「Over performance」を含む例文一覧(1697)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • They preside over "Tessenkai" (a Noh performance group led by Tetsunojo Kanze).
    銕仙会を主宰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He presides over the 'Mansaku no kai' (the kyogen performance group).
    「万作の会」主宰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The performance was almost over.
    演奏は終わりかけていた。 - Tanaka Corpus
  • The performance was almost over.
    演奏は終わりかけていた。 - Tatoeba例文
  • Kamomioya-jinja Shrine Hashidono (performance area built over a stream)
    賀茂御祖神社橋殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • his performance went over big
    彼の行いは首尾よく行った - 日本語WordNet
  • I felt the music lingering on in my mind after the performance was over.
    私は音楽の余韻を楽しんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Quantify and report GHG performance over time
    経過的なGHG パフォーマンスを数値化して報告する - 経済産業省
  • Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Maidono (Hashidono - performance area built over a stream) (constructed in 1863)
    賀茂別雷神社舞殿（橋殿）（1863年建造） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To keep the improvement in spin performance over a long period.
    スピン性能の向上を長期に亘って維持する。 - 特許庁
  • Over three plus years, no performance tradeoff.
    3年以上 ESGと業績とで トレードオフは起こっていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Over three plus years, no performance tradeoff.
    3年以上 esgと業績とで トレードオフは起こっていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The performance control device has a consecutive performance execution means to execute performance over a plurality of games.
    演出制御装置は、複数回のゲームに亘って演出を実行する継続演出実行手段を有する。 - 特許庁
  • To maintain excellent electromagnetic shielding performance over a long period.
    長期間に亘って良好な電磁遮蔽性を維持する。 - 特許庁
  • REUSE OF SECURITY ASSOCIATIONS FOR IMPROVING HAND-OVER PERFORMANCE
    ハンドオーバーの性能を改良するセキュリティアソシエーションの再利用 - 特許庁
  • To improve sealing performance of a protection film over an organic element.
    有機素子上の保護膜の封止性能を向上させる。 - 特許庁
  • And raise performance by over half a school year.
    学年に換算して 半年分以上の伸びが見られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To maintain removing performance for discharge products over a long period.
    長期にわたって放電生成物の除去性能を維持する。 - 特許庁
  • This is performance art, and people would come over
    これはパフォーマンス・アートとして行っていたので 人々は見物に来て― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an antimicrobial agent which can keep an antibacterial performance, an antifungal performance, and a deodorizing performance without causing discoloration and the like over a long period of time.
    長期に亘って変色等することなく抗菌性能、防黴性能、消臭性能を維持することができる。 - 特許庁
  • Therefore, sealing performance can be maintained over a long period of time.
    従って、長期に亘りシール性能を維持することが可能となる。 - 特許庁
  • To maintain the performance of removing discharge products over a long period of time.
    長期にわたって放電生成物の除去性能を維持する。 - 特許庁
  • Rights Held by the Other Party over Counter-Performance Received by the Bankrupt, etc.
    破産者の受けた反対給付に関する相手方の権利等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You, over there, who wants to see a lot more of this pretty and gorgeous performance!
    そんなプリチーでゴージャスな演技を たっぷりみたいそこのあなた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After the start of the performance for the promotion to the varied probability state, the performance is executed over a prescribed period of time.
    確変昇格演出を開始した後、所定期間に亘って確変昇格演出を実行する。 - 特許庁
  • To obtain stable dressing performance over a long period of time while securing grinding performance to a polishing pad.
    研磨パッドに対する研削性を確保しながらも、長期に亙って安定したドレッシング性能を得る。 - 特許庁
  • To provide a lithium secondary cell which is high in initial cell performance and can retain its cell performance over a long period of time.
    初期の電池性能が高く、長期的に電池性能が維持できるリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
  • It became a long performance period which lasted for over eight months at the Nakamura Theater in Edo.
    江戸中村座では8ヵ月にわたる長期興行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A carry-over information storage means stores carry-over information indicating that a bonus game start symbol combination is carried over as the internal winning symbol combination, and a performance execution means executes a performance.
    持越情報記憶手段が、ボーナスゲーム開始役を内部当籤役として持ち越されていることを示す持越情報を記憶し、演出実行手段は演出を実行する。 - 特許庁
  • To maintain performance level of a flat panel type X-ray detector over a long period.
    フラットパネル型Ｘ線検出器の性能を長期にわたり維持する。 - 特許庁
  • To keep heat insulation performance over a long time in a vacuum heat insulation material.
