「Overdue」を含む例文一覧(97)

＜前へ 1 2
  • overdue interest―interest in arrears
    未払利子 - 斎藤和英大辞典
  • Long overdue, don't you think?
    遅すぎたかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an overdue bill
    期限経過手形 - 斎藤和英大辞典
  • The note is overdue.
    支払期限が過ぎた - 斎藤和英大辞典
  • The overdue resupply of additional winter overcoats...
    ...追加の冬オーバーの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bill is overdue.
    手形の期限が過ぎた - 斎藤和英大辞典
  • an overdue installment
    期限切れの分割払い - 日本語WordNet
  • The note is overdue.
    支払期限が過ぎている - 斎藤和英大辞典
  • The taxes are in arrears―overdue.
    税を滞納になっている - 斎藤和英大辞典
  • 66 hours. a rescue's overdue.
    66時間 救出が遅れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a promotion long overdue
    延び延びになっている昇進 - 日本語WordNet
  • She was three hours overdue.
    船が三時間後れて着いた - 斎藤和英大辞典
  • The bill is overdue.
    この手形は満期が過ぎている - 斎藤和英大辞典
  • The bill is overdue.
    手形の支払が延滞している - 斎藤和英大辞典
  • With overdue tax fees, it comes to 5,983,500 yen.
    延滞税も入れて 598万3500円。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The note is overdue.
    手形の支払い期限が経過した - 斎藤和英大辞典
  • Three months' rent is in arrears―overdue.
    家賃が三カ月滞っている - 斎藤和英大辞典
  • Overdue library books.
    返却期限の過ぎた図書館の本 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Robert pronge. introductions are long overdue.
    紹介が遅れたが ロバート・プロンギだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an unpaid overdue debt
    未払いの支払期限の切れた負債 - 日本語WordNet
  • Broyles said I should look at it as an overdue vacation.
    ブロイルズは休暇だと思えって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The note is overdue.
    この手形は支払期限が過ぎている - 斎藤和英大辞典
  • You're three weeks overdue on the purchase...
    3週間支払い期限を 過ぎてます・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're about to attend a funeral one that's long overdue.
    葬式に出席だ。 延滞な葬式だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the commander. we're way overdue, waxer.
    中佐だ、僕らはチョウ遅れてるよワクサー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • persistently ask for overdue payment
    支払延滞分を根気強く請求する - 日本語WordNet
  • Payment on that account is long overdue.
    その支払いは期限をかなり過ぎている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The spilling of your blood is long overdue.
    お前の血をこぼすのは 長年の懸案だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was a month's rent overdue for their little home,
    ひと月の家賃を滞納していました。 - Ouida『フランダースの犬』
  • Is long overdue for a very serious rethink
    ずっと以前から再考の時期に来ていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ship is overdue.
    その船はもう入港のはずだが入港が後れた - 斎藤和英大辞典
  • My name is moriarty. I believe we're overdue for a chat.
    私の名前は モリアティー 話し合いの機は 熟したようだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bureaucratic reforms are sensible and long overdue.
    官僚制度改革は賢明だが、長い間延び延びになっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Your inoculations are up to date except for your typhus, which is 17 days overdue.
    予防接種は全部済んでる ただし チフスは別 17日の期限オーバー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • fine imposed by a library on books that overdue when returned
    返す際に期限切れになっている場合に図書館により本に課される罰金 - 日本語WordNet
  • Instead it caused chaos in the economy, partly because it was slightly overdue.
    しかし、本来改鋳すべき時期をやや逸していたこともありかえって経済を混乱させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nengu to be collected from the Yamana clan were often overdue, and by 1439 the amount in arrear accumulated to 26,000 koku.
    山名氏からの年貢はたびたび未進となり、1439年までに未進額は26000石にまで累積した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a water treatment system in which an ion exchange resin with lifetime overdue can be exchanged without stopping operation of the water treatment system and which can supply treated water with appropriate electric conductivity even at the initial stage of exchange, and a fuel cell power generation system using the water treated by this water treatment system.
