「Over Sea」を含む例文一覧(227)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • from over the sea
    海外から - 斎藤和英大辞典
  • over land and sea
    海山かけて - 斎藤和英大辞典
  • an outlook on [over] the sea
    海の見晴らし. - 研究社 新英和中辞典
  • 'Fare away over the sea!
    『海を越えていく。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • He crossed over the sea.
    彼は海を渡った。 - Tanaka Corpus
  • He crossed over the sea.
    彼は海を渡った。 - Tatoeba例文
  • It exists over the Okhotsk Sea.
    -オホーツク海に存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dense fog hangs over the sea.
    海上濛気探し - 斎藤和英大辞典
  • The sea, it freezes over ...
    すっかり氷った海が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sea freezes over in cold countries.
    寒国では海が凍る - 斎藤和英大辞典
  • The cliff projects over the sea.
    がけが海に突き出ている. - 研究社 新英和中辞典
  • Is that sea birds flying over it
    この上を飛んだ海鳥が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Than they are over the sea.
    海よりも大きくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going far over the sea
    海を越えて はるか遠くへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ship glides over the sea.
    船が海面をスラスラと走る - 斎藤和英大辞典
  • The cliff hangs over the sea.
    そのがけは海に突き出ている。 - Tanaka Corpus
  • being or passing over or across the sea
    海の向こう側に渡るさま - 日本語WordNet
  • The cliff hangs over the sea.
    そのがけは海に突き出ている。 - Tatoeba例文
  • I never tire of looking out over the sea.
    海の景色はいつ見ても好い - 斎藤和英大辞典
  • Numberless islands lie scattered over the South Sea.
    無数の島嶼南洋に撒布す - 斎藤和英大辞典
  • A wave [The sea] swept over the deck.
    大波が甲板をざっと洗った. - 研究社 新英和中辞典
  • Is that because i'm walking over the sea
    私は海の上を歩いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw the sea freeze over for the first time.
    私は海が凍るのを初めて見た。 - Weblio Email例文集
  • It's all over now. the world will sink into the deep, dark sea.
    世界は 暗き深海へと沈む。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a light that flashes far out over the sea
    遠距離の海上を照らす灯火 - EDR日英対訳辞書
  • Numberless islands lie scattered over the South Sea.
    無数の島嶼が南洋に散在する - 斎藤和英大辞典
  • The ship sails over a glassy sea.
    船は青畳を敷いたような海を走る - 斎藤和英大辞典
  • I never tire of looking out over the sea.
    海を見渡す景色はいつ見ても好い - 斎藤和英大辞典
  • travel over (an area of land or sea) in an aircraft
    航空機で（陸または海の上を）行く - 日本語WordNet
  • He has gone to far country across the sea―over the sea―beyond the sea.
    彼は海を越えて遠い国へ行った - 斎藤和英大辞典
  • It's my duty to watch over the people of the sea.
    海の人間を見守るのがわしの仕事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can see the sea over the chimney too
    ほら 煙突のむこう 海も見えるんだよー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The gulls are wheeling around over the sea.
    カモメが海の上をくるくる旋回している. - 研究社 新英和中辞典
  • From over there, the sea is really beautiful.
    この先 行くとね 水が すごいきれいなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A white yacht was sailing over the sea.
    白いヨットが海面を滑るように走っていた。 - Tanaka Corpus
  • A white yacht was sailing over the sea.
    白いヨットが海面を滑るように走っていた。 - Tatoeba例文
  • Mist lies over the sea of trees on Mt. Fuji.
    富士山の樹海には霧が立ち込めている。 - Weblio Email例文集
  • It exists in the area over Indochina, South China Sea and sea around Nansei Islands.
    インドシナ半島・南シナ海から南西諸島近海にかけての地域に存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Siberian high pressure area is extending over the Sea of Japan.
    シベリアの高気圧が日本海に張り出している. - 研究社 新和英中辞典
  • The ship glider over a glassy sea.
    船が青畳を敷いたような海の上を滑り行く - 斎藤和英大辞典
  • The storm passed over Japan into the Japan Sea.
    暴風雨が日本を通り越して日本海へ出た - 斎藤和英大辞典
  • He sits on a rock all day, looking out over the sea.
    彼は岩に腰掛けて一日海を眺めている - 斎藤和英大辞典
  • He was sailing over a boundless expanse of sea,
    どこまでも続く海の上を男を乗せた船がゆく。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • an area of the sea where coastal countries have exclusive jurisdiction over marine resources, called territorial sea
    沿岸国が一切の海洋資源に対し,排他的に管轄権をもつ水域 - EDR日英対訳辞書
  • He drifted over the sea for three days with nothing to eat or drink.
    3 日間飲まず食わずで海上を漂流した. - 研究社 新和英中辞典
  • Warships can not keep the sea over six months.
    軍艦は六カ月以上航海を続けることができぬ - 斎藤和英大辞典
  • a long and slender pier projecting from land over sea or river
    陸から海や川に突き出している細長い堤防 - EDR日英対訳辞書
  • and we were soon skimming swiftly over a smooth sea.
    そして舟はおだやかな海の上をぐんぐん進んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The sea level rose over 100 feet in the last 24 hours
    この24時間で水位が33m上がった つまり島が沈んだのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And about 50 feet, before I hit the sea, threw myself over.
    そして海に墜落する15メートル位前で 身を投げ出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Treasure Island ”

    邦題：『宝島』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題：”What the Moon Saw”

    邦題：『絵のない絵本』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
    &copy; 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
    正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
  • 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

    邦題：『奇妙な依頼人』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.