「Outbreaks」を含む例文一覧(88)

＜前へ 1 2
  • To restrict outbreaks of cracks and wrinkles in a laminate outer package, stably maintaining an electrode housing position relative to the laminate outer package in a laminate outer packaging battery.
    ラミネート外装電池において、ラミネート外装体に対する電極体の収納位置を安定に保ちながら、ラミネート外装体におけるクラックやしわの発生を抑える。 - 特許庁
  • To provide an electric carpet improved in appearance by forming the electric carpet into a flat state, preventing outbreaks of a gap between a controller and an electric carpet body, and improved in safety by preventing outbreaks of a gap between the controller and the electric carpet body even if a load is applied to the electric carpet body, and by preventing application of excessive pressing force to heating wires.
    コントローラと本体との間に段差を生じることなくフラット状態にして外観性を向上させるとともに、本体に荷重が掛かってもコントローラと本体との間に隙間が発生することを防止し、且つ発熱線に無理な押圧力が掛からないようにして安全性を向上させた電気カーペットを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method of renewing piping of a building remarkably reducing outbreaks of the noise, vibration and dust when removing the existing piping, and preventing outbreaks of a gap vertically passing through a piping hole between a piping material for renewal and the piping hole by only inserting the piping material for renewal into the piping hole, and to provide a piping material to be used for this method.
    既設配管を取り除く際に、騒音、振動、ホコリなどの発生を極めて少なくすることができるとともに、更新用配管材を、配管孔に挿入するだけで、更新用配管材と配管孔との間に配管孔の上下を貫通する隙間が発生しない建築物の配管更新方法及びこの方法に用いる配管材を提供する。 - 特許庁
  • To achieve an action of a vehicle corresponding to an intention of a driver with excellent responsiveness by restricting outbreaks of a rotation stop due to overshoot in the shift control of a continuously variable transmission.
    無段変速機の変速制御においてオーバーシュートに起因した回転停滞の発生を抑制して、運転者の意図に応じた車両の挙動を応答性よく実現する。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein wear dust suddenly burns under the existence of combustible gas by reducing friction to be generated by rotation of a rotary ring and a fixed ring in contact with each other to prevent outbreaks of wear dust.
    回転環と静止環が接触回転することによる摩耗を小さくして摩耗粉の発生を防止し、摩耗粉が可燃性ガスの存在下で急激に燃焼する問題を防止する。 - 特許庁
  • To provide a driving device for a vehicle capable of effectively restricting the radiation noise to be caused by outbreaks of a vibration mode, in which a ring gear deforms into an elliptic shape for an example.
    リングギヤが例えば楕円状に変形する振動モードが発生することで生じる放射音を効果的に抑制することができる車両の駆動装置を提供する - 特許庁
  • To provide a vehicle behavior control device capable of restricting outbreaks of undesirable vehicle behavior even if a sensor, which detects the operation amount of a behavior control actuator, is failed.
    挙動制御アクチュエータの作動量を検出するセンサが故障した場合においても、望ましくない車両挙動を発生させ難くした車両挙動制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an imbalance correcting device capable of restricting outbreaks of booming noise by correcting residual imbalance generated after assembling a propeller shaft and a differential gear.
    プロペラシャフトとディファレンシャルギアとの組み付け後に生じる残留アンバランスを修正することにより、こもり音の発生を抑制することができるアンバランス修正装置を提供する。 - 特許庁
  • Currently, the World Health Organization (WHO), the Office International des Epizooties (OIE), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), etc. are advancing international cooperation for the prevention of global outbreaks of avian influenza.
    現在、世界的な鳥インフルエンザの流行を防止するため、世界保健機関（WHO）、国際獣疫事務局（OIE）、国連食糧農業機関（FAO）等で国際協力が進められている。 - 経済産業省
  • According to the estimation of Bloom et al. (2005), outbreaks of avian influenza in Asia would result in annual decrease of $282.7 billion in demand across Asia and annual $2.5 trillion in global trade in capital and service.
    Bloom, et al.（2005）の試算では、アジアで鳥インフルエンザが流行することで、アジア全体の需要が年間2,827億ドル減少、世界全体の財・サービス貿易は年間2.5兆ドル減少するとしている。 - 経済産業省
  • The saturation vapor pressure of the gas inside of the gas flow passages 22 and 32 are raised by insulating the heat by the closed space 50 to prevent the moisture from being liquefied, and outbreaks of a flooding phenomenon can be prevented.
