「Operators」を含む例文一覧(2769)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 55 56 次へ＞
  • (ii) The Act on Foreign Insurance Business Operators (Act No. 184 of 1949).
    二　外国保険事業者に関する法律（昭和二十四年法律第百八十四号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter III Promoting New Energy Utilization, etc. as Carried out by Business Operators (Article 8 to Article 13)
    第三章　事業者が行う新エネルギー利用等の促進（第八条—第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Development of an environment in which business operators can effectively and properly exploit intellectual property
    事業者が知的財産を有効かつ適正に活用することができる環境の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 2 Measures to Be Taken by Dispatching Business Operators, etc. (Articles 25 - 32)
    第二節　派遣元事業主の講ずべき措置等（第二十五条—第三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You can also enter a version range using the =, , or = operators.
    この他にも =、、そして= 演算子を利用してバージョンの範囲を入力することができます。 - Gentoo Linux
  • Expressions may be combined using the following operators, listed in decreasing order of precedence.
    式は次に示す演算子を使って結合できます。 優先度の高い順に示します。 - JM
  • An operator management database 17 includes the skill information of the operators of the operator terminals 21_1-21_N.
    オペレータ管理データベース１７は、オペレータ端末２１_1〜２１_Nのオペレータのスキル情報を含む。 - 特許庁
  • B. Regarding business operators who cannot be contacted, supervisors shall strive to collect more information.
    ロ 連絡先が判明しない業者については、更なる情報収集に努める。 - 金融庁
  • (ii) Cases where it is found that business operators could be engaging in financial instruments business without registration
    無登録で金融商品取引業を行っているおそれが認められた場合 - 金融庁
  • In addition, senior supervisors shall directly hold hearings with top managers of Financial Instruments Business Operators as necessary.
    また、必要に応じて、経営陣に対して直接にトップヒアリングを行うこととする。 - 金融庁
  • It is important for Financial Instruments Business Operators to properly manage market risks.
    金融商品取引業者は、市場リスクを適切に管理していくことが重要である。 - 金融庁
  • (1) Points of Attention Regarding Segregated Management of Currency-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators
    （１）通貨関連店頭デリバティブ取引等業者の区分管理に係る留意事項 - 金融庁
  • (2) Points of Attention Regarding the Segregated Management by Securities-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators
    （２）有価証券関連店頭デリバティブ取引業者の分別管理に係る留意事項 - 金融庁
  • (4) Points of Attention Regarding the Accountability of Securities-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators
    （５）有価証券関連店頭デリバティブ取引業者の説明責任に係る留意事項 - 金融庁
  • (4) Points of Attention Regarding the Accountability of Currency-Related Market Derivatives Business Operators
    （５）通貨関連市場デリバティブ取引等業者の説明責任に係る留意事項 - 金融庁
  • VII-2-2-4 Measures to Be Taken by Agency/Brokerage Service Providers When Undertaking Services for Two or More Primary Business Operators
    Ⅶ－２－２－４ 二以上の所属業者から代理・媒介業を受託する場合の措置 - 金融庁
  • B. Introducing customers to Financial Instruments Business Operators without conducting soliciting activity
    ロ．勧誘行為をせず、単に顧客を金融商品取引業者に紹介する業務 - 金融庁
  • Subsection 2 Financial Instruments Business Operators not Engaged in Type I Financial Instruments Business
    第二款　第一種金融商品取引業を行わない金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 68 (1) Member Firms of an Authorized Association shall be limited to Financial Instruments Business Operators.
    第六十八条　認可協会の協会員は、金融商品取引業者に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the juridical person's articles of incorporation shall include a provision to the effect that its members shall be Financial Instruments Business Operators;
    二　金融商品取引業者を会員とする旨の定款の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The main operator 13 projects from the operation face 16 compared to the auxiliary operators 14.
