「Outlining」を含む例文一覧(48)

  • When did you want to start outlining?
    草案を始める頃に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • OUTLINING METHOD AND IMAGE COMPRESSING METHOD USING THE METHOD, OUTLINING DEVICE AND OUTLINING PROGRAM
    アウトライン化方法およびそれを用いた画像圧縮方法、アウトライン化装置、ならびにアウトライン化プログラム - 特許庁
  • Sets outlining for a font.
    フォントのアウトラインを設定します。 - PEAR
  • Format::setOutLine--Sets outlining for a font.
    Format::setOutLine--フォントのアウトラインを設定する - PEAR
  • an overview of a drama outlining excerpts from each scene
    各場面ごとに抜き書きした,脚本の要点 - EDR日英対訳辞書
  • We begin by outlining the distinguishing features of quick loans.
    はじめに、クイックローンの性質を整理しておこう。 - 経済産業省
  • OPTICAL FIBER CABLE WITH OUTLINING OPTICAL FIBER GROUP
    輪郭付け光ファイバグループを備えた光ファイバケーブル - 特許庁
  • It was like a 'summary' outlining the story.
    物語のあらすじを描いた「梗概」のようなもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of marking or outlining with lines
    線で印をつけたり輪郭を描いたりする行為 - 日本語WordNet
  • Worksheet::setOutline--This method sets the properties for outlining and grouping
    Worksheet::setOutline--アウトラインおよびグループ化のプロパティを設定する - PEAR
  • OUTLINING DEVICE FOR PICTURE DISPLAY DEVICE FOR PACHINKO MACHINE, OUTLINING METHOD THEREOF, AND COMPUTER PROGRAM THEREOF
    パチンコ機の画像表示装置に於けるアウトライン切り出し装置とそのアウトライン切り出し方法及びそのコンピュータプログラム - 特許庁
  • a war plan outlining the supply and demand of material goods
    戦争遂行に必要な物資を需給するための計画 - EDR日英対訳辞書
  • This method sets the properties for outlining and grouping.
    このメソッドは、アウトラインおよびグループ化のプロパティを設定します。 - PEAR
  • As described in the Ryueihikan, a book outlining the regulations and events of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, the clan was the Okazaki fudai (a fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he entered the Okazaki-jo Castle).
    柳営秘鑑では、岡崎譜代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their images are images obtained by outlining a photographed surrounding situation.
    これらの画像は、撮影された周囲の状況を概略化したものである。 - 特許庁
  • Japanese artwork that is directly drawn, painted or coloured without the use of rough sketch outlining
    日本画において,輪郭を用いず墨や色彩の濃淡で描くもの - EDR日英対訳辞書
  • To provide an outlining method executing image processing for obtaining a smooth curve or the like while leaving an appropriate part within an outline included in a binarized image, in outlining the binarized image; an image compression method using the same; an outlining device; and an outlining program.
    ２値化画像のアウトライン化において、２値化画像に含まれる外郭の中で適切な部分については残しつつ、滑らかな曲線等を得るための画像処理を実行することができる、アウトライン化方法およびそれを用いた画像圧縮方法、アウトライン化装置、ならびにアウトライン化プログラムを提供する。 - 特許庁
  • a plan outlining the developmental structure of a writer's work
    文章の組立てで,後の筋の展開のために前もってほのめかしておく事柄 - EDR日英対訳辞書
  • More like stepbystep details outlining how they were gonna rob the bank.
    彼らがどうやって銀行を襲うか 詳しい段取りが順を追って書いてあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • - Work to accelerate milestone by outlining RM of each unit,
    -号機毎にロードマップを策定し、燃料デブリ取出し加速化に向け取り組みを行うこと - 経済産業省
  • A Tessenbyo (wire-line drawing), a stable line without being thick or thin, is used for re-outlining.
