「Other reasons」を含む例文一覧(583)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • Other reasons
    その他の理由 - Weblio Email例文集
  • For only two other reasons
    他の二つの理由だけで - Weblio Email例文集
  • There might be other hidden reasons!
    他に裏事情があるかもしれません！ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (v) It is deemed necessary for other reasons.
    五　その他必要と認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) There are other significant reasons.
    八　その他重大な事由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) A statement of reasons for final appeal, a statement of reasons for petition for acceptance of final appeal, or other statements of reasons equivalent thereto
    四　上告理由書、上告受理申立て理由書その他これらに準ずる理由書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition to this, there are other reasons.
    この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。 - Tatoeba例文
  • There are still other reasons for not buying that used car.
    その中古車を買わない理由がまだほかにいくつかある - Eゲイト英和辞典
  • In addition to this, there are other reasons.
    この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。 - Tanaka Corpus
  • Statement of the Reasons for Appeal Submitted by Defense Counsel Other Than the Chief Defense Counsel
    主任弁護人以外の弁護人の控訴趣意書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When there are other compelling reasons
    四　その他やむを得ない事由がある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii. registration of transfer for other reasons
    　　ロ　その他の原因による移転の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is one of the reasons that 'sakamai' is distinguished from other types.
    それがわざわざ「酒米」として区別される理由でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have agreed with Yukiie because of the reasons I mentioned the other day.
    「やはり行家に同意した。理由は先日述べた通り。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shogun's retainer shall not visit the imperial palace for any other reasons.
    それ以外に御所に近づくことは禁止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reasons given for supporting one or the other of the two were as follows:
    その理由は以下の通りであった - 金融庁
  • other reasons justified by the law
    法律により認められたその他の理由 - 特許庁
  • other reasons recognized by the Law
    法律によって認められたその他の理由 - 特許庁
  • Where the reasons for refusal were resolved by the amendment but other new reasons for refusal were found, the examiner should notify the applicant of new reasons for refusal.
    補正により拒絶理由は解消されたが、他に拒絶理由を発見したときは、改めて拒絶理由を通知する。 - 特許庁
  • In case an application concerned involves two or more reasons for refusal and the notice of reasons for refusal given to the other patent application states two or more reasons for refusal if one of the reasons for refusal of the application concerned is the same as any one of the reasons for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application, the reason for refusal of the application concerned deemed to be the same as that stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application.
    本願に複数の拒絶の理由が存在し、他の特許出願の拒絶理由通知にも複数の拒絶の理由が含まれている場合等において、本願の一の拒絶の理由が他の特許出願の拒絶理由通知に係る一の拒絶の理由と同一である場合には、本願の拒絶の理由は他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由と同一であると判断する。 - 特許庁
  • Where the reasons for refusal were resolved but other new reasons for refusal were found, the examiner should notify the applicant of reasons for refusal after judging whether it should be set to “the final notice of reasons for refusal” or not.
    拒絶理由が解消されたが、他に拒絶理由を発見した場合には、「最後の拒絶理由通知」とすべきか否かを検討したうえで、拒絶理由を通知する。 - 特許庁
  • Where the reasons for refusal necessitated by the amendment in response to the notice of reasons for refusal and other reasons for refusal are simultaneously notified, this should be “the first notice of reasons for refusal.”
    拒絶理由通知に応答する補正によって通知することが必要となった拒絶理由と、そうでない拒絶理由とを同時に通知する場合は、「最初の拒絶理由通知」となる。 - 特許庁
  • Where the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” were inappropriate, but other reasons for refusal are found, the examiner should notify the applicant of the reasons for refusal with respect to the application prior to the amendment again simultaneously with the dismissal of the amendment.
    「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切でなかったが、他に拒絶理由を発見した場合は、補正前の出願に対し、補正却下の決定と同時に、改めて拒絶理由を通知する。 - 特許庁
  • I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
    私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。 - Tatoeba例文
  • I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
    私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。 - Tanaka Corpus
  • (iv) the dissolution of the juridical person who is the trustee for reasons other than a merger;
    四　受託者である法人が合併以外の理由により解散したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the other hand, there are some foundations to deny these reasons as below.
    一方、これらの理由を否定する根拠としては以下が挙げられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, thinner plates are preferred for camping because of reasons such as portability.
    またキャンプなどで使用するものは、可搬性を考慮し薄手の物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This seemed to be for economic reasons as in the case of other Kugyo.
    おそらく他の公卿と同様に経済的理由によると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By that fatality and for other reasons, Musashi had to go to Kyoto and fight with the Yoshioka.
    このこともあって、武蔵は京で吉岡と戦ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Irige…Dismissal due to the reasons other than koge and hanzaige.
    以理解（いりげ）…考解・犯罪解にあたらないその他の理由による解任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, where other new reasons for refusal are found, the examiner should also state them.
