「Ordinary Time」を含む例文一覧(971)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • Nothing seemed out of the ordinary at that time?
    その時何も見なかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At time other than these patterns, an ordinary time pattern D is selected.
    それ以外のときは通常時のパターンＤを選択する。 - 特許庁
  • The display state of this time is an ordinary display.
    このときの表示態様は、通常表示である。 - 特許庁
  • If this were an ordinary day, everyone would have gone home by this time.
    いつもならば今頃はみな退社している時刻だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Other candidates for monks from ordinary people are invited at any time.
    それ以外の一般得度者も随時募集される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At such a time, for impregnation satisfactory impregnation characteristics are presented not only under ordinary temperature and ordinary pressure but also under high temperature and reduced pressure.
    この時、含浸は常温常圧だけでなく高温減圧下でも優れた含浸特性を表す。 - 特許庁
  • The ordinary electric parts 7 has operation modes of an ordinary operation mode and an opening time extension mode.
    前記普通電動役物７は普通動作モードと開放時間延長モードの動作モードを有する。 - 特許庁
  • Namely, the ordinary reproduction of the MD 2 stops when the set time elapses during the ordinary reproduction thereof.
    すなわち、ＭＤ２の通常再生中に、設定時間が経過すれば、その通常再生は停止する。 - 特許庁
  • The upper limit number of balls dischargeable per unit time is increased than that in an ordinary time during the shortened time mode.
    また単位時間に発射し得る球の上限数を時短モード中、通常時よりも増加させる。 - 特許庁
  • The total number of councilors at the time of the closing of the ninety-second ordinary Diet session was 373.
    第92回議会停会当時の議員総数は373名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the shift from the ordinary mode to the power-saving mode is made after a lapse of a prescribed time from the start of the ordinary mode.
    なお、通常モードから節電モードへの移行は、通常モードの開始から所定時間経過後になされる。 - 特許庁
  • In the processing module, when data are read out from the variable-of-state table by giving an offset to the corresponding parameter, even though without being particularly conscious of the ordinary time and probability variation time, one can treat parameter values for the ordinary time at the ordinary time and parameter values for the probability variation time at the probability variation time.
    処理モジュールでは、対応するパラメータについてのオフセットを与えて状態変数テーブルからデータを読み出せば、通常時と確変時とを特に意識しなくても、通常時には通常時用のパラメータ値を扱うことができ、確変時には確変時用のパラメータ値を扱うことができる。 - 特許庁
  • At that time, nitrogen in an inactive state at ordinary temperature is not ionized.
    この時、常温で不活性状態である窒素はイオン化されない。 - 特許庁
  • Travel expenses to visit Ise were a heavy burden for ordinary people of the time.
    当時の庶民にとって伊勢までの旅費は、相当な負担であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of the upper limit per unit time is increased than that of an ordinary time.
    また単位時間に発射し得る球の上限数を時短モード中、通常時よりも増加させる。 - 特許庁
  • The upper limit number of balls dischargeable per unit time is increased than that in an ordinary time during the shortened time mode.
    さらにまた単位時間に発射し得る球の上限数を時短モードに入っている間、通常時よりも増加させる。 - 特許庁
  • The time lapse recording encoding system has an ordinary recording mode for recording for a long time and an alarm recording mode for recording in a high quality at an alarm sensing time.
    長時間記録用の通常記録モードおよびアラーム検知時の高画質記録用アラーム記録モードを備える。 - 特許庁
  • where the time limit for lodging a claim in the ordinary courts has not been observed.
    通常裁判所への請求の提起期限が守られなかったこと - 特許庁
  • To easily extract a condition in a short time even by an ordinary person.
    一般の人でも容易かつ短時間で条件抽出が実施できる。 - 特許庁
  • It is said that the light of warosoku is brighter than that of ordinary candles, and its burning time is longer.
    ろうそくに比べ光が強く、長時間保（も）つと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (of divisions of time) legally recognized in ordinary affairs of life
    （時間の分配について）人生の通常の出来事で法的に認識される - 日本語WordNet
  • A game state is equipped with an ordinary game term wherein patterns are variably displayed for an ordinary time on a pattern display device 11, and a time-shortened term wherein the time for variably displaying patterns is shorter than the ordinary game term.
    遊技状態に、図柄表示装置１１による図柄の変動表示が通常時間で行われる通常遊技期間と、この通常遊技期間よりも図柄の変動表示の時間が短い時短期間とを設ける。 - 特許庁
  • A supply roller 23 is rotated more quickly at the idling operation time in the case of initialization than at the ordinary printing operation time.
    イニシャライズ時のカラ回し動作に、サプライローラ２３を通常の印字動作時より速く回転させる。 - 特許庁
  • In normal time, the PHS terminals 7a-7c are used for ordinary telephone call.
    平常時においてＰＨＳ端末７ａ〜７ｃは、通常の通話に用いる。 - 特許庁
  • a pension received by a civil servant who has been working for a certain length of time, called ordinary pension
    普通恩給という,一定期間在職した公務員が受ける恩給 - EDR日英対訳辞書
  • When a third elapsed time C passes, operation is transferred to ordinary control.
    そして第３経過時間Ｃが経過すると、通常制御に移行させることとした。 - 特許庁
  • (2) The action shall be transferred to ordinary proceedings at the time when the statement set forth in the preceding paragraph is made.
    ２　訴訟は、前項の申述があった時に、通常の手続に移行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Namely, if the set time elapses during the ordinary reproduction of the MD 2, this ordinary reproduction stops and the prescribed alarm sounds are outputted.
    すなわち、ＭＤ２の通常再生中に、設定時間が経過すれば、その通常再生は停止し、所定のアラーム音が出力される。 - 特許庁
  • The scanning time of the scanning lines is doubled as compared with that in an ordinary scanning mode and the light emission time is doubled as well.