    真空断熱材において、長期に渡って断熱性能を維持すること。 - 特許庁
  • Rights Held by the Other Party over Counter-Performance Received by the Rehabilitation Debtor, etc.
    再生債務者の受けた反対給付に関する相手方の権利等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Act four: the scene of a full array of firemen in Shinmei-cho (town) ・ the scene of a quarrel over the admission fee for the sumo performance
    四幕目　神明町鳶勢揃いの場・角力木戸喧嘩の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a heat insulating material exhibiting excellent heat insulating performance, and excellent in a handling property, and heat insulating performance over time.
    優れた断熱性能を有し、かつ、ハンドリング性、及び経時での断熱性にも優れる断熱材の提供。 - 特許庁
  • To provide high deodorizing performance and antibacterial performance together and to maintain the performances over a long period of time.
    高い消臭性能と抗菌性能を併せ持ち、長期に亘ってこれらの性能を維持することができる。 - 特許庁
  • When the continuous performance is decided, the continuous performance (and an additional performance succeeding to the continuous performance) is executed all over a plurality of games, and in the game at which the continuous performance is not executed, a single-round performance is executed according to the winning status.
    連続演出が決定されると、複数ゲームに亘って連続演出（及びこれに続く追加演出）が行われるが、連続演出が行わないゲームでは内部抽選の当選状況に応じて単発演出が行われる。 - 特許庁
  • PROJECTION RIDE-OVER PERFORMANCE TESTING DEVICE FOR TYRE AND TESTING METHOD USING THE SAME
    タイヤの突起乗り越し性能の試験装置及びそれを用いた試験方法 - 特許庁
  • By the ronkokosho (weighing of result and granting of reward) over this performance, he was appointed as Jitoshiki (manager and lord of manor) of Yuki County.
    この論功行賞により結城郡の地頭職に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The control part sets performance data for a performance including a continuous performance continuing over a period longer than one game according to the proceedings of a game.
    制御部は、遊技の進行状況に応じて１ゲームよりも長い期間に亘って継続する連続演出を含む演出の演出データを設定する。 - 特許庁
  • Alternatively, when it is not a variable performance content capable of executing the state disclosure performance such as a special performance (S906: No), this game machine carries over the state disclosure performance to the next variation (S908).
    また、特殊演出のように状態開示演出を実行可能な変動演出内容でない場合（Ｓ９０６：Ｎｏ）、状態開示演出を次回の変動へ持ち越す（Ｓ９０８）。 - 特許庁
  • To provide condensate demineralizer capable of maintaining stable condensate demineralizing performance and ion-exchange resin performance over a long period.
    長期に渡って安定した復水脱塩性能とイオン交換樹脂性能を維持する復水脱塩装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pneumatic tire which realizes the improvement of abrasion resistance and braking performance while maintaining turn-over proofing performance.
    耐転覆性を維持しつつ耐摩耗性及び制動性能の向上を図ることのできる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a drain valve for a door panel, capable of exhibiting excellent drainage performance and sound insulating performance over a long period.
    長期間にわたって優れた排水性と遮音性を発揮することのできるドアパネル用の排水弁を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wiper blade capable of securing good wiping performance over a long period while securing wiping performance in winter.
    冬季等における払拭性能を確保しつつ、長期に亘る良好な払拭性能を確保できるワイパブレードを得る。 - 特許庁
  • To obtain a performance over a conventional Doherty amplifier by taking appropriate matching.
    適切な整合を取ることにより従来のドハチィ増幅器以上の性能を得る。 - 特許庁
  • To maintain high cleaning performance of an initial state over a long period of time.
    長期に渡って初期の状態の高いクリーニング性能を維持することができる。 - 特許庁
  • There is provided a testing device 1 for evaluating projection ride-over performance of a tyre 10.
    タイヤ１０の突起乗り越し性能を評価するための試験装置１である。 - 特許庁
  • The performance control board 302 writes the converted sound data over ordinary performance sounds and outputs them from the speaker 377.
    演出制御基板３０２はこの変換音声データを通常演出音声に上書きしてスピーカ３７７から出力させる。 - 特許庁
  • To provide a granulated fertilizer composition which can keep consolidation preventing performance and dusting preventing performance over a long period of time.
    長期間に渡って固結防止性能および粉立ち防止性能が持続する粒状肥料組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cleanerless type image forming apparatus capable of maintaining a stable electrifying performance and a stable image performance, even over long use.
    長期使用にも安定した帯電性能及び画像性能を維持できるクリーナレス方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について