    主操作子１３は、操作面１６に対して副操作子１４より突出している。 - 特許庁
  • Special Provisions for State Financing pertaining to Port and Harbor Works When the Cost is Borne by Business Operators
    事業者の負担金を徴収する港湾工事に係る国庫負担等の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD AND APPARATUS OF PREDICTING NUMBER OF ACCESSES, AND METHOD AND APPARATUS OF ARRANGING NUMBER OF OPERATORS
    アクセス数予測方法及び装置並びにオペレータの人数の配置方法及び装置 - 特許庁
  • Delegates considered the progress made regarding the mutual recognition of Authorised Economic Operators.
    JCCCの参加者は、 AEO（認定事業者）制度の相互承認に関する進捗について検討した。 - 財務省
  • Jobs are distributed to operators on the basis of the information extracted from the in-box 30.
    オペレータ側は、インボックス３０から抽出された情報により業務が配信される。 - 特許庁
  • To provide a microscope system for operation which can reduce loads on operators and assistants.
    術者や助手への負担を軽減できる手術用顕微鏡システムを提供すること。 - 特許庁
  • Using this graph, operators that are independent of each other can be readily identified.
    このグラフを用いると、互いに独立しているオペレータを容易に特定することができる。 - 特許庁
  • To provide a consultation information processing device and the like capable of keeping and improving the quality of operators by objectively evaluating the operators, and providing the operators with the incentive for quick response to a user.
    オペレータの評価を客観的に行い、また、利用者に対して迅速な応答を行うことについてのインセンティンブをオペレータに与えること等により、オペレータの質を維持および向上させること等ができる、相談情報処理装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To achieve effect control over a guitar type electronic stringed instrument even by operating fret operators.
    ギター型の電子弦楽器において、フレット操作子の操作でも効果制御を可能とする。 - 特許庁
  • A valve state signal is obtained from operation states of 1st to 3rd valve operators 11 to 13.
    第１〜第３バルブ操作子１１〜１３の操作状態からバルブ状態信号を得る。 - 特許庁
  • With mixed operand types, the rules for binary arithmetic operators apply.
    被演算子が型混合である場合、2 進算術演算子での規則が適用されます。 - Python
  • To provide a POS terminal easy for operators to use, and a merchandise name display method.
    操作者が使いやすいＰＯＳ端末および商品名称表示方法を提供する。 - 特許庁
  • In addition, there are a lot of cases where a flaw in a system inhibits private operators from providing services.
    また、制度の不備が民間事業者のサービス提供を阻んでいることも多い。 - 経済産業省
  • • Record of authorities given to operators who make the acquisition and entry works of personal data
    ・個人データの取得・入力業務を行う作業担当者に付与した権限の記録 - 経済産業省
  • • Record of authorities given to operators who make the transfer and transmission works of personal data
    ・個人データの移送・送信業務を行う作業担当者に付与した権限の記録 - 経済産業省
  • • Limitation, based on the operational necessity, of operators who make the utilization and process of personal data
    ・個人データを利用・加工する作業担当者の、業務上の必要性に基づく限定 - 経済産業省
  • This is also related to the deficiency of local sales personnel perceived by overseas operators.
    このことが、販売に関わる人材の不足感として現れているとも考えられる。 - 経済産業省
  • a. The Agency Business, etc., regarding the Cash Forward Trade shall include brokering between customers and Financial Instruments Business Operators offering gold products, or gold wholesalers (hereinafter referred to as the “Offering Financial Instruments Business Operators, etc.), and implementing all or part of the processes related to the Cash Forward Trade made between the customers and the Inviting Financial Instruments Business Operators, etc. on behalf of the Offering Financial Instruments Business Operators, etc. The Financial Instruments Business Operators engaging in the Agency Business, etc., related to the Cash Forward Trade shall sign contracts regarding the Agency Business etc., with the Offering Financial Instruments Business Operators, etc.
