「Outlines」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「Outlines」を含む例文一覧(301)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

Both sides of the spacer 43 are curved along the outlines of the batteries.
スペーサー４３の両側面は、電池の輪郭形状に沿った曲面をしている。 - 特許庁
To provide an image processing device that can automatically determine an appropriate area to be inspected even for subjects with curved outlines and unclear outlines.
輪郭が曲線であるものや輪郭が明瞭でない被写体であっても、適切な検査対象エリアを自動的に定めることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Figure 2 outlines the investigation and remedial process which consists of six basic components.
6つの基本的なコンポーネントから成り立つ調査と改善プロセスを図2に概説する。 - 英語論文検索例文集
Still slower, until the dim outlines of a desolate beach grew visible.
さらに速度を落とすと、無人の浜辺のぼんやりした輪郭線が見えてきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The typeface shall have sharp outlines and be high-contrast.
タイプ活字面は鮮明な輪郭を有し，紙面にはっきりと浮き出すものでなければならない。 - 特許庁
Measurements of the dimensions of the tool 20 is possible by using such outlines.
こうした輪郭線を用いて工具２０の寸法が測定されることが可能である。 - 特許庁
(v) Documents or drawings showing the outlines of methods and devices designed to prevent industrial accidents.
五　労働災害を防止するための方法及び設備の概要を示す書面又は図面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Documents or drawings showing the methods and outlines of devices designed to prevent industrial accidents.
四　労働災害を防止するための方法及び設備の概要を示す書面又は図面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The two blow-molded forms are arranged bilaterally symmetrically at the places of the arrows defined by outlines.
２つのブロー成形体は白抜き矢印の箇所で左右対称的に配置されている。 - 特許庁
Figure 1 outlines the investigation and remedial process which consists of six basic components: .......
図1が，6つの基本的な構成要素から成る調査・修復プロセスを概説する。それらは … - 英語論文検索例文集
However, it is different from 'hatsuboku' (splashed-ink technique) in which outlines are not used and only the ink surfaces are used to express.
ただ、輪郭線を全く使用せず墨面だけで表現する「溌墨」とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The section also outlines the steps that are required to create a custom library
この章では,カスタムライブラリを作成するために必要な手順についても概説する - コンピューター用語辞典
the dye outlines the lymphatic vessels and organs on the x-ray.
するとこの造影剤によって、x線画像上にリンパ管や臓器の外形が描出される。 - PDQ®がん用語辞書英語版
This column outlines the deregulation measures implemented in East Asia since 2000 (Table 5-1).
ここでは、2000 年以降の東アジアにおける規制緩和状況を概観する（コラム第5-1 表）。 - 経済産業省
To provide a feature outline creation technology with an incorrect creation prevention function for feature outlines.
地物輪郭線の誤作成防止機能を備えた地物輪郭線作成技術を提供する。 - 特許庁
To provide a method for displaying a picture of a plasma display panel capable of reducing flickers and pseudo outlines.
フリッカー及び擬似輪郭を低減させるプラズマディスプレイパネルの画像表示方法を提供する。 - 特許庁
The outlines of unbalance mass 23 and the spacer 24 to cover the unbalance mass 23 are formed approximately in a columnar shape.
アンバランスマス２３およびアンバランスマス２３を覆うスペーサ２４の外形がほぼ円柱形である。 - 特許庁
This section outlines where each of these four basic services is described in this book.
この節ではその 4 つの基本サービスのそれぞれについてこの本で書かれていることを紹介します。 - FreeBSD
The about folder contains the about.jsp file, which outlines this web application's architecture.
about フォルダには about.jsp ファイルが含まれます。ここには、この Web アプリケーションのアーキテクチャーの概要が示されます。 - NetBeans
It is also said that the ritual outlines of Onie no matsuri Festival were established around the era of the Empress Kogyoku in the seventh century.
大嘗祭の儀式の形が定まったのは、7世紀の皇極天皇の頃とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other Onmyodo idea includes philosophy outlines such as Shijin-soo (an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north).
そのほか陰陽道では四神相応などの哲学大系がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the person receives an injection of a dye that outlines the vessels on the x-ray.
x線写真上に血管の輪郭を映し出すために、患者の体内に造影剤が注射される。 - PDQ®がん用語辞書英語版
the barium coats and outlines the esophagus on the x-ray.
バリウムによって食道の内面が覆われるため、x線写真上に食道の輪郭が映し出される。 - PDQ®がん用語辞書英語版
the barium coats and outlines the esophagus on the x-ray.
バリウムが食道の内面を覆うため、それによりx線写真上に食道の輪郭が映し出される。 - PDQ®がん用語辞書英語版
When input is not the outlines of the objects but the objects drawn on the image, the outlines of the objects drawn on the image in the objects drawn on the input image are extracted.
また、入力が画像に描かれた物体の外形ではなく画像に描かれた物体の場合、入力された画像に描かれた物体における画像に描かれた物体の外形を抽出する。 - 特許庁
For example, the holding bodies are a rectangular parallelepiped for the outlines containing the extension line of an external form and therefore, the electric heating cooking device 3 may be leaned or piled up so as not to project from the outlines.
例えば、保持体を外形の延長線を含む輪郭を直方体とし、電気加熱調理器３が前記輪郭から突出しないように、立てかけたり積み重ねることができるようにする。 - 特許庁
The visible outlines of the vehicle are reliably extracted from the high-density figure information, and the singularity of the vehicle can be judged with high precision based on the vector differences corresponding to the time differences of the visible outlines.