    書き起こしの線は鉄線描と呼ばれる、肥痩のない力強い線で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING NON-PHOTOREALISTIC CARTOON OUTLINING WITHIN THREE-DIMENSIONAL VIDEOGRAPHICS SYSTEM
    三次元ビデオグラフィックスシステムにおける非写実的な漫画的な輪郭線提供方法およびその装置 - 特許庁
  • In the Bunmei era, there is a record outlining Kaneyoshi ICHIJO's stay at Shoho-ji Temple (正保寺) when he watched Ukai.
    文明(日本)年間、一条兼良が美濃の正保寺に滞在し鵜飼を見物した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Several theories and opinions have been long divided over when Ashikaga School was founded. (Refer to the paragraphs below outlining this controversy.)
    足利学校の創建年代については諸説あり、長らく論争となっている（本項の論争の節を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the mid Heian period, privately compiled 'Gishiki' such as "Saikyuki" (also referred to as Seikyuki and Saiguki; a work outlining court rules and customs) and "Hokuzansho" (manual of court rules and customs) began to be created.
    また、平安時代中期以後には『西宮記』・『北山抄』のような私撰の儀式も作成されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While using logic coupling for comparing N alphas, a wide image processing effect including outlining of cartoon can be provided.
    Ｎ個のアルファ比較の論理結合を用いて、漫画のアウトライニングを含む幅広い画像処理効果を提供することができる。 - 特許庁
  • Along with other countries, Japan actively contributes and has submitted a paper outlining its cooperation in IT areas from the perspective of development.
    我が国からも開発に関してIT 協力を紹介するペーパーを提出し、本件に関する積極的貢献を行った。 - 経済産業省
  • To provide a coding method for video which enables wrong outlining operation of a plasma display panel to be corrected.
    本発明の目的は、プラズマディスプレーパネルにおける誤った輪郭づけ作用が修正されることを可能にするビデオのコード化方法を提供することである。 - 特許庁
  • It could be effectively realized through adoption of long-term science and technology strategies outlining the roles for government agencies, business, academia and other stakeholders. Such instruments would enable long-term planning and, therefore, demonstrate positive market trends to the investors, as well as the options for long-term investment.
    このような方策は，長期的な計画を可能にし，それにより，投資家へ積極的な市場動向及び長期投資の選択肢を提示しうる。 - 経済産業省
  • An image processing program 4 has a magnification unit 40 which carries out magnification of the binary image, and an outlining unit 42 which outlines the magnified image, and operates on the image processing device 10.
    画像処理プログラム４は、二値の画像を拡大する拡大部４０と、拡大された画像をアウトライン化するアウトライン化部４２とを有し、画像処理装置１０上で動作する。 - 特許庁
  • The Korea Fair Trade Commission (KFTC) formed the "Survey and Enforcement Policy Against Foreign Violators of the Fair Trade Law" in 2000, outlining the policy for application of competition law to overseas corporations.
    韓国公取委は、2000年に「外国事業者の公正取引法違反行為に対する調査及び処理指針」を制定し、海外の企業に対する競争法の適用方針を明確化。 - 経済産業省
  • Monetary policy issues were discussed and the EU side presented the developments in the fiscal policy area, outlining the recent proposals for strengthening the implementation of the Stability and Growth Pact.
    金融政策について議論され、ＥＵ側は、安定成長協定の履行を強化するために最近なされた提案の概要について説明し、財政政策の分野における進展について説明した。 - 財務省
  • Without outlining this in print, and making users aware of this, such actions may actually be illegal and put you in legal jeopardy.
    こうした点を書面でまとめなかったり、ユーザに周知せずにおいた場合、これらの行動をいざとったとき法に違反することにもなりかねず、あなたを法的な窮地に追い込むことになるかもしれません。 - Gentoo Linux
  • The outlining part of an image forming apparatus is configured to determine whether or not a character object having the same shape is developed to the same coordinates in reading intermediate data, and adding a character object.
    画像形成装置の輪郭書き出し処理部において、中間データを読み込み文字オブジェクトを追加するとき、同一の座標に同一の形状をもった文字オブジェクトが展開されているか、否かを判定する。 - 特許庁
  • To an outlining apparatus for a picture display device for a pachinko machine which provides a vivid picture to a player by smoothly expressing the outline of a 3D model without adding a special circuit.
