「Outnumbered」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • We are outnumbered
    多勢に無勢 - 斎藤和英大辞典
  • You're heavily outnumbered, anakin.
    多勢に無勢だ、アナキン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are outnumbered
    敵は大勢味方は小勢 - 斎藤和英大辞典
  • We are outnumbered.
    味方は数においては劣る - 斎藤和英大辞典
  • We are outnumbered.
    多勢に無勢（衆寡敵し難し） - 斎藤和英大辞典
  • We were outnumbered, but I escaped.
    数で負けていたが 逃げてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are greatly outnumbered by the enemy
    敵軍が数で優っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are inferior in numbers―inferior in numerical strength―We are outnumbered.
    味方の方が人数が少ない - 斎藤和英大辞典
  • He runs away when he is outnumbered.
    彼は劣勢になると、彼は逃げる。 - Weblio Email例文集
  • We are so heavily outnumbered that we have no chance.
    多勢に無勢でとうていかなわない. - 研究社 新和英中辞典
  • Since his troops were outnumbered, he was defeated and captured.
    多勢に無勢のため敗れ、捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Overmatched and outnumbered, our defeat was all but certain.
    劣勢と劣勢、 たちの敗北は、全てが、特定のだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this school boys are far [greatly] outnumbered by girls.
    この学校では女子の方が男子よりずっと多い. - 研究社 新和英中辞典
  • You're always outnumbered, and it's for a good cause.
    あなたはいつも劣勢だ それは正当な理由がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're outnumbered, I needn't tell you that,
    言うまでもありませんが、わたしたちは数では負けてます。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Although they outnumbered the enemy, they were defeated and returned to the provincial capital of Shimotsuke Province.
    数では圧倒的に勝るも敗れ、下野国府に退却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
    多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。 - Tanaka Corpus
  • It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
    多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。 - Tatoeba例文
  • You stay cool, and if you're outnumbered, you always call for backup.
    お前は平静を保て もしお前が劣勢なら 常に支援を要請しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hopelessly outnumbered by the Toyotomi army of 220,000 soldiers, the Hojo army finally surrendered.
    22万を数える豊臣軍の前には衆寡敵せず、北条氏は降伏した｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Asakura troops, which were fighting with Tokugawa, outnumbered the Tokugawa troop.
    一方、徳川軍と交戦していた朝倉軍は数では上回っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as he was vastly outnumbered, his mustachios was finally plucked out by big tweezers.
    しかし多勢に無勢、ついに巨大な毛抜きで髭を引き抜かれてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Tadanobu bravely fought, which was outnumbered and he killed himself along with his two retainers.
    忠信は奮戦するも、多勢に無勢で郎党2人と共に自害して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Kaneko side was outnumbered by the enemy, and the soldiers, despite their strength, couldn't outlast the adversary.
    しかし多勢に無勢、やがて金子軍は力尽き金子城は落城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite being outnumbered, Yoshinari and Nobunaga's other commanders led their forces through a hard-fought battle to victory.
    劣勢であったが、死闘の末、可成ら信長方奮戦により勝利を導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masazane and Sanechika KUNOHE brothers resisted but surrendered because of being outnumbered.
    九戸政実・九戸実親兄弟は抗戦するが、多勢に無勢の為やがて降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobutada, however, committed suicide as he was outnumbered as Sadaoki ISE, an elite of the Akechi army, advanced with his force.
    しかし明智軍の精鋭伊勢貞興が攻め寄せると、衆寡敵せずに自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He issued so many letters of ando (certificate for land ownership), which outnumbered those issued by the Oshu governor Kiamichi SHEBA.
    盛んに安堵状を発給し、その量は奥州管領斯波詮持をも凌駕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This formation was repeatedly used by the outnumbered to defeat the outnumbering in all ages and countries.
    これは古今東西幾度となく劣勢な兵力で優勢な敵を破った例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You are fading from sickness, you are badly outnumbered, and you're hundreds of miles from the sea.
    お前たちは病気で消耗しつつあり 数で劣勢であり 海から遠くはなれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The deaths from the disease outnumbered those who died in battle--a few hundred solders--(although the number differed from material to material).
    その死者数は戦死者・数百人を上まわった（資料によって人数が異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takeda's cavalry which was outnumbered drew lines of battle in the shape of two flanking wings that surrounded the enemy.
    数的劣勢に立たされていた武田軍が取った布陣は翼包囲を狙った陣形だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though the Hiki family fought to protect Ichiman and Wakasa no Tsubone, they had no chance to win as they were outnumbered by the Hojo.
