M, a read means 23 reads management information in the transfer resource manager 51M via the common bus.
    抽出手段２４が、共通バスをモニタして、転送資源マネージャ５１_M以外のノード装置によるデータ転送資源の獲得動作及び解放動作の結果を抽出するとともに、読出し手段２３が、共通バスを介して転送資源マネージャ５１__M内の管理情報を読み出す。 - 特許庁
  • The manager 10 includes a program recorder 11, a program reproducing unit 12, a program table display 13 for issuing instructions for performing various sorts of program operations according to the operation of the table, a record reservation manager 14, and a program table generator 15 for generating the electronic program table.
    番組管理装置１０は、番組録画部１１と、番組再生部１２と、電子番組表が操作されたことに応じて各種の番組処理の指示を行う番組表表示部１３と、録画予約管理部１４と、電子番組表を生成する番組表生成部１５とを含む。 - 特許庁
  • 4 When the Finance Facilitation Manager holds an additional post (including the Manager post) at a division such as credit risk management, the inspector should pay attention to whether such a system is reasonable in light of the scales and natures of the business operations concerned, and whether an equivalent level of Finance Facilitation functions is secured compared with the case where a dedicated Manager is appointed.
    4金融円滑化管理責任者が信用リスク管理部門等他の部門の職員（管理者を含む。）を兼務する場合には、業務の規模・特性に応じてその態勢が合理的か否か、専任の管理責任者を置く場合と比して金融円滑化の観点から同等の機能が確保されているかに留意して検証する。 - 金融庁
  • Does this Manager, in accordance with Finance Facilitation Management Policy, identify the operations necessary to ensure the appropriateness of finance facilitation, decide on finance facilitation related monitoring methods, and create Finance Facilitation Management Rules which clearly determine arrangements to manage those operations based on these?
    金融円滑化管理方針に則り、金融円滑化の適切性を確保する必要のある業務の特定、金融円滑化に関するモニタリングの方法を決定し、これに基づいた当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた金融円滑化管理規程を策定し、 - 金融庁
  • This system for presenting the database query results via the AUI may include a database manager for managing database query operations for at least one database and by the database query operations, database query result items can be made.
    ＡＵＩを介してデータベース照会結果を提示するシステムは、少なくとも１つのデータベースに対するデータベース照会操作を管理するデータベース・マネージャを含むことができ、該データベース照会操作はデータベース照会結果項目を作成することができる。 - 特許庁
  • After that, he performed many incantations for practice and conducted operations at Enko-ji Temple, Muryoko-in Temple, and Miyake-dera Temple and was appointed the second manager of the To-ji Temple and Gon daisozu (Junior prelate) in 1153.
    以後多くの修法を行うとともに円光院・無量光院・三宅寺の寺務をつとめ、1153年（仁平3年）東寺二長者・権大僧都に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Has the Manager, in accordance with the Legal Compliance Policy, developed the Legal Compliance Rules based on a full understanding of the Laws that officers and employees must comply with according to the nature of their operations?
    管理者は、役職員が業務の内容に応じて遵守すべき法令等を十分に理解し、法令等遵守方針に則り、法令等遵守規程を策定しているか。 - 金融庁
  • Does the Outsourcing Manager provide for measures necessary for appropriately and promptly processing the Customer’s Consultation Requests, Complaints, etc. concerning consigned operations undertaken by Outsourcing Contractors?
    外部委託管理責任者は、外部委託先が行う外部委託業務に係る顧客からの相談・苦情等を適切かつ迅速に処理するために必要な措置を講じているか。 - 金融庁
  • When a developer must access operations for reasons such as system problems, does the institution ensure that the Manager of the relevant operation verifies the identity of the developer and conducts follow-up inspections of the access records?
    障害発生時等でやむを得ず開発担当者がアクセスする場合には、当該オペレーションの管理者による開発担当者の本人確認及びアクセス内容の事後点検を行っているか。 - 金融庁
  • The system may further include a dialog manager for managing presentation of the database query result items, in parallel with the database query operations, via the AUI.
    前記システムはさらに、データベース照会操作と並行して、ＡＵＩを介して、データベース照会結果項目の提示を管理するダイアログ・マネージャを含むことができる。 - 特許庁
  • A dynamics manager performs roll back and roll forward operations on deltas in order to achieve convergence by using the ability to execute and cancel commands.