    走査線の走査時間は通常の走査モードに比較して２倍になり発光時間も２倍になされる。 - 特許庁
  • Bias springs 32 and 33, holding the movable lens part 27 at a prescribed position at ordinary time, are provided.
    通常時に可動レンズ部２７を所定位置に保持するバイアスばね３２、３３を設ける。 - 特許庁
  • Further, at this time, the cuts forming step and the pressing step are performed at ordinary temperature.
    また、その際、切り込みを形成する工程及び押圧する工程を常温で行う。 - 特許庁
  • Prohibition of Discriminatory Treatment of Part-Time Workers Equivalent to Ordinary Workers
    通常の労働者と同視すべき短時間労働者に対する差別的取扱いの禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The cutoff frequency of a first low-pass filter (LPF) 52A (52B) at ordinary time is set to 500 Hz.
    通常時における第１ローパスフィルタ(LPF)５２Ａ（５２Ｂ）の遮断周波数を５００Hzとする。 - 特許庁
  • An acceleration-deceleration parameter (an acceleration-deceleration curve and a time constant) 1 for ordinary cutting is set.
    通常切削用の加減速パラメータ（加減速曲線，時定数）１を設定しておく。 - 特許庁
  • The number of revolution at this time is set to be higher than the ordinary number of revolution.
    このときの回転数は、通常の回転数よりも大きい回転数に設定する。 - 特許庁
  • Even when signals on conditions are acquired at the processing speed equal with the ordinary time, the plurality of signals on the respective conditions can be acquired at a frame rate equal with ordinary time and while achieving the frame rate equal with the ordinary time and reduction of power consumption, a dynamic range can be expanded.
    通常時と同等の処理速度で各条件の信号を取得しても、通常時と同等のフレームレートで各条件の複数の信号を取得でき、通常時と同等のフレームレートと低消費電力を達成しつつ、ダイナミックレンジを拡大できる。 - 特許庁
  • In this sewing machine, whether the power is off or not is judged (S3) from time to time while the ordinary sewing process is executed (S1).
    Ｓ１による通常の縫製処理の実行中に随時Ｓ３へ移行し、電源がＯＦＦされたか否かを判断する。 - 特許庁
  • To provide an optical component which can make the manufacturing time an ordinary time and can suppress a product cost.
    製造時間を通常通りの時間にすることができ、製品コストを抑えることができる光学部品を提供する。 - 特許庁
  • Predetermined ordinary operation control is performed at ordinary time, and when the predetermined crowded degree is determined by the arithmetic operation device 13, predetermined abnormal time operation control is performed.
    そして、常時は所定の通常運転制御を行うとともに、演算装置１３によって所定の混雑度合いが判定された場合は、所定の異常時運転制御を実施する。 - 特許庁
  • In an [ordinary variation (false variations of two times)], the [ordinary variations (6.1 s)] for two times are implemented in continuity to be made a symbol variation game of one time.
    「通常変動（擬似２回）」においては、２回分の「通常変動（６．１秒）」を連続で実行させて１回の図柄変動ゲームとするようにした。 - 特許庁
  • After passing the prescribed time, the speed is changed over the ordinary feeding speed and thereafter, the feeding of the filler is continued in the ordinary speed till completing the welding.
    所定時間が経過すると、通常の送給速度に切換え、以後は通常の送給速度で溶接終了までフィラー２９の送給を継続する。 - 特許庁
  • The arbitrary day in the calendar is set to the ordinary day or the holiday, the set ordinary day and holiday are distinguished, and the time alarm informing conditions are set.
    カレンダー上の任意の日付を平日か、休日かのいずれかに設定し、設定された平日と休日を区別して時刻アラーム報知条件を設定する。 - 特許庁
  • On the other hand, after the signal SC is stabilized, the ON time of the switch element 52c is selected to be a comparatively shorter time in the ordinary state to increase the clamp time constant.
    一方、信号ＳＣが立ち上がった後は、スイッチ素子５２ｃのオン時間を通常時の比較的短い時間として、クランプの時定数を大きくする。 - 特許庁
  • The charging time T_3 of the second stage is determined to a value of a rate larger than an ordinary estimated time, and a time to the next stop of charging is elongated.
    第２段階の充填時間Ｔ_３は、通常の予測時間より大きい割合の値に設定され、次回の充填停止までの時間が延長される。 - 特許庁
  • To perform ordinary transmission, polling transmission and time designated transmission corresponding to calling on the side of call origination.
    通常送信、ポーリング送信、及び時刻指定送信を発呼側の呼出に応じて行う。 - 特許庁
  • He had an elegant appearance at that time for he was still wearing onshozoku (costume, clothing) of noshi kariginu (ordinary Heian Courtier's robe an hunting robe).
    その時の服装は御装束のまま直衣狩衣の優美な御姿であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At ordinary time, an actuation lever 54 is energized by a compression spring 57 and presses the plate 53.
    通常時には、圧縮バネ５７の付勢により作動レバー５４が押さえ板５３を押圧する。 - 特許庁
  • Its room arrangement is said to have been far from luxurious, but better than that of the ordinary people at that time.
    決して贅沢な間取りではないが、当時の一般庶民の住宅よりは良かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ratio by employment patterns (2002 on average) is 0.41 for ordinary workers and 1.32 for part -time workers.
    雇用形態別に有効求人倍率(2002年平均)をみると、一般は0.41倍、パートは1.32倍となった。 - 厚生労働省
  • It was extraordinarily expensive to spend time with an oiran, and ordinary people could not afford it.
    花魁を揚げるには莫大な資金が必要であり、一般庶民には手が出せないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について