「Outcry」を含む例文一覧(24)

  • They raise a great outcry about trifles.
    騒ぎが大きい - 斎藤和英大辞典
  • in a vehement outcry
    熱心な叫び声で - 日本語WordNet
  • to make an uproar―raise a clamour―raise an outcry―raise a hue and cry―cry blue murder
    大騒ぎをする - 斎藤和英大辞典
  • an extravagantly loud outcry
    途方もなく大声で叫ぶ - 日本語WordNet
  • a loud outcry of protest or complaint
    異議や不満の大きい抗議 - 日本語WordNet
  • to cry out against―raise an outcry against―a man or his injustice
    やかましく攻撃する - 斎藤和英大辞典
  • a public outcry against a certain problem
    ある事物に対する世間の論議 - EDR日英対訳辞書
  • There was an outcry against this measure.
    この処置には反対の声があった - 斎藤和英大辞典
  • loud and persistent outcry from many people
    大勢の人々の大きくて執拗な叫び - 日本語WordNet
  • Have aroused a huge outcry from the internet.
    インターネットから激しい抗議を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The public raised an outcry on the question.
    この問題については輿論がかまびすしかった - 斎藤和英大辞典
  • The labourers are making an outcry against the capitalists―raising a hue and cry against the capitalists.
    労働者が資本家攻撃で騒いでいる - 斎藤和英大辞典
  • The public raised an outcry on the question
    この問題について輿論がだいぶやかましかった - 斎藤和英大辞典
  • The public cry out against injustice―raise an outcry against injustice―raise a hue and cry against injustice.
    世間で人の非道などをやかましく攻撃する - 斎藤和英大辞典
  • They won't close elementary school because of public outcry.
    世論の反発ゆえ、彼らは小学校を閉鎖することはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The outcry from consumers and organic farmers forced reconsideration.
    消費者と有機農家の激しい抗議で力ずくで再考させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And this image came out, which caused a huge public outcry at the time.
    このイメージが登場して 当時は人々からの大変な抗議を巻き起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Komahime's father Yoshimitsu desperately pleaded for her life visiting various quarters, and there was also an outcry to save her life from various people.
    父の義光が必死で助命嘆願に廻り、各方面からも処刑せぬようにと声があがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon hearing the outcry 'Iwami (the official rank of Masayasu Inaba) went mad', shogun's council of elders rushed to Masatoshi, and Tadatomo OKUBO, Masatake ABE, and then Tadamasa TODA brought their swords down upon Masayasu.
    「石見（稲葉の官名）乱心」の声を聞いた老中達が駆けつけ、大久保忠朝、阿部正武、次いで戸田忠昌が正休を斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When France leaked the contents of the treaty to the media to deal with congress and to boost public opinion, there was an outcry from the Qing dynasty.
    なお、フランス側が議会・世論対策のために自国マスコミに交渉内容をリークしたために、清国側からの抗議を受ける事態も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She tells Johanna's identity to Anthony and makes him feel sympathy (eventually love) for her, and she also notices Mrs. Lovett's ill intention right away and makes an outcry about it.
    アンソニーにジョアナの素性を教えて同情心(恋心)を抱かせたり、ミセス・ラベットの悪行に真っ先に感づいて騒ぎ出すなどする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just minutes ago, the first ship left shanghai, china the first in anna's planned weeklong withdrawal and shutdown of all v services, sending waves of protest and outcry across the world.
    ほんの数分前に 上海の宇宙船が発進 一週間を要する地球撤退の 最初の動きです そして最終的には vの奉仕事業は全て停止 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just minutes ago, the first ship left shanghai, china the first in anna's planned weeklong withdrawal and shutdown of all v services, sending waves of protest and outcry across the world.
    ほんの数分前に 上海の宇宙船が発進 一週間を要する地球撤退の 最初の動きです そして最終的には Vの奉仕事業は全て停止 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In ancient times, people from imperial families ate whale meat in the Imperial Court, expecting medical effects, but later in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) whale meat was loved by busho (Japanese military commander) and highly valued by samurai families, for geidon (a swallow by a whale) means 'annexation of another country,' toki no koe (toki can be expressed by a pair of kanji meaning, a whale's wave, and toki (鯨波) sometimes written as 鬨 in Chinese character) is associated with a victory, and geiko (a whale's outcry) means 'booming out.'
    古くは宮廷で公家が薬事効果を期待し食していたが、戦国時代(日本)には鯨呑が「国を飲み込んで併合・吸収合併する」と言う意味や鯨波の声｛鬨の声（ときのこえ）と読み意味も同じ｝が「戦いに勝つ」という意味や鯨吼が「轟き渡る」という意味などから武将に好まれ武家の間でも珍重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について