「Outcaste」を含む例文一覧(11)

  • 1. Lifestyle passed down from a Medieval Outcaste "Non-Human"
    １．中世非人の系譜 - 厚生労働省
  • 2. Incorporated into the Early-Modern Outcaste System as the Class "Leper"
    ２．「癩」身分として近世賤民制下に組み入れられた形態 - 厚生労働省
  • Because they had threatened to outcaste my whole family.
    私の家族全員を追放する と脅かされていたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I decided to outcaste the entire caste system.
    私の方がカースト制を完全に 追放する事を決心したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These hot springs had outcaste "non human" baths where patients could bathe free of charge.
    温泉地には病人が無料で入浴できる非人湯があった。 - 厚生労働省
  • But the night when I was angry, they wanted to outcaste me.
    私が憤っていたその夜 長老達は 私を追放しようとしましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is clearly known from general research on medieval history that there were "lepers" living in medieval outcaste "non-human" facilities.
    中世非人宿の構成員に「癩者」がいたことは、従来の中世史研究で明らかになっている。 - 厚生労働省
  • It describes the life of an elementary school teacher from a buraku (the outcaste communities), who struggles and suffers because of his origin, until he finally confesses his background.
    被差別部落出身の小学校教師がその出生に苦しみ、ついに告白するまでを描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lepers in the Edo Period can be generally classified into four groups: those living the lifestyle dating back to a Medieval outcaste "non-human" those incorporated into the Early-Modern outcaste system as the class "leper"; those who would drift around or become beggars; and those who were taken care of at home by family or community.
    江戸時代の「癩者」の生活は、大きく分けて、中世非人の生活形態を継承するもの、「癩」身分として近世賤民制のもとに組み入れられたもの、旅に出たり乞食になる者、在宅のまま家族や共同体に扶養される者の四形態にまとめられる。 - 厚生労働省
  • Danzaemon was the chieftain of the eta (an outcaste class in feudal Japan, people whose occupation considered unclean in Buddhism, such as skinning of animals and the tanning of hides) and the hinin (literally, nonperson; actors, beggars and other categories of the population of feudal Japan regarded along with the eta caste as socially inferior), both of which were collectively called 'hisabetsumin' (literally, discriminated people) in the Edo period.
    弾左衛門（だんざえもん）は江戸時代の被差別民であった穢多・非人身分の頭領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danzaemon, the 13th, who played an active role at the end of bakufu was raised from the outcaste hisabetsumin to the common citizen along with his 65 subordinates in January 1868 for his distinguished cooperation for the bakufu in the Choshu Conquest and the Battle of Toba and Fushimi.
    幕末に活躍した第13代弾左衛門は、長州征伐や鳥羽伏見の戦いで幕府に協力した功労によって、1868年1月に配下65名とともに被差別民から平民に取立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について