「Out Distance」を含む例文一覧(1089)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞- pace off [out] a distance
距離を歩測する. - 研究社 新英和中辞典 - I made out a tower in the distance.
遠くにかすかに塔が見えた。 - Tanaka Corpus - I made out a tower in the distance.
遠くにかすかに塔が見えた。 - Tatoeba例文 - The distance is too far, i'm going out.
距離が遠すぎる 私が出て行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a piece of land jutting out for a distance into the sea
長く海上につき出た陸地 - EDR日英対訳辞書 - I left the greater distance out of account.
道が遠くなったのを忘れておった - 斎藤和英大辞典 - And this spreads on out endlessly into a distance.
これが果てしなくずっと広がっていって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - stretch out over a distance, space, time, or scope
距離、空間、時間、または範囲を超えて広がる - 日本語WordNet - You guys get out of here. get to a safe distance.
君たちはここから出て 安全な距離にいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I left the distance out of account―left the distance out of consideration.
道の遠くなったのを考えなかったから後れた - 斎藤和英大辞典 - Thereafter a table is moved through the distance L to carry out cutting.
その後、テーブルを距離Ｌだけ移動させ、カットする。 - 特許庁 - Check out this gun business. from a distance.
離れたところから その銃の取り引きを確認して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The distance d_1 between the lead out portions 10 and 11 is longer than the distance d_2 between the lead out portions 12 and 13.
引き出し部１０，１１間の距離ｄ_１は、引き出し部１２，１３間の距離ｄ_２よりも長くなっている。 - 特許庁 - That sicko's probably out there right now, staring at us from a distance.
あのイカレ野郎は今 遠くから 俺達を見てるのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Distance indexes 6a and 6b of the distance regulating members 5a to 5c show an optimal distance to a photographing part, and the distance regulating members 5a to 5c are pulled out corresponding to the same distance index.
距離規定部材５ａ〜５ｃの距離指標６ａ、６ｂが、撮影部までの最適な距離を示し、距離規定部材５ａ〜５ｃを同じ距離指標に合わせて引き出す。 - 特許庁 - I made a mistake in leaving the increased distance out of account.
遠くなったのを勘定に入れないのが間違いだった - 斎藤和英大辞典 - To appropriately set a distance measuring direction in carrying out distance measurement between two trace lines.
２つのトレースライン間において距離計測を行う場合に、距離計測方向を適切に定める。 - 特許庁 - When the distance is longer than the specific distance, the short-distance photography mark illumination goes out and the normal photography rang frame 25 is used.
所定の距離より遠い場合には近距離撮影マークは消灯し、通常撮影範囲枠２５を用いることとなる。 - 特許庁 - and the spit itself had almost melted out of sight in the growing distance.
そしてその岬もだんだん遠くなり、視界の外に消えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The pilot walked away a little distance, and gazed out to sea,
水先案内人はフォッグ氏から離れて、海を見つめていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Further, a distance measuring apparatus for carrying out these steps is obtained.
また、このステップを実行する距離の測定のための装置を得る。 - 特許庁 - Is it's counting its steps or measuring the distance out in this direction.
この方向に向かって 歩数 距離を測っているということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The clear blue of the distance faded, and one star after another came out.
彼方の澄んだ青が消え、星が一つ、また一つと現れました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance
私はあなたとつながっていて あなたは彼女とつながっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The distance to feed out the media tray 21 in the transverse direction within the printer suffices with the distance for the half diameter component of the media 2.
プリンタ内部においてメディアトレイ２１を幅方向に送り出す距離がメディア２の半径分だけでよい。 - 特許庁 - When the tray 14 is drawn out by a prescribed distance, a guide rail 21 is locked.
トレー１４が所定距離引き出されると、ガイドレール２１が係止される。 - 特許庁 - Out of all of those track and field events, I especially focused on the short-distance race.
その中でも、僕が注目したのは陸上競技の短距離走です。 - Weblio Email例文集 - The feed-out roller 16 leaves a distance L from the winding target 4.
送出しローラ１６は、前記被巻付け体４から距離Ｌを隔たる。 - 特許庁 - A control part calculates floating quantity CL by using the distance A, the distance B and band thickness D read out from a storage part.
制御部は、距離Ａ，距離Ｂ，記憶部から読み込んだバンド厚みＤを用いて浮き量ＣＬを算出する。 - 特許庁 - Full scene shadow mapping can be carried out by making lighting hardware calculate a distance while using a distance attenuation function.
フルシーンシャドウマッピングは、ライティングハードウェアに距離減衰関数を用いて距離を計算させることによって実行できる。 - 特許庁 - The distance L represents an interval between the first and second antennas when communication is carried out.