    特別な回路を付加することなく、３Ｄモデルの輪郭を滑らかに表現し、これにより、遊技者に対して、鮮明な画像を提供するパチンコ機の画像表示装置に於けるアウトライン切り出し装置を提供する。 - 特許庁
  • An input image is divided into a plurality of areas, and based on the characteristic of each of the areas, a technique for outlining each area is selected and the outline data of each area are created and output.
    本発明は、入力画像を複数の領域に分割し、分割された領域の特徴に基づいて、当該領域のアウトライン化手法を選択して、各領域のアウトラインデータを生成して出力する。 - 特許庁
  • To be more specific, students assume actual problems, including urban planning and river basin planning, collect/analyze information, implement projects based on such information, evaluate project effects, prepare a report outlining the outcomes, and make presentations.
    具体的には、都市づくり、河川流域計画等といった、実問題を想定し、情報の収集・分析、それに基づくプロジェクトの実践と効果の評価を行い、一連の成果をまとめてレポート作成し、プレゼンテーションを行っている。 - 経済産業省
  • The digital camera 1 then acquires a binary edge image and a rectangle outlining the document 2 from the corrected compressed image to segment the document image, acquires the uncompressed original image and acquires a projective-transformed image associated by affine transformation.
    また、デジタルカメラ１は、補正された縮小画像からエッジ２値画像、原稿２の輪郭による四角形を取得して原稿画像を切り出し、縮小前の元画像を取得して、アフィン変換によって関連付けされた射影変換画像を取得する。 - 特許庁
  • Whether or not data obtained by outlining binary data configuring a chart configure the cell of a chart frame is decided (S2001), and the data decided to configure the cell of the chart frame are converted into data expressing the chart frame with ruled lines and color painting outlines (S2002).
    表を構成する２値データをアウトライン化したデータが表枠のセルを構成しているか否かを判定し（Ｓ２００１）、表枠のセルを構成していると判定されたデータを罫線と色塗りアウトラインで表枠を表現するデータに変換する（Ｓ２００２）。 - 特許庁
  • As to movement on a road surface G where the tire 1 is liable to sink, such as sandy ground, the smooth curve outlining both ground rings 4, 4 guides and accumulates sand or the like into the circumferential groove 3, so that the accumulated sand or the like can supportively prevent the tire 1 from sinking in the road surface G.
    また、砂地等のタイヤ１がめり込みやすい路面Ｇを走行する際に、両接地輪４、４の外形を形成する前記滑らかな曲線によって砂等が周溝３内に誘導・集積し、この集積した砂等を支えとしてタイヤ１が路面Ｇにめり込むのを防止することができる。 - 特許庁
  • In this section, we continue outlining trends in SMEs' exportation and overseas expansion and analyze the ways in which SMEs' responses to globalization contribute to the improvement of their productivity. We also look at future challenges SMEs could face as they continue to grapple with exportation and overseas expansion.
    本節では、中小企業の輸出や海外展開の動向を概観しつつ、中小企業によるグローバル化への対応が中小企業の生産性の向上にどのように寄与するのか、といった点を分析するとともに、中小企業が輸出や海外展開に取り組んでいく上での今後の課題を見ていくこととする。 - 経済産業省
  • In this section, we will discuss measures for facilitating SME finance in the regions, outlining the state of progress of community-based finance and the extent of use of a variety of newly-developed fundraising schemes aimed at SMEs, and examine issues involved in strengthening the functions of regional SME finance.
    本節では、地域における中小企業金融の円滑化のための取組として、地域密着型金融の進捗状況や新たに開発されてきた中小企業向けの多様な資金調達手法の普及状況を概観し、地域における中小企業金融の機能強化に向けた課題を考察していきたい。 - 経済産業省
  • Information sessions were held for individuals tailored according to their different levels of knowledge and expertise: sessions outlining the IP system and explaining basic knowledge were held for beginners, and sessions explaining the examination criteria for patents, designs, and trademarks, application of the trial system, procedures for international applications, and other advanced subjects for practitioners.
