「Overboard」を含む例文一覧(89)
1 2 次へ＞- Man overboard!
人が落ちたぞ! - 研究社 新英和中辞典 - to jettison cargo―throw cargo overboard
打ち荷にする - 斎藤和英大辞典 - Girl overboard!
女の子が落ちた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Overboard!"
「海に落ちたんだな！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - to throw anything overboard
海中に捨てる - 斎藤和英大辞典 - to jump overboard
海中に飛び込む - 斎藤和英大辞典 - to fall overboard
船から海へ落ちる - 斎藤和英大辞典 - Man overboard!
一人が船から落ちた ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to throw oneself into a river―drown oneself―（船からなら）―throw oneself overboard
身を投げる - 斎藤和英大辞典 - "Fling the girl overboard,"
「海に投げこんじまえ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - fall overboard
船から(水中に)落ちる. - 研究社 新英和中辞典 - fall overboard
船から水中に落ちる - Eゲイト英和辞典 - throw jetsam overboard
投げ荷を船外に投げる - Weblio英語基本例文集 - Throw the shark overboard!
サメを向こうに 投げ入れろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The jet ski jus went overboard.
ジェットスキーが 船外に出た! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He doesn't go overboard.
彼は極端には走らない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I notice myself going overboard.
無理している自分に気づく。 - Weblio Email例文集 - Don't you think it's going a little overboard?
大げさ過ぎると思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is a tendency to go overboard.
極端に走る傾向がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A passenger threw himself overboard.
一人の船客が身投げをした - 斎藤和英大辞典 - John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。 - Tanaka Corpus - He fell overboard, and was drowned.
彼は船から海へ落ちて死んだ - 斎藤和英大辞典 - He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。 - Tanaka Corpus - He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。 - Tatoeba例文 - John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。 - Tatoeba例文 - The sailors threw the captain overboard.
水夫が船長を海へ投げ込んだ - 斎藤和英大辞典 - That may have been a little overboard
それはちょっと言い過ぎだったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Those on deck were washed overboard.
甲板にいた者は浪にさらわれた - 斎藤和英大辞典 - Who fell overboard? Let me know.
船から落ちたのは誰だ．教えてくれ - Eゲイト英和辞典 - The sailors threw their captain overboard.
水夫らが船長を海へほうり込んだ - 斎藤和英大辞典 - I think she’s going overboard with plastic surgery.
彼女は整形のやり過ぎだと思う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - s'pose you was to heave him overboard.
こいつを海へ放り出してくんねぇか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Well, that's very sweet, but don't go overboard.
いいわね でも夢中になり過ぎないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 《口語》 Whatever he does, he always goes overboard [《俗語》 goes the whole hog].
あの人は本当に凝り性だ. - 研究社 新和英中辞典 - they dropped their garbage overboard
彼らは船外へ自分達のゴミを落とした - 日本語WordNet - A huge wave washed him overboard.
大波が彼を甲板からさらっていった. - 研究社 新英和中辞典 - He jumped overboard, and rescued the child.
船から海へ飛び込んで子どもを助けた - 斎藤和英大辞典 - I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。 - Tanaka Corpus - I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。 - Tatoeba例文 - that was trailing overboard across the stern bulwarks.
綱は船尾の船べりから垂れ下がっていて、 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - DEVICE AND SYSTEM FOR SUPPORTING RESCUE OF PERSON FALLING OVERBOARD AND SYSTEM FOR NOTIFYING ACCIDENT OF FALLING OVERBOARD
落水者救助支援装置、落水者救助支援システム、及び、落水事故通報システム - 特許庁 - No, I think you went a little overboard with this.
いや ちょっと やり過ぎかなと思うんすけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is not necessary. all members wear overboard shirt.
その必要はない。 総員 船外服を着用。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It’s obvious that she’s going overboard with plastic surgery.
彼女が整形のやり過ぎなのは明確だよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The police suspect that he threw himself overboard.
警察は彼が船から身投げしたと思っている. - 研究社 新和英中辞典 - drain that allows water on the deck of a vessel to flow overboard
船の甲板の水を船外に流し出すもの - 日本語WordNet - Peter gave the signal, and the carrion was cast overboard.
ピーターが合図をすると、死体は海へ放りこまれ、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - for I was near overboard.
というのも、もう少しで舟から落ちるところだったから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - （船からなら）A woman threw herself overboard―（陸からなら）―drowned herself in the sea.
一人の女が海中に身を投げて死んだ - 斎藤和英大辞典 - he went overboard to please his in-laws
彼は義理の両親を喜ばせるために調子に乗った - 日本語WordNet
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