    ダイナミクス・マネージャはコマンドを実行し取り消すことのできる能力を使ってデルタに対してロールバック及びロールフォワード操作を実行し収束を実現する。 - 特許庁
  • To eliminates troublesome operations that a karaoke room manager performs to operate and to manage karaoke machines by arraying a playing queue of request songs and an optionally set event period consistently in time series.
    リクエスト曲の演奏待ち行列および任意に設定したイベント期間が自動的に時系列上で整合して配列されるようにし、店舗運営者などがカラオケ装置を操作管理する煩わしい作業を一掃する。 - 特許庁
  • To acquire a Web action history regarding a Web page which can be browsed from a user terminal, without requiring a user side or a Web site manager side to perform special operations, such as, program installation or information embedding.
    ユーザ側及びWebサイト運営者側においてプログラムインストールや情報埋め込み等の特別な作業を要することなく、ユーザ端末から閲覧可能なWebページについてのWeb行動履歴を取得する。 - 特許庁
  • To provide a mobile object operation management device which is inexpensive and exhibits a high maintainability and by which the states of operations of mobile objects can be accurately comprehended when a manager always carries a mobile station with a base function.
    低コストおよびメンテナンス性に優れ、管理者が基地機能付移動局を常に携帯して、移動体の運用状況を的確に把握することが可能な移動体運用管理装置を提供する。 - 特許庁
  • The redundancy manager establishes a redundancy context with the second application station and uses the redundancy context to track the operations of the second application station.
    前記冗長マネージャは、前記第二のアプリケーションステーションと冗長コンテキストを確立し、該冗長コンテキストを利用して前記第二のアプリケーションステーションの動作を追跡する。 - 特許庁
  • To provide an electronic device, and method, program and apparatus for control of the same, which reliably excludes operations that a manager managing an area dose not desire.
    エリアを管理する管理者が望まない電子機器の動作をより確実に排除することができる電子機器、電子機器の制御方法、電子機器の制御プログラム及び電子機器のコントロール装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an account information management device capable of reducing operations on the part of a user and a manager, and avoiding trouble caused by setting errors or the failure to make settings.
    ユーザおよび管理者の作業を軽減するとともに、間違った設定や設定漏れによるトラブルを解消することが可能なアカウント情報管理装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • To stop operations of a relay facility independently of the intention of a direct manager of the relay facility and to prevent data stored in the relay facility from being leaked.
    中継設備の直接の管理者の意思にかかわらず、当該中継設備の稼働を停止すると共に、当該中継設備に記憶されたデータの流出を防止する。 - 特許庁
  • When the manager transmits necessary command data by utilizing the portable telephone 15, an operation control means 24 controls operations not only to the UPSs 3A to 3C but also to user's apparatuses 4A to 4D that are slave to the UPSs.
    また、管理者が携帯電話１５を利用して必要な指令データを送信すると、動作制御手段２４はＵＰＳ３Ａ〜３Ｃのみならずそれに従属するユーザ機器４Ａ〜４Ｄに対する動作を制御する。 - 特許庁
  • To achieve a grain thermometer with which correct grain temperature measurement data can be obtained without a warehouse storage manager making an inspection tour for checking, configuration is easy to change, and there is little risk of accidents in operations in a warehouse by a forklift or the like.
    倉庫保管管理者が巡視点検しなくても正確な穀温計測データを得ることができ、かつ、配置の変更も容易でフォークリフトなどによる倉庫内作業での事故の心配の小さい穀物用温度計を実現する。 - 特許庁
  • Thus, a manager does not have to perform many manual operations to sorting of the logically partitioned resources, time is saved and chance of mistakes are reduced.
    このようにして管理者は論理パーティションに分割されたリソースの振り分けに対して多数の手動操作を遂行する必要がなくなり、時間の節約と誤りの機会を低減できる。 - 特許庁
  • To provide a system and method for store and forward processing of report data, which enables a report manager to implement operations for distributing, reclaiming, and accumulating of the report data via a network.
    報告書などの文書の配布から回収をネットワークを介して行い、報告データの集計までの運用を報告管理者が行う報告書集配信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について