    また、他に拒絶理由が発見されたときは、その拒絶理由も記載する。 - 特許庁
  • where the right to the mark has lapsed for reasons other than those referred to under subpars 1 and 2;
    商標権が1.及び2.に掲げた理由以外の理由で失効したとき - 特許庁
  • Where the reasons of refusal of the original decision were resolved and other reasons for refusal are not found as results of the examination, the examiner should annul the original decision and make a decision to grant a patent.
    検討の結果、原査定の理由が解消され、他に拒絶理由が発見されない場合は、原査定を取り消して特許査定をする。 - 特許庁
  • Where the reasons for refusal related to the application prior to the amendment were resolved and any other reasons for refusal are not found, the examiner should decide to grant a patent.
    補正後の出願について、拒絶理由が解消されており、他に拒絶理由を発見しないときは、特許査定をする。 - 特許庁
  • Where the examiner judges that the reasons for refusal were resolved, he/she should reconfirm before decision to grant a patent whether other reasons for refusal do not exist.
    拒絶査定の理由が解消されていると判断した場合には、特許査定をする前に、他の拒絶理由がないか再度確認する。 - 特許庁
  • However, for safety reasons, other means of payment mentioned below, other than cash, have been increasing.
    ただ、安全面などの関係から、次項以降の現金以外の支払方法を拡充する方向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One is a notice of reasons for refusal to be notified to an applicant for the first time (hereinafter, referred to as “the first notice of the reasons for refusal,” Patent Act Article 17bis (1) (i)), and the other is the last notice of reasons for refusal received in a case where another notice of reasons for refusal was received after receiving the previous notice of reasons for refusal (hereinafter, referred to as “the final notice of reasons for refusal,” Patent Act Article 17bis (1) (iii)).
    一つは、出願人が最初に受ける拒絶理由通知(以下「最初の拒絶理由通知」という。第17条の2 第1項第1号)であり、もう一つは、出願人が拒絶理由通知を受けた後更に拒絶理由通知を受けた場合において最後に受けた拒絶理由通知(以下「最後の拒絶理由通知」という。第17条の2 第1項第3号)である。 - 特許庁
  • Where the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” were inappropriate and any other reasons for refusal were not found, the examiner should decide to grant a patent simultaneously with the dismissal of the amendment.
    「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切でなく、他に拒絶理由も発見されない場合は、補正却下の決定と同時に、特許査定をする。 - 特許庁
  • The compulsory license shall not be granted if the owner of the patent submits legitimate reasons for his failure to act, including reasons of force majeure or other reasons beyond his control.
    特許所有者が天災事変その他特許所有者の支配を超える事由を含め，前段落に規定する非実施又は実施の停止についての正当な理由を提示した場合は，強制ライセンスは付与されない。 - 特許庁
  • When material necessary for explanation of reasons for correction for a portion to be amended is the same as the material necessary for explanation of reasons for correction for another portion to be amended, the attachment of the material may be omitted for the other portion with a statement to that effect in the column of "[Reasons for Correction, etc.]."
    訂正の理由の説明に必要な資料が、他の補正個所と同一の場合は、その旨を「【訂正の理由等】」の欄に記載し、資料の添付を省略することができる。 - 特許庁
  • Among large enterprises, on the other hand, accounting reasons are more common than financial reasons. The reasons for using leases thus differ between SMEs and large enterprises.
    その一方、大企業では資金面より会計上の要因を理由とする企業が多く、中小企業と大企業とではリースを利用する理由に違いがあることが分かる。 - 経済産業省
  • One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
    その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。 - Tatoeba例文
  • One of the reasons is the difference between Japan and other countries in the attitude toward education.
    その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。 - Tanaka Corpus
  • (iv) where the foreign insolvency proceedings are closed for reasons other than those prescribed in the preceding item.
    四　当該外国倒産処理手続が前号に規定する事由以外の事由により終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When the juridical person has been dissolved for reasons other than a decision to initiate bankruptcy proceedings; the liquidator
    四　法人が合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散した場合　その清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When the juridical person has been dissolved for reasons other than a decision to initiate bankruptcy proceedings; the liquidator
    四　法人が合併又は破産手続開始の決定以外の事由により解散した場合　その清算 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) when the person has stopped conducting Duties of Sales Representatives due to retirement or other reasons.
    三　退職その他の理由により外務員の職務を行わないこととなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Whatever the reasons, extending the router to other LANnetworks should be pretty straightforward.
    理由が何であれ、ルータを他のLANネットワークに拡張することはとてもわかりやすいでしょう。 - Gentoo Linux
  • and other similar system calls suffixed "at" are supported for two reasons.
    や "at" が後ろに付いたその他の同様のシステムコールは、2 つの理由により提供されている。 - JM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について