高密度の図形情報から確実に車輌の外形線を抽出し、その外形線の時刻差に対応するベクトルの相違は、車輌の単一性を高精度に判定することができる。 - 特許庁
To enable selection of contents, while confirming outlines by means of sentences that are displayed.
表示される文章によって内容を確認しながらコンテンツを選択することができるようにする。 - 特許庁
The outlines of respective trays are unified and a plurality of kinds of the semiconductor apparatus are respectively carried.
それぞれトレイの外形は統一されて複数種類の半導体装置がそれぞれに搭載される。 - 特許庁
The exhaust openings 14c, 14d have variable width parts 28, 30 having variable width outlines where widths are changed in the circumferential direction.
吐出口(14c,14d)は、周方向に幅が変化する幅変化輪郭を有する幅変化部分(28,30)を有する。 - 特許庁
By shifting the outlines, the number of the width directional composition lines of the dots to be formed is made to correspond thereto.
移動させることにより、形成されるドットの構成線幅方向の数が対応したものとなる。 - 特許庁
(iii) Documents indicating the outlines of the method of operation such as handling of raw materials or products, manufacturing, etc.
三　原材料又は製品の取扱い、製造等の作業の方法の概要を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This outlines Industrial Accident Compensation Insurance payments and describes contents of the Benefits.
このガイドブックは、労災保険給付の概要やそれぞれの保険給付の内容について解説したものです。 - 厚生労働省
The mural was created by the method that the outlines were drawn in Bengal red after copying a sketch and colored on the wall.
下絵の転写後、彩色のうえ、輪郭線を弁柄で書き起こすという技法で制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
creating outlines
アウトラインを作成する《ある種の描画ソフトでは特に, 文字データを輪郭線を表わす図形データに変換することをいう》 - 研究社英和コンピューター用語辞典
the substance outlines the kidneys, ureters, and bladder as it flows through the system and collects in the urine.
この物質は、体内を流れて尿内に集められる間に、腎臓、尿管、膀胱の外形を描き出す。 - PDQ®がん用語辞書英語版
An analyzing circuit 114 discriminates upper and lower sides of the object by comparing width of outlines of the object area.
解析回路１１４は、被写体領域の輪郭線の幅を比較することで被写体の上下を判別する。 - 特許庁
To provide an image processor for detecting with precision outlines of eyes and lips from an image which has photographed a face.
顔を撮影した画像から目や唇の輪郭を精度よく検出する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
This concludes the outlines of the draft budget for FY2006 and the supplementary budget for FY2005.
以上、平成十八年度予算及び平成十七年度補正予算の大要等について御説明いたしました。 - 財務省
This concluded the outlines of the draft budget for FY2005 and the supplementary budget for FY2004.
以上、平成十七年度予算及び平成十六年度補正予算の大要等について御説明いたしました。 - 財務省
To provide a method and a circuit for controlling a picture display device, which can reduce moving picture false outlines.
動画偽輪郭を低減することができる画像表示装置の制御方法及び制御回路を提供する。 - 特許庁
Part 2 explains energy trends in Japan and overseas, and Part 3 outlines the measures taken during the previous fiscal year.
上記のほか、第2部で国内外のエネルギー動向を、第3部で前年度に講じた施策の概況を記載。 - 経済産業省
Moreover, the outlines of the source electrode 48, the low-resistance semiconductor film 40 and the semiconductor film 39 are approximately matched with each other, and the outlines of the drain electrode 49, low-resistance semiconductor film 40, and semiconductor film 39 are approximately matched with each other.
また、ソース電極４８、低抵抗半導体膜４０および半導体膜３９の輪郭線を略一致させ、ドレイン電極４９、低抵抗半導体膜４０および半導体膜３９の輪郭線を略一致させる。 - 特許庁
A specific character object having the face on which outlines of eyes are drawn and a pupil object are placed in a three-dimensional game space.
目の輪郭の描かれた顔面を有する特定キャラクタオブジェクトと、瞳オブジェクトを三次元ゲーム空間内に配置する。 - 特許庁
The interference (intersection) of the airbag door 60 with visible outlines 18A, 18B of the instrument panel 18 can be avoided.
これにより、エアバッグドア６０とインストルメントパネル１８の外形線１８Ａ、１８Ｂとの干渉（交差）を回避することができる。 - 特許庁
Further, outlines of the images can be extracted similarly to the edge detection by obtaining black-and-white binary information.
また、白黒二値情報を取得することによっても、エッジ検出と同様に、画像の輪郭を抽出することができる。 - 特許庁
To prevent distortion of outlines of an images in an image processor executing halftone processing such as an error diffusion method or the like.
誤差拡散法などのハーフトーニング処理を行なう画像処理装置において、画像の輪郭が歪むことを防止する。 - 特許庁
(iv) For the power presses other than those listed in the preceding two items, drawings or catalogs showing the outlines of the safety devices
四　前二号に掲げる動力プレス以外の動力プレスにあつては、安全措置の概要を示す図面又はカタログ - 日本法令外国語訳データベースシステム
A specific character object having a face with a picture of eye outlines drawn thereon and pupil objects are disposed in a three-dimensional game space.
目の輪郭の描かれた顔面を有する特定キャラクタオブジェクトと、瞳オブジェクトを三次元ゲーム空間内に配置する。 - 特許庁
A crankshaft raw material 10 formed by casting is formed by roughly cutting the outlines of a journal part 11 and the crank pin part 12 (step S2).
鋳造品のクランクシャフト素材１０は、ジャーナル部１１、クランクピン部１２の外形の荒削りが行われる（ステップＳ２）。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。