「Ordinary Life」を含む例文一覧(137)

1 2 3 次へ＞
  • an ordinary life
    平凡な人生 - Weblio Email例文集
  • I could lead an ordinary life.
    普通に生活が出来た - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Even an ordinary mountain's life energy will increase.
    普通の山でも精気は増す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the ordinary existence {or routines} of daily life
    日常の生活をすること - EDR日英対訳辞書
  • I want a life that's out of the ordinary.
    平凡でない人生が欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One day you're living your ordinary life
    皆 いつも通り暮らしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the ordinary incidents of daily life
    日常生活での普通の出来事. - 研究社 新英和中辞典
  • You can take your ordinary life.
    普段通りの生活で構いません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Zoey led a very ordinary life for a 17 year old.
    普通の17才の 生活を送ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • life insurance called an {ordinary endowment insurance}
    普通養老保険という生命保険 - EDR日英対訳辞書
  • From the experience of life as profane or ordinary
    俗または通常の人生経験から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in the small ordinary things of life
    人生の たわいもない些細なことにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To get away from the ordinary life to be converted to Buddhism
    世俗を捨てて仏道に入ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was [remained, stayed] an ordinary office worker all his life.
    彼は平凡な勤め人で終わった. - 研究社 新和英中辞典
  • We may not realize it in ordinary life
    普段 生活では 気がつかないでしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can live a long and ordinary life.
    お前は普通の人生を ゆっくりと生きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We lead a very ordinary life.
    私達はごくありふれた生活を送っている。 - Tanaka Corpus
  • We lead a very ordinary life.
    私達はごくありふれた生活を送っている。 - Tatoeba例文
  • The life of ordinary people can also be seen on the screens.
    また，庶民の生活も屏風上に見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a situation in which a person is unable to lead an ordinary life in public
    表だって社会生活ができない環境 - EDR日英対訳辞書
  • To grasp an ordinary life without being aware of that and to watch the life.
    普段の生活を意識されることなく把握し、その生活を見守ること。 - 特許庁
  • the ordinary eating habits within one's daily life
    日常生活の中で,毎日の食事に関係ある面 - EDR日英対訳辞書
  • How Ordinary Details Can Suddenly Derail a Life.
    ふつうに細かいところがいかに人生を狂わせるか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • MANAGING SYSTEM FOR ORDINARY LIFE AND HEALTH AND OPERATING METHOD THEREFOR
    日常生活と健康の管理システムとその運用方法 - 特許庁
  • I save money as much as possible having an ordinary life.
    私は普段の生活ではなるべくお金を節約します。 - Weblio Email例文集
  • Ordinary people live life against the law
    普通の人々が、法に違反した暮らしを送っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He can not afford the ordinary comforts of life much less luxuries―to say nothing of luxuries.
    彼は人並みの楽もできないましてぜいたくをやだ - 斎藤和英大辞典
  • an experience in daily life that is an ordinary occurrence
    いつも経験しているような,平凡でありふれた事がら - EDR日英対訳辞書
  • Performance-enhancing drugs have become a part of ordinary American life.
    機能強化薬はアメリカ人の日常生活の一部となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life. (applause)
    日常生活という本番で 同じことができるのです(拍手) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This ordinary woman's life is totally changed from that moment on.
    平凡な女性の生活はその瞬間からすっかり変わってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Has led a life of no special luck or misfortune. an unremarkable, ordinary woman.
    これといった幸運も災いもないn目立たない 平凡な女でした> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What seems like a very ordinary married life could actually be the beginning of suspense.
    ごく平凡に見える結婚生活こそ 実は サスペンスの始まりなのです> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (of divisions of time) legally recognized in ordinary affairs of life
    （時間の分配について）人生の通常の出来事で法的に認識される - 日本語WordNet
  • Hare (noticeably cheerful and formal situations or such places) represents rituals, festivals and annual events that are 'non-ordinary,' while ke represents 'ordinary,' that is everyday life.
    ハレ（晴れ）は儀礼や祭、年中行事などの「非日常」、ケ（褻）はふだんの生活である「日常」を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the works about the mode of life in the Edo period are called "Sewamono" (a play dealing with the lives of ordinary people).
    逆に江戸時代の風俗に基づいた作品を「世話物」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a story in a book, "Saikaku oridome"(a book which describes variety of subjects and aspects of daily life of ordinary people) written by Saikaku IHARA.
    井原西鶴の著書『西鶴織留』には、次のような記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His films are usually heart-warming stories about the everyday life of ordinary people.
    彼の映画は多くの場合，庶民の日常生活についての心温まる物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
    そして 当然のごとく ありふれた日常に引き戻され 思い出は色あせていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was so into morphing that I couldn't believe my friend ponkichi just wanted to live an ordinary raccoon's life.
    私の友人Ponkichiはやったことがなかった 変態のこつ。 彼はただになりたかった 普通のアライグマ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was so into morphing that I couldn't believe my friend ponkichi just wanted to live an ordinary raccoon's life.
    私の友人ponkichiはやったことがなかった 変態のこつ。 彼はただになりたかった 普通のアライグマ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is basically unsuited to [His temperament is basically incompatible with] the domestic life of an ordinary white‐collar worker.
    彼の性格には普通のサラリーマンの家庭生活とは基本的に相容れないものがある. - 研究社 新和英中辞典
  • In "The Matrix" movies, people seem to live an ordinary life like ours.
    ｢マトリックス｣の映画の中で，人々は，私たちの生活と同じような普通の生活をしているようである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They're real life superheroes, and in the two years since the first ordinary citizens donned capes and masks, the movement has started to spread.
    この2年間でまず最初に一般市民が ケープとマスクを着用 動きは広がり始めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Paintings of this kind have considerable appeal, as they vividly depict the everyday life of ordinary people.
    この種の絵は民衆の日常生活を生き生きと描いているので非常に訴えるところがある. - 研究社 新和英中辞典
  • The flounder starts life swimming upright in the ordinary way, with an eye on either side of its head.
    ヒラメは生まれたときには普通の魚と同じように体を縦にして泳いでおり, 目も両側についている. - 研究社 新和英中辞典
  • Students wishing to advance to higher education, most of whom are enrolled in ordinary courses, have a strong tendency to postpone the selection and decision of their future course of life and career.
    高等学校については、拡大してきた普通科に多くの課題が顕著に表れている。 - 経済産業省
  • The storage box for the life-saving auxiliary device has a mechanism to be informed to a monitoring center, when the storage box for the life-saving auxiliary device is automatically unlocked in an emergency, and unlocked in an ordinary time.
    本発明の救命補助装置収納箱は、非常時に自動的に開錠し、かつ、平常時に開錠された場合、監視センタに通報される機構を備える。 - 特許庁
  • Other notions of Kegare (a sense of discomfort) which have been established since ancient times in Japan can be seen in people's ordinary life.
    他にも日本古来の土着的な穢れ(何を嫌っているか)の概念は、普段の生活に垣間みることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a thermosetting furan resin composition having a long pot life at ordinary temperature, while curable in a short time when heated for curing.
    常温時のポットライフが長く、加熱硬化時は短時間で硬化できる熱硬化性フラン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について