    閉鎖空間５０で断熱されることにより、ガス流路２２，３２内のガスの飽和蒸気圧が高められ、水分の液化を抑制し、フラッディング現象の発生を抑制することができる。 - 特許庁
  • Further, with this structure provided with the straight second valve port 12, outbreaks of a free shearing surface in the refrigerant on the secondary joint pipe 42 side are restricted to stabilize the flow before the refrigerant reaches the second connector pipe 42.
    さらに、ストレートな第２弁ポート１２を設けることで、二次継手管４２側で冷媒に自由せん断面が生じるのを抑え、冷媒が二次継手管４２に到達する前に流れを安定化させる。 - 特許庁
  • To restrict outbreaks of a paper sheet delivering failure due to a service life of a paper sheet delivering device, and to restrict the service life of a roller in the number of sheets from being ended before a service life of the roller in time ends.
    紙類繰り出し用ローラの寿命要因による紙幣繰り出し障害の発生を抑えるとともに、ローラの期間寿命を迎える以前にローラの枚数寿命を先に迎えることを抑える。 - 特許庁
  • Even if a folding part 912 of the diaphragm is swelled upward by receiving the secondary side pressure P2, the folding part 912 is made to abut on the intrusion preventing part to prevent swelling thereof more and to prevent outbreaks of intrusion into a gap S.
    ダイヤフラムの折返し部９１２が二次側圧力Ｐ２を受けて上向きにはらみ出しても侵入抑止部に当接させてそれ以上のはらみ出しと、隙間Ｓへの侵入噛み込みの発生とを抑止させる。 - 特許庁
  • In Indonesia, for example, some Japanese-affiliated companies were forced to suspend business operations due to frequent outbreaks of labor disputes. Anti-Japanese demonstrations in China in 2005 are said to have affected business operations of some Japanese-affiliated companies operating in the country.
    インドネシアでは、労働争議の頻発により日系企業の操業の停止を余儀なくされたケースがあり、中国で2005年に発生した反日デモ等は一部の企業活動に影響を与えたと言われている。 - 経済産業省
  • To provide a driving shaft capable of preventing outbreaks of looseness and seizure due to abrasion by maintaining superior sliding between abutment surfaces over more long time when grease is used up in comparison with a case of coating with a resin film.
    樹脂の被膜で被覆する場合に比べて、グリース切れが生じた際に、より長時間に亘って当接面同士の良好な摺動を維持して、摩耗によるガタの発生や焼き付き等を防止できる駆動軸を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pump for preventing outbreaks of an operation failure of a valve even in a long-time use without complicating the device and without increasing the dimension thereof in regard to a pump, which includes a check valve and which transfers a fluid of a mixture of a liquid and particles.
    逆止弁をもち、液体と粒子が混合された流体を移送するためのポンプにおいて、長期間使用しても弁の動作不良を起こさず、なおかつ装置の複雑化、大型化を伴わないポンプを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cantilever type motor directly-connected screw compressor including a vibration control structure capable of directly reducing vibration of a rotor shaft itself, preventing outbreaks of imbalanced force (unbalanced force) in rotation of the rotor shaft.
    ロータ軸の回転時の不釣り合い力（アンバランス力）を生じにくくしつつ、ロータ軸自体の振動を直接的に低減できる制振構造を備えた片持ち方式の電動機直結型スクリュ圧縮機を提供すること。 - 特許庁
  • The wave of globalization, which gained momentum with the end of the Cold War and the IT revolution, has resulted in the rise of emerging economies, sharp increases in international trade and capital flows, as well as outbreaks and contagion of capital account crises.
    冷戦の終結や情報通信革命に勢いづけられたグローバル化のうねりは、新興市場国の台頭、国際貿易及び資本移動の急速な増大、資本収支危機の発生と伝播等をもたらしています。 - 財務省
  • To provide a vehicular suspension control device capable of obtaining good drive ability and riding comfort by restricting outbreaks of roll even in the case wherein steering direction and turning direction of the vehicle are different from each other and this condition has been kept.
    操舵方向と車両に発生する旋回方向とが異なり、しかもその状態が継続されている場合であっても、ロールの発生を抑制し、良好な操縦安定性及び乗心地性を得ることができるようにする。 - 特許庁
  • In the Kanbyo-Engi period (from the end of the 9th century to the beginning of the 10th century), there were frequent 'outbreaks of banditry' (Shuba-no-to and Kanbyo-Engi-Togoku-no-ran (disturbances by banditry in Togoku during the period between Kanbyo and Engi)) in which Bando were robbed of kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) to be offered to the central government.