    ａ．延べ取引に係る代理業務等の範囲は、顧客を募集金融商品取引業者又は金卸売業者（以下「募集金融商品取引業者等」という。）に取り次ぎ、顧客と募集金融商品取引業者等との間で行われる延べ取引に係る業務の全部又は一部を募集金融商品取引業者等に代わって行うこととし、延べ取引に係る代理業務等を行う金融商品取引業者は、募集金融商品取引業者等との間で代理業務等に係る契約を締結すること。 - 金融庁
  • The main unit 1 is made provided with main switches 26, 27, 29 responding to operation of its main operators 5-7, and sub switches 30, 31 responding to operation of sub operators 13, 16 of sub units 2, 3.
    メインユニット１のメイン操作子５〜７の操作に応動するメインスイッチ２６，２７，２９と、サブユニット２，３のサブ操作子１３，１６の操作に応動するサブスイッチ３０，３１とを、メインユニット１に設けた。 - 特許庁
  • A storage device of the image processing apparatus has an monopolistic storage area for storing files, for each of a plurality of operators and individually stores execution histories of image processing of the plurality of operators.
    画像処理装置の記憶装置は、複数の操作者毎にファイルを記憶する占有記憶領域を備え、かつ、複数の操作者の画像処理の実行履歴を個別に記憶する。 - 特許庁
  • To suppress mechanical noise generated by the shift of the operating positions in a part of a plurality of mechanical operators during batch updating of parameters that are allocated to the plurality of the mechanical operators.
    複数の機械的操作子に割り付けられたパラメータの一括更新の途中から、一部の機械的操作子について操作位置移動により発生する機械的雑音を抑制する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus of high quality, capable of being operated by a plurality of operators, capable of controlling the operations by the operators, and a control method thereof.
    複数のオペレータが操作可能な画像形成装置であって、その複数のオペレータの操作を管理することの可能な、高品質の画像形成装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • To centrally-manage and control speaking speed of operators such that the speaking speed of a plurality of operators adjust to environmental change such as season or time, user or purpose of use in a call center.
    コールセンターにおいて、複数のオペレーターの会話速度が季節や時間等の環境の変化や利用者や使用目的に適応するように、オペレーターの会話速度を集中管理、制御する。 - 特許庁
  • Supervisors shall pay attention to the following points when examining the governance of Financial Instruments Business Operators (limited to Type I Financial Instruments Business Operators; the same shall apply in IV).
    金融商品取引業者（第一種金融商品取引業を行う者に限る。Ⅳにおいて同じ。）の経営管理に関しては、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁
  • Supervisors shall pay attention to the following points when examining the governance of Financial Instruments Business Operators (limited to Type II Financial Instruments Business Operators; the same shall apply in V).
    金融商品取引業者（第二種金融商品取引業を行う者に限る。Ⅴにおいて同じ。）の経営管理に関しては、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁
  • In addition, operators of taxi business are subject to the Act on Special Measures concerning Regulation of Taxi Services, the Passenger Vehicle Transportation Business Law, the Common Taxicab Operators Standard Transportation Clause, etc.
    この他、タクシー業務適正化特別措置法、旅客自動車運送事業運輸規則、一般乗用旅客自動車運送事業標準運送約款などの法令の適用を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device which is easily operated even by elderly people and weak operators and is a device easily operated at low cost, and hence, an economical device without imposing load on operators and producers.
    高齢者、力の弱い作業者でも、容易に作業ができること、低コストで操作も容易な装置であるため、作業者、生産者に負担になることなく、経済的である、等を意図する。 - 特許庁
  • The mobile body terminals 2a to 2f output locking signals in response to locking operations of locking operators, respectively, and output unlocking signals in response to unlocking operations of unlocking operators, respectively.
    移動体端末装置2a，…，2fは、各々錠１に対して、施錠者の施錠操作により施錠信号を出力し、解錠者の解錠操作により解錠信号を出力する。 - 特許庁
  • Print operators can adjust the bias value based on preferences for predetermined standards.
    プリント操作者は、所定の基準に関する好みに基づいてバイアス値を調整することができる。 - 特許庁
  • To provide a bead breaking unit that allows minimizing manual jobs by the operators during the bead breaking operation.
    ビード剥離動作中のオペレータによる手作業を最小化するビード剥離ユニットを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 55 56 次へ＞

例文データの著作権について