距離Ｌは、通信する際の第１アンテナと第２アンテナとの間隔である。 - 特許庁 - METHOD FOR CALCULATING OUT EJECTION DISTANCE OF LIQUID, LIQUID EJECTION DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS
液体噴射距離算出方法、液体噴射装置及び画像形成装置 - 特許庁 - He could barely make out what looked like an island in the hazy distance.
彼にはかすみのかなたに島らしい物影がかすかに認められただけだった. - 研究社 新英和中辞典 - A distance correction circuit 33 reads out corresponding distance correction data in each scan to perform distance correction, therefore the inter-scan integral circuit 31 can integrate the object T in the same distance cell.
距離補正回路３３はスキャン毎に、対応する距離補正データを読み出して距離補正を行うので、スキャン間積分回路３１は、目標物Ｔを同一距離セル内で積分することができる。 - 特許庁 - Calibration for calculating a distance per one picture element is carried out based on the distance between two points of a picture element unit in the image and the distance between two points measured actually, in step A3.
また、ステップＡ３では、画像における画素単位の２点間距離と、実測の２点間距離とから、１画素当たりの距離を算出するキャリブレーションを行う。 - 特許庁 - A humidity sensor 42 detects the humidity of the blown-out air, and a distance sensor 45 detects a distance to the object provided at the side of the blowout port.
湿度センサ４２が吹出す空気の湿度を検出し、距離センサ４５が吹出口側にある物体との距離を検出する。 - 特許庁 - The heating treatment is carried out by changing a heating temperature, a heating period of time or a heating distance.
加熱温度、加熱時間あるいは加熱距離を変えて、加熱処理を行う。 - 特許庁 - To shorten distance of excavation without digging out up to the ground surface on the opposite side.
反対側の地表まで掘り抜くことをなくして掘進距離を短縮する。 - 特許庁 - To efficiently carry out memory management of the thermal head traveling distance in a thermal printer.
サーマルプリンタにおけるサーマルヘッド走行距離の記憶管理を効率的に行うこと。 - 特許庁 - I was looking out the window, down the road, and I saw a man in the distance dark clothes, hat.
窓から 道を眺めてた 遠くに 黒っぽい服で 帽子をかぶった男がいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The sub container 22 is pulled only a required distance out of the main container 18, resulting in space saving.
副容器２２は、必要な量だけ主容器１８から引き出せば足り、省スペースとなる。 - 特許庁 - In this case, retrieval is carried out so that the distance of a vacant seat to each section becomes the shortest.
この際、それぞれの区間に対する空席の距離が最短になるように検索する。 - 特許庁 - Moreover, a time-out value is set by taking a distance between a monitor controller and the NE into account.
また、タイムアウト値設定時には、監視制御装置とＮＥ間の距離が考慮される。 - 特許庁 - Since it is the lighting start at the distance of L2, the lighting operation from front is carried out superfluously.
Ｌ２の距離での点灯開始なので、過剰に前から点灯動作を実施する。 - 特許庁 - The distance between the cold cathode and the first lead-out electrode is set shorter than that between the first lead-out electrode and the second lead-out electrode.
冷陰極と第１引出し電極の間の距離を、第１引出し電極と第２引出し電極の間の距離と比較して短く設定する。 - 特許庁 - The carry-in/out port has such a distance that is shorter than the height of one load between the carrier 2 stopped at a position for carrying in and out the warehouse opposing the carry-in/out port on a track 1 and the carry-in/out port.
入出庫ポートは、軌道（１）における入出庫ポートに対向する入出庫位置に停止された搬送車（２）との間に、荷の一つ分の高さより短い距離を有する。 - 特許庁 - To provide a radio wave guidance seeker apparatus which can shorten a blind distance in a short distance by carrying out adjustable of the transmitted pulse width according to a distance with a target.
本発明は、目標との距離に応じて送信パルス幅を可変することで、近距離でのブラインド距離を短縮することができる電波誘導シーカ装置を提供することにある。 - 特許庁 - In the case of determining the distance to be out of the prescribed range, a distance adjusting part 114 sends a command to the action deciding mechanism part 103 to the effect of adjusting the distance between the robot and user.
所定の範囲に入っていないと判定された場合、距離調整部１１４は、ロボットとユーザとの距離を調整する旨の指令を行動決定機構部１０３に送出する。 - 特許庁 - An arithmetic operating unit 7 compares the data of the distance Ls inputted from the distance measuring unit 6 with the data of distance Lp for igniting the shaped bursting charge, which is read out of a memory circuit 8.
演算部７は、距離測定部６から入力される距離Ｌｓのデータと記憶回路８から読み出される成形炸薬に点火する距離Ｌｐのデータとの比較を行う。 - 特許庁 - The CPU 1 finds out the distance of a section between prescribed points on the basis of the detected positional coordinates and finds out a moving speed in the section in accordance with the distance of the section and its passage time.
そして、検出された位置座標に基づいて所定ポイント区間の距離を求めると共に、この区間距離とその通過時間とに応じて当該区間の移動速度を求める。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
