「Over Against」を含む例文一覧(704)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • Against the wall! over there!
    壁に向け そこの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Up against the wall, lefthand side, e on, over there.
    左の壁に手をつけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a cover worn over the ear for protection against cold
    耳当てという防寒具 - EDR日英対訳辞書
  • She was leaning against a post, pondering over the difficulty.
    柱にもたれて思案投げ首 - 斎藤和英大辞典
  • Take a seat over against her.
    彼女の向い側の席をとりなさい。 - Tanaka Corpus
  • The house is over against the church.
    その家は教会の真向かいにある。 - Tanaka Corpus
  • Take a seat over against her.
    彼女の向い側の席をとりなさい。 - Tatoeba例文
  • Four lives against one. I just stood there hearing him over and over.
    "1つに対する4つの命" 立ちすくんで何度も聴いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take a seat over against her.
    彼女の向かい側に席を取りなさい。 - Tanaka Corpus
  • Take a seat over against her.
    彼女の向かい側に席を取りなさい。 - Tatoeba例文
  • The surf broke on [over, against] the rocks.
    寄せ波は岩に当たって砕け散った. - 研究社 新英和中辞典
  • Are you against wintering over too? it doesn't matter if i'm for or against it.
    先生も 越冬には反対なんですか? 反対も何も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Restrictions on Remedy Over against Shareholders
    株主に対する求償権の制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notice of an Order Issued by the Court Presiding Over an Appeal Against an Order
    抗告裁判所の決定の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There is a bookstore right opposite the school―（古文体では）―over against the school.
    学校の真向かいに本屋がある - 斎藤和英大辞典
  • Court with Jurisdiction over a Third Party Action against Execution
    第三者異議の訴えの管轄裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • to pass the bottom of a wooden ship over a flame to protect it against vermin damage
    虫害防止のため船底をあぶる - EDR日英対訳辞書
  • Great waves washed over (the deck) [against the cliff].
    大波が(甲板の)上に[断崖に]打ち寄せた. - 研究社 新英和中辞典
  • He leaned against the wall [over the railing].
    彼は壁にもたれた[手すりから身を乗り出した]. - 研究社 新英和中辞典
  • The Soviet Union entered the war against Japan, and went over the Tumen River.
    ソビエト連邦対日参戦、豆満江を越える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Special Provisions for the Court with Jurisdiction over Third Party Action Against Execution
    第三者異議の訴えの管轄裁判所の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These charges against detective szymanski have hr written all over them.
    スジーマンスキー刑事の 告訴は、hrがあります すべて書かれてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a cloth placed over the color of a kimono in order to protect the collar against stains
    汚れを防ぐために着物の襟の上にかける布 - EDR日英対訳辞書
  • an implement for holding over one's head as protection against sunlight or rain
    日光や雨を防ぐために,頭上にさしかざす道具 - EDR日英対訳辞書
  • I rolled over, and as I did so my hand came against my iron lever.
    仰向けになり、そのとき手が鉄レバーに当たりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • I saw waves crashing against the gates and the water came flowing over the walls... flooded the castle.
    波が門をなぎ払い 水は壁を超え 城は水没した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The yen has tumbled by over 20 percent against the dollar since last year.
    昨年以来、円はドルに対して２０％以上下落した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I glanced over my shoulder, and my heart jumped against my ribs.
    僕は肩ごしに振り返ると、心臓が飛び出るほどびっくりした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • --there would still be all the roots to stumble over and the tree-boles to strike against.
    ——つまづく根っこやぶつかる木の幹がいくらもあるでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • It was my first bout against such a wrestler over two meters tall.
    ２メートルを超えるような身長の力士との，初めての取組だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • SHAPE-MEMORY ACTUATOR DEVICE WITH PROTECTION AGAINST OVER-STRESS
    過剰応力に対する保護機能を備えた形状記憶アクチュエータデバイス - 特許庁
  • Still after that, the Matsuda clan reigned over the Western Bizen and was against the Uragami clan.
    その後も松田氏は西備前に君臨し浦上氏と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you were to fall over this precipice, you would be dashed to pieces against the rocks below.
    この崖から落ちようものなら下の岩にぶつかって粉微塵だ - 斎藤和英大辞典
  • To provide a protection circuit against electrostatic discharge and electrical over stress.
    静電気放電及び電気的過剰ストレスに対する保護回路の提供。 - 特許庁
  • If you were to fall over this precipice, you would be dashed to pieces against the rocks below.
    この崖から落ちようものなら岩にあたって微塵に砕けてしまう - 斎藤和英大辞典
  • The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
    日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 - Tanaka Corpus
  • The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
    日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 - Tatoeba例文
  • The man had complaints against the government over a land dispute and over the fine imposed on him for a previous arson case.
    男は，土地争いや前回の放火事件で自身に科せられた罰金をめぐって政府に不満を持っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The protection circuit against electrostatic discharge and electrical over stress is provided.
    静電気放電及び電気的過剰ストレスに対する保護回路を提供する。 - 特許庁
  • Farmers in Tokorozawa brought suit against TV Asahi over the dioxin news report.
    所沢市の農家はテレビ朝日に対して，ダイオキシン報道をめぐる訴訟を起こした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The net body 23 is arranged in such a way as to straddle over a part to face against a hinge part 34.
    網体23は、ヒンジ部34に対向する部分に跨るようにして配置する。 - 特許庁
  • It is put over a nagagi (full-length garment) or a kosode (standard sized kimono of today) for protection against the cold or as a ceremonial dress.
    防寒・礼装などの目的から、長着・小袖の上にはおって着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”
    彼の頭の上には，「これはユダヤ人の王イエス」と書いた罪状書きを掲げた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:37』
  • To accurately evaluate an etching accuracy against all over a substrate in a short time.
    基板全面を対象として、エッチング精度の評価を短時間で精度よく行なう。 - 特許庁
  • He took over the family estate in 1566 as his elder brother Katamochi MIKUMO died in the battle against Nagamasa ASAI.
    1566年、浅井長政との戦いで兄の三雲賢持が戦死したため、家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having Nagamori take over the Kameyama Domain was one of the measures against Hideyori TOYOTOMI in the Osaka Domain.
    長盛が亀山藩に入ったのは、大坂藩の豊臣秀頼への対策の1つでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such daimyo all over Japan fought with each other and split into a group for Nobunaga and a group against Nobunaga.
    これらの全国の大名は信長派か反信長派に分かれて争うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a shape-memory actuator device with protection against over-stress.
    過剰応力に対する保護機能を備えた形状記憶アクチュエータデバイスを提供する。 - 特許庁
  • A historical datum (e.g., year) against which a company's emissions are tracked over time.
    事業者の排出量を経年的に比較するための過去のデータ（例えば、特定年）。 - 経済産業省
  • In certain other embodiments, adjoining pleats are in a laid-over state and pressed against each other over a substantial portion of their height.
    或る他の実施形態では、隣接するひだが被覆状態を成し、その高さの実質的部分にわたり互いに押し合っている。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について

  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Time Machine”

    邦題：『タイムマシン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
    &copy; 2003 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 原題：”Treasure Island ”

    邦題：『宝島』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.