    寛平・延喜年間（9世紀末期-10世紀初期）になると、板東において、中央へ進納する官物を強奪するといった「群盗蜂起」が頻発した（しゅう馬の党・寛平・延喜東国の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a joint connector of the structure easy to distinguish a housed bus bar pattern with a visual check and a continuity inspection, and further, capable of preventing outbreaks of a short-circuit between the housed bus bars by continuity check holes provided in a rear end of a housing in a fitting state.
    収容しているバスバーパターンを目視や導通検査で簡単に識別することができ、しかも、取り付け状態で、収容しているバスバー間がハウジング後端の導通チェック孔によって短絡することのないジョイントコネクタを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fuel supply device compact and simple in piping capable of preventing leakage of fuel from a fuel injection valve during an engine is stopped and capable of preventing outbreaks of fuel vapor, appropriate for setting of the pressure in multiple stages, and restricted in costs and energy consumption.
    エンジン停止中の燃料噴射弁からの燃料洩れと燃料ベーパの発生とを共に防止できるコンパクトで配管の簡素な、しかも設定圧の多段化に適した低コスト・低消費エネルギの燃料供給装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a light and inexpensive solenoid valve capable of preventing outbreaks of defective products due to deformation of a base and due to fastening when locking a ball guide in the base with a claw-like shape provided in a come-out preventing member by forming the ball guide from a resin material.
    ボールガイドを樹脂性材料にて成形して、ボールガイドを抜けとめ部材に設けた爪形状によりベースに係止する際、該ベースの変形や加締め加工による不良品の発生を防止かつ軽量で安価なソレノイドバルブを提供する。 - 特許庁
  • With this structure, a front part of the tray 11 is separated from the cross member 15, and outbreaks of malfunction on electrical safety such as grounding to be caused by the battery 12 itself or a high-voltage distribution system near the battery 12 pushed to the vehicle body.
    これにより、トレー１１の前部がクロスメンバ１５から切り離され、バッテリ１２自身やバッテリ１２の近傍の高圧配電系が車体部材に押し付けられて地絡などの電気安全上の不具合事象が発生するのを防止することができる。 - 特許庁
  • In Japan, too, there are growing concerns for various food safety issues, such as domestic and overseas BSE outbreaks, excessive level of pesticide residue found in frozen spinach imported from China, and nits found in Kimch made in China and South Korea.
    我が国においても、近年、国内外のBSE発生、中国産冷凍ほうれんそう残留農薬基準値の超過、中国産及び韓国産キムチの寄生虫卵の発見等を受けて、輸入食品の安全性に対する関心が高まっている。 - 経済産業省
  • This ignition control device for an internal combustion engine includes: a knock control means (S14) which retards the ignition time by a predetermined quantity when outbreaks of a knock in the engine is detected; and an air pressure compensating means (S15) which corrects the predetermined quantity so as to be reduced as the air pressure is lower.
    エンジンのノック発生が検出された場合に、点火時期を所定量だけ遅角させるノック制御手段（Ｓ１４）と、大気圧が低いほど、前記所定量を少なくするよう補正する大気圧補正手段（Ｓ１５）と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • To prevent outbreaks of seal failure in a continuous manufacturing device even if a trouble occurs in a rail type carrying device when delivering a bag with a spout, which is taken out of a device for continuously manufacturing a bag with a spout, to a rail type carrying device on a downstream side.
    スパウト付き袋の連続製造装置から取り出したスパウト付き袋を、下流側のレール式搬送装置に引き渡す場合に、レール式搬送装置でトラブルが発生した場合でも、連続製造装置においてシール不良等が発生しないようにする。 - 特許庁
  • To provide a fireproof processing member for a wiring box capable of reliably preventing spreading of fire to a flexible cable conduit and a connector therefor when a fire outbreaks, without affecting a construction technique nor a step of installing a switch, a receptacle, and the like.
    施工技術や、スイッチおよびコンセント等の設置に関する工程に影響を受けることがなく、火災発生時に、可とう電線管用コネクタおよび可とう電線管への延焼を確実防止することができる配線ボックス用耐火処理部材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for predicting the possibility of transferring a patient to hepatoma before starting combined therapy of lamivudine and adefovir or in an early stage after the start when the combined therapy is carried out in the patient in which lamivudine-resistant HBV (hepatitis B virus) outbreaks.