    知的財産権制度に関する知見・経験のレベルに応じて、知的財産権制度の概要や基礎的知識について説明する初心者向けと、特許・意匠・商標の審査基準や、審判制度の運用、国際出願の手続等、専門性の高い内容を分野別に説明する実務者向けの説明会を行っている。 - 経済産業省
  • In 2006, moreover, ASEAN agreed to add distribution services to fields designated for priority integration28 with a view to strengthening logistics functions. A “roadmap” for this effort was prepared outlining specific measures for strengthening capacity, including the streamlining of trade procedures through deregulation, standardization, and computerization, and the introduction of a qualification system for distribution businesses.
    さらに、2006 年、ASEAN は、「物流サービス分野」を優先統合分野に追加することに合意し、物流分野の規制緩和、標準化・電子化の促進等を通じた貿易手続円滑化、物流事業への資格制度導入等を通じた能力強化等の具体的な取組を「ロードマップ」として取りまとめ、物流機能の強化を推進していく予定となっている。 - 経済産業省
  • In the process of outlining an argument for the above answer, this paper hopes to establish, as I say, some clarity, so that those who do not agree with the conclusions will at least take away from the paper a clearer understanding of the problem and of some of the ways in which debates on this issue are routinely sabotaged.
    上に述べた解答にいたる議論の概略を述べる過程で、いうなれば、なにか明晰さが確立され、そうすることで、結論に同意しない人たちが、この論文から、少なくとも、問題についても、それにこの問題についての論争がいつもきまりきって破壊工作を受けてしまうその筋道のいくつかについても、明確な理解を引き出して欲しいと期待している。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
  • The pattern measuring device carries out exposure simulation on data of outlining the pattern edges of a first mask image and a second mask image formed based on charged particle beam irradiation on two masks used for double exposure, and superposes two outlines to which exposure simulation is performed, based on coordinate information of design data of the masks.
    上記目的を達成するために、以下に二重露光に用いられる２つのマスクに対する荷電粒子ビーム照射に基づいて、形成される第１のマスク画像と、第２マスク画像のパターンエッジを輪郭線化したデータについて、露光シミュレーションを実行し、当該露光シミュレーションが行われた２つの輪郭線を、前記マスクの設計データの座標情報に基づいて、重ね合わせるパターン測定装置を提案する。 - 特許庁
  • To a rubber balloon formed in a shape nearly outlining a human body, there is provided a balloon torso 1 including: a guard balloon 20 that is formed with an opening 20a to parts corresponding at least to bases of arms and a neck, and a rubber base balloon 10 that is displaced in the guard balloon 20 to expand with the guard balloon 20 while being controlled by the guard balloon 20, when gas is enclosed inside.
    人の胴体の輪郭に近似した形状に形成されたゴム製の風船に対し、少なくとも両碗の付け根および首に対応する部分に開口部２０ａを設けて形成されたガード風船２０と、ガード風船２０の内部に配置され、内部に気体が封入されると、ガード風船２０に規制されながらガード風船２０とともに膨張するゴム製のベース風船１０とを備えたバルーントルソー１とする。 - 特許庁
  • As you know, Japan experienced a financial crisis a little more than ten years ago. Based on the painful experience, Japan has developed the world's most advanced legal framework concerning the failure of financial institutions. As some countries are lagging behind, the paper outlining the framework for resolving the failure of financial institutions has been presented.
    ご存じのように、日本国は十数年前、金融危機がございまして、そういう意味では、私は常々、金融機関の破綻法制、処理については、そういう苦しい経験を踏まえて世界で最も（破綻法制が）出来上がっている国だということを申しておりますけれども、そのことについても、まだそこまでいっていない国も多いわけですから、そういったことで、この破綻処理の枠組みを示す文書が提示されたということでございます。 - 金融庁

例文データの著作権について