    比企一族は一幡と若狭局を守って戦うが、多勢に無勢で勝ち目はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The enemy forces were taken by surprise and fell into disorder, however, it was outnumbered after all, and Tesseki died a heroic death.
    不意をつかれた敵軍は混乱に陥ったが、所詮多勢に無勢であり壮絶な死を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the war was resolved as the Western forces were outnumbered, he and his father escaped to Mino Province, relying on Shigeyori TOKI.
    乱が西軍劣勢で収束すると、父とともに土岐成頼を頼って美濃国へ逃れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masashige KUSUNOKI was tightly encircled and, despite fighting fiercely, his forces were too heavily outnumbered and were destroyed.
    楠木正成は重囲に落ち、奮戦するものの多勢に無勢はいかんともしがたく、楠木軍は壊滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagetoki went to subjugate Yoritomo with Kagechika OBA, and destroyed the outnumbered Yoritomo's army at the Battle of Ishibashiyama.
    景時は大庭景親とともに頼朝討伐に向い、石橋山の戦いで寡兵の頼朝軍を打ち破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September they were attacked by neighboring domain and, being greatly outnumbered, they were defeated at various places and were annihilated on September 27.
    9月に入って周辺諸藩からの討伐を受け、多勢に無勢で各地で敗退し、9月27日に壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because Ieyasu is said to have seen through the fact that boys in the smaller team cooperated with each other well since they were outnumbered.
    これは少人数ゆえに仲間が協力し合っている点を瞬時に見抜いたからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the battle was initially a pitched battle, the Uesugi's allied troops, who outnumbered those of Mogami, gradually drove their opponent into a corner.
    合戦開始当初は両軍互角の状況だったが、次第に数で劣る最上軍が追いつめられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering the fact that the Takeda force was vastly outnumbered by the enemy force and that Nagashino Castle was indestructible, their advice 'to withdraw' was more than reasonable.
    この「撤退すべき」という意見は、圧倒的兵力差と落とせない長篠城を考えれば、当然といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, Yasunori requested the deployment of 2,000 soldiers from Hitachi and Musashi provinces because the soldiers under him were outnumbered.
    また、保則の手持ちの兵力が寡兵であるため常陸国、武蔵国の兵2000を動員する許可を朝廷に求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Vastly outnumbered by Hideyoshi's forces, Katsuie's forces could not hold out and were routed, eventually forcing Katsuie to retreat to Kitanosho-jo Castle in Echizen.
    多勢に無勢の状況を支えきれず勝家の軍勢は総崩れし、ついに勝家は越前・北ノ庄城に向けて退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to one of these theories, Dokan OTA, who was outnumbered in the Egota-numagukuro Battle and got lost, saw a cat beckoning to him.
    ひとつは、江古田・沼袋原の戦いで、劣勢に立たされ道に迷った太田道灌の前に猫が現れて手招きをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, his whereabouts became known to the enemy before reinforcements arrived, and he went into his final battle with leading an army vastly outnumbered by the enemy army.
    しかし、味方の来援よりも先にその所在が敵の知ることとなり寡兵のまま最後の決戦の時を迎えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly, in regard to Osaka no Eki, it is said that he pushed into the headquarters of Tokugawa with outnumbered troops and was just one step away from hunting down Ieyasu TOKUGAWA.
    特に大坂の役では、寡兵を持って徳川本陣まで攻め込み、徳川家康を後一歩のところまで追いつめたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi said to his men, 'He is purposely showing his bravery by leading an outnumbered troop against our large force, probably with the intention of putting distance between us and Ieyasu's army by holding our troop for a while.'
    「わざと寡兵で我が大軍に勇を示すのは、我が軍を暫時喰い止めて家康の軍を遠ざけるためであろう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mototsugu GOTO, who held a high ground, sent troops to fight the enemy, prevent the enemy from becoming aware that our troops are outnumbered, and also support our vanguards.
    後藤基次は一高地を占領し其部兵を馳駆せしめ、以て敵をして我衆寡を測らさしめ、且つ先鋒兵に声援する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is undeniable that the genre is now strongly recognized as the one for only old generations in their 50s to 60s, and younger generation fans are far outnumbered.
    現在、50～60代以上の高年齢層限定のジャンルという認識が強いのは否めず、若い世代のファンが圧倒的に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Uji Byodo-in, they were outnumbered and defeated and Kanetsuna died bravely in Uji Byodo-in Temple (Uji City, Kyoto Prefecture) guarding Yorimasa.
    宇治平等院の戦いでは衆寡敵せず敗れ、兼綱は頼政を守って宇治平等院（京都府宇治市）にて壮絶な戦死を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について