    水処理システムの運転を停止することなく寿命が尽きたイオン交換樹脂の交換をすることができ、また交換初期においても適切な電気伝導度の処理水を供給することができる水処理システム及びこの水処理システムで処理した水を使用する燃料電池発電システムを提供すること。 - 特許庁
  • (4) Where the period for payment of a renewal fee pursuant to paragraph (1) has expired, the Registrar shall, not later than one month from the last date for payment under that paragraph and if the fee still remains unpaid, send to the proprietor of the patent a notice reminding him that payment is overdue and of the consequences of non-payment.
    (4) (1)に基づく更新手数料の納付期間が満了した時点で当該更新手数料が未納である場合は，登録官は，同項に基づく納付期間の末日から1月以内に，当該特許の所有者に対し，当該手数料の納付期限が既に経過している旨，及び不納により生じる結果について注意を喚起する通知を送付する。 - 特許庁
  • Where the period for payment of a renewal fee pursuant to section 39(2) and (3) of the Ordinance has expired, the Registrar shall, not later than 6 weeks after the last date for payment under that section and if the fee still remains unpaid, send to the proprietor of the standard patent a notice reminding him that payment is overdue and of the consequences of non-payment.
    条例第39条(2)及び(3)による更新手数料の納付期間が満了した場合は，登録官は，同条による納付の最終日後6週間までに，かつ，手数料がなお未納のままであることを条件として，標準特許所有者に，納付が期限切れであること及び不納の結果についての通知を送付する。 - 特許庁
  • Where the period for payment of a renewal fee pursuant to section 126(2) or (3) of the Ordinance has expired, the Registrar shall, not later than 6 weeks after the last date for payment under that section and if the fee still remains unpaid, send to the proprietor of the short-term patent a notice reminding him that payment is overdue and of the consequences of non-payment.
    条例第126条(2)又は(3)による更新手数料の納付期間が満了した場合は，登録官は，条例同条による最後の納付日後6週間までに，かつ，手数料がなお未納のままであることを条件として，短期特許所有者に対し，納付期限が過ぎている旨及び不納の招く結果を指摘する通知を送付する。 - 特許庁
  • Where the period for payment of a renewal fee pursuant to paragraphs (1) and (2) has expired, the Controller shall, not later than six weeks after the last day for payment under those paragraphs and if the fee still remains unpaid, send to the proprietor of the patent a notice reminding him that payment is overdue and of the consequences of non-payment.
    (1)及び(2)による更新手数料納付の期間が満了した場合において，前記各項に基づく納付期限の最終日後6週間以内に未だ更新手数料が納付されていないときは，長官は，特許所有者に対し，当該納付が遅延していること及び不納の結果に注意を喚起する通知を送付する。 - 特許庁
  • In the method in which a data storage device 4 connected to a communication line 2 performs a temporary storage service for the electronic data from a user terminal 3 connected to the communication line 2, the storage fee corresponding the data capacity and the storage period of stored electronic data is performed billing processing and the electronic data overdue the storage period is recorded on a recording medium to transmit to a user.
    通信回線２と接続されたデータ保管装置４が、通信回線２と接続されたユーザ端末３から、電子データの一時的保管サービスを行う電子データ保管方法等であって、保管した電子データのデータ容量と保管していた期間に応じた保管料金を課金処理し、さらに、保管期間を経過した電子データを記録媒体に記録してユーザに送付する。 - 特許庁
  • Thanks to the monetary easing action of the U.S., the yen came to approximately 83 yen to the dollar. Japan's market capitalization also went over 300 trillion yen the other day. As I have seen the days of the economic bubble when the same figure amounted to 600 trillion yen, my personal feeling is that going over 300 trillion yen was long overdue. Well, I also feel some sense of relief in seeing the rate finally go over 300 trillion yen.
    やっと少し円高基調が83円ぐらいになり、これは、アメリカが金融緩和をするということで円高も少し83円ぐらいになりました。それから、この前も株式総額が300兆（円）を超えました。バブルの頃は、600兆（円）という時代もございまして、やっと300兆（円）超えたのかなと、個人としてはそのころも知っていますから、そう思います。まあ、300兆（円）をやっと超えたのかなという感慨もございます。 - 金融庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について