a child left after the parents' death, called orphan 親の死後に残された子ども - EDR日英対訳辞書
They adopted the orphan.
彼らはその孤児を養子にした。 - Tanaka Corpus
He adopted the orphan.
彼はその孤児を養子にした。 - Tanaka Corpus
People took pity on the orphan.
人々はその孤児を哀れんだ。 - Tanaka Corpus
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。 - Tanaka Corpus
He was thrown into the world as an orphan when his parents died.
両親が死ぬと彼はただ独り世の中に放り出された. - 研究社 新和英中辞典
I pity the child all the more because he is an orphan.
親のない子だと思うと余計に不憫が増す. - 研究社 新和英中辞典
On further inquiry I learned that the child was an orphan.
だんだん聞いてみるとその子は孤児であった. - 研究社 新和英中辞典
He was left an orphan when he was five (years old).
彼は 5 歳のときに両親に死に別れた. - 研究社 新和英中辞典
He was left an orphan very young and placed in [put into] an institution.
彼は幼くして孤児になり, 施設に入れられた. - 研究社 新和英中辞典
Nothing arouses our pity more than a young orphan.
親に死なれた子ほどいとおしい者はいない. - 研究社 新和英中辞典
His father died and he was left behind as an orphan.
父が死んで彼は孤児として後に残された. - 研究社 新和英中辞典
His father's death left him an orphan.
父が死んで彼は孤児として後に残された. - 研究社 新和英中辞典
a child who is a war orphan in a foreign country
親と離れて外国に残された子ども - EDR日英対訳辞書
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 - Tanaka Corpus
The couple decided to adopt an orphan.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。 - Tanaka Corpus
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。 - Tanaka Corpus
She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 - Tanaka Corpus
The orphan children were told to behave themselves.
孤児達は行儀よくするよう言われていた。 - Tanaka Corpus
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
孤児が5歳の時彼は2人の姉にであった。 - Tanaka Corpus
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。 - Tanaka Corpus
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。 - Tanaka Corpus
It is said that she looked after the orphan.
彼女はその孤児の世話をしたそうです。 - Tanaka Corpus
One day, they became friends with Latika, an orphan girl.
ある日,彼らは孤児の少女ラティカと親しくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
He was an orphan, but was adopted by the Persian king.
彼は孤児だったが,ペルシャ王の養子となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
She took in the orphan and looked after him as if he were her own child.
彼女はその遺児を引き取って実子のように面倒を見てやった. - 研究社 新和英中辞典
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。 - Tanaka Corpus
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は10歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 - Tanaka Corpus
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
3歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 - Tanaka Corpus
Nine-year-old orphan Oliver Twist (Barney Clark) lives in a workhouse in 19th-century England.
19世紀の英国,9歳の孤児,オリバー・ツイスト(バーニー・クラーク)は救貧院で暮らしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
She hears her doctors say that even if she wakes up, she will be an orphan. 彼女は,たとえ彼女が目を覚ましても,孤児になってしまうと医師たちが話しているのを聞いてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
To everyone's surprise, Jamal, an orphan who has never been to school, has answered all the questions correctly so far.
誰(だれ)もが驚いたことに,学校に通ったことのない孤児のジャマールがここまで全問正解しているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
An Academy Award nominee, Quvenzhane Wallis, plays Annie, a tough, upbeat orphan girl. アカデミー賞にノミネートされたことのあるクワベンジャネ・ウォレスが,たくましく明るい孤児の少女アニーを演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave
ORPHAN RECEPTOR オーファンレセプター - 特許庁
ORPHAN GPCR GENE #115 FOR OBESITY INDICATION 肥満指標のためのオーファンGPCR遺伝子#115 - 特許庁
HUMAN ORPHAN G PROTEIN COUPLED RECEPTOR ヒトオーファンGタンパク質共役型受容体 - 特許庁
HUMAN ORPHAN G PROTEIN-COUPLED RECEPTOR ヒトオーファンGタンパク質共役型受容体 - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATING SUBTYPE OF G-PROTEIN CONJUGATED WITH ORPHAN GPCR オーファンGPCRと共役するGタンパク質のサブタイプの予測方法 - 特許庁
METHOD FOR SCREENING LIGAND FOR ORPHAN GPCR オーファンGPCRに対するリガンドのスクリーニング方法 - 特許庁
NEW ACTIVATOR OF ORPHAN RECEPTOR IN NUCLEUS AND APPLICATION OF THE SAME 核内オーファン受容体の新規活性化剤及びその用途 - 特許庁
To provide a means for clarifying a function after the birth (particularly an imago) of an Ror2 (receptor tyrosine kinase-like orphan receptor 2). Ror2の生後(特に成体)における機能を解明するための手段を提供すること。 - 特許庁