    ラミブジン抵抗性のB型肝炎ウイルスが発生した患者に対し、ラミブジンとアデホビルの併用治療を行なった場合に、該患者が肝細胞癌に移行する可能性について、該併用治療の開始前又は開始後の早期に予測できる方法を提供すること。 - 特許庁
  • Furthermore, to avert BSE outbreaks in Asian countries and regions, Japan is sending specialists to the Asia-Pacific Office of the Office International des Epizooties (OIE), as well as providing education and training activities in Asia, including the development of BSE education program.
    また、アジア各国・地域におけるBSE発生予防対策として、我が国は、国際獣疫事務局（OIE）アジア太平洋地域事務所へ専門家を派遣しているほか、アジア地域におけるBSE教育プログラムの作成などの知識の啓発活動、研修等を実施している。 - 経済産業省
  • To provide a method for predicting the possibility of reducing the amount of a virus in a body of a patient before starting combined therapy of lamivudine and adefovir or in an early stage after the start when the combined therapy is carried out in the patient in which lamivudine-resistant HBV (hepatitis B virus) outbreaks.
    ラミブジン抵抗性のB型肝炎ウイルスが発生した患者に対しラミブジンとアデホビルの併用治療を行なった場合に、患者体内のウイルス量が低下する可能性について、該併用治療の開始前又は開始後の早期に予測できる方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a control device for an internal combustion engine capable of effectively restricting outbreaks of torque fluctuation, output, fuel economy and deterioration of emission over the whole of the internal combustion engine by restricting combustion failures in groups of cylinders due to control abnormality in a variable valve timing mechanism of any group of cylinders.
    いずれかの気筒群の可変バルブタイミング機構の制御異常に起因するその気筒群の燃焼不良を抑制し、内燃機関全体におけるトルク変動の発生、出力、燃費及びエミッションの低下を有効に抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • 2. In providing additional human resources as assistants to quarantine stations during outbreaks, it is necessary to dispatch these people from feasible organizations which can manage to provide human resources for a certain period of time. The reason behind this is to improve the operational efficiency by avoiding negative impacts on domestic preparatory efforts to strengthen medical services and on operations of them after the onset of an outbreak.
    ２. 検疫所への応援者については、発生後の国内の医療提供体制整備や運用に影響が出ないよう、また業務対応の効率性から一定期間の従事が可能な機関等からの派遣について検討する必要がある。 - 厚生労働省
  • (4) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall provide prefectural governors with information on the status of outbreaks, etc., of monitored infectious diseases obtained from reports under the provisions of Article 4 paragraph 4, the preceding paragraph or Article 13 paragraph 4, and shall give necessary guidance on preventing the outbreak of monitored infectious diseases.
    ４　農林水産大臣は、都道府県知事に対し、第四条第四項、前項又は第十三条第四項の規定による報告により得られた監視伝染病の発生の状況等についての情報を提供するとともに、監視伝染病の発生の予防のために必要な指導を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This system monitors client related financial and clinical information of a plurality of organizations in real time by automatically recognizing and evaluating complex data patterns to identify statistically significant patterns and clusters by using user created data pattern templates to detect fraud, disease outbreaks and cost reduction opportunities.
    システムは詐欺、病気の大発生及びコスト削減機会を検出するためユーザにより作成されたデータパターンテンプレートを使用して統計的に有意なパターン及びクラスタを自動的に識別及び評価することにより、複数組織の財務的及び臨床的な外来診療関連情報をリアルタイムで監視する。 - 特許庁
  • To provide a control device for an internal combustion engine capable of restricting outbreaks of white smoke due to discharge of organic soluble components desorbed from an exhaust emission control catalyst into the air, restricting deterioration of comfortableness of occupants due to the noise caused by an increase of the rotating speed of a turbine.
    タービンの回転速度の増大に起因して生じる騒音によって乗員の快適性が低下することを抑制しつつ、排気浄化触媒から脱離した有機可溶成分が大気中に放出されることによる白煙の発生を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thermosetting resin composition which reduces outbreaks of a resin stain during molding, and is excellent fully in moldability as well as capable of molding a hardened material having an excellent optical characteristic required for a substrate for loading an optical semiconductor element, the substrate for loading the optical semiconductor element using the thermosetting resin composition, a manufacturing method of the substrate, and an optical semiconductor device.
    成形時における樹脂汚れの発生を低減し成形性に十分優れ、かつ、光半導体素子搭載用基板に必要とされる光学特性に優れる硬化物を形成可能な熱硬化性樹脂組成物、これを用いた光半導体素子搭載用基板及びその製造方法、並びに光半導体装置を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について