「Overt」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Overt」を含む例文一覧(31)

overt hostility
あからさまな敵意 - 日本語WordNet
in an overt manner
明白な方法で - 日本語WordNet
overt intelligence gathering
表立った機密情報収集 - 日本語WordNet
Do not compose a verse with an overt display of excitement
感動を露出した句を詠まない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The effects were neither overt nor compelling.
効果は明らかでもなく、説得力もなかった。 - Weblio Email例文集
In that culture, status-seeking behavior is overt and even blatant.
この文化では、地位を求めての行動は臆面なしで、これ見よがしですらある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
an obvious change of public opinion or political sentiment that occurs without leadership or overt expression
世論や政局に先導されたり公的な表現によらずに、はっきり変わること - 日本語WordNet
There has been a succession of overt and covert efforts to achieve the destruction of the present regime.
これまで時には公然と, 時にはひそかに現政権打倒の工作が行なわれた. - 研究社新和英中辞典
VACUUM ROLL COVERING FORGERY PREVENTIVE THIN-FILM INTERFERENCE PRODUCT HAVING OVERT AND/OR COVERT PATTERNED LAYER
顕在的および／または隠在的パターン化層を有する真空ロール被覆偽造防止薄膜干渉品 - 特許庁
the subject matter is sexual activity of any overt kind, which is depicted as inherently desirable and exciting
主題はあからさまな種の性的行動であり、本質的に望ましくて刺激的であるかのように表されている - 日本語WordNet
a mild form of diabetes mellitus in which there are no overt symptoms but there are abnormal responses to some diagnostic procedures
明らかな症状が全くありませんが、いくつかの診断的方法への異常な応答がある軽症型の糖尿病 - 日本語WordNet
Even if the overt region 3 and the covert region 5 are disposed at separate places, overlapped, or coincident at positions, it may be good.
オバート領域３とコバート領域５は別の場所に配置されていても、オーバーラップしていても、位置的に一致してされていてもよい。 - 特許庁
In the case of the overt printed using a liquid crystal ink, it may function even as the covert by using a true/false judging method using a circularly polarizing plate.
液晶インクを用いて印刷したオバートの場合、円偏光板を用いた真贋鑑定方法を用いることで、コバートとしても機能し得る。 - 特許庁
A CNF structure is clarified by clarifying the relationship between CNFSAT clauses and calculation complexity is also clarified by making latent restriction overt.
ＣＮＦＳＡＴの節同士の関係を明らかにすることでＣＮＦの構造を明らかにし、潜在的な制約を顕在化することにより計算複雑性を明らかにする。 - 特許庁
To create a computer system wherein members in an organization directly contacting customers deal with the customers while learning knowledge of the entire organization as their own knowledge to produce overt results as the entire organization.
顧客に直接接触する組織内のメンバが、組織全体のナレッジを自己のナレッジとして習得しつつ顧客対応し、組織全体として顕在した成果をあげるコンピュータシステムを構築すること。 - 特許庁
To provide methods for treating impaired glucose tolerance and early and late stage diabetes in mammals, preventing the onset of overt diabetes in a mammal with type 2 diabetes, and treating the current level of glycemic control dysfunction of mammals.
哺乳動物において、グルコース耐性低下及び初期及び後期糖尿病を治療し、２型糖尿病における顕性糖尿病の発症を予防し、血糖コントロール機能異常の現在のレベルを治療方法を提供する。 - 特許庁
To provide an anti-counterfeit medium which has a multi-layered thin film layer to change the reflection color according to change in the visual observation angle and also includes an overt function and an covert function, which, in particular, enables easy visual authenticity check, and makes difficult counterfeit, alteration, falsification, and photocopy.
目視角度の変化に応じて反射色に変化が生じる多層薄膜層を有し、さらにオバート機能とコバート機能を具備してなる偽造防止媒体であり、特に目視による真偽判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造・複写を困難にする偽造防止媒体を提供する。 - 特許庁
Both an overt region (which can be visually recognized in the market) 3 printed using a color change ink or a liquid crystal ink, etc. and a covert region (which cannot be recognized unless a special implement is used) 5 formed of a light reflexive print, etc. are provided on the same front surface of a recording medium.
同一の記録媒体の表面上に、色変化インク又は液晶インクなど用いて印刷されたオバート領域（市場で見て認識できる）３と、光再帰性印刷などで形成したコバート領域（特別の器具を使わないと認識できない）５の双方を設ける。 - 特許庁
To provide a double refraction measuring method and device capable of providing an image having little effect of optical distortion and transmitted through a lens under test, performing accurate double refraction measurement overt the whole surface of the lens, facilitating the change of kinds of lens and improving the flexibility.
光学的な歪みの影響の小さな被検レンズ透過像を得られ、被検レンズ全面に渡って正確に複屈折測定を行える上に、被検レンズの種類の変さらに、も容易に対応可能で汎用性を向上させ得る複屈折測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide counterfeit-proof paper incorporated with a display material and/or recording material, and also efficiently applied to overt and covert counterfeit resistance compatible with each other with the display material or recording material hardly separated from the paper.
本発明の目的は、紙に表示材料および／または記録材料を混入した偽造防止用紙の提供であり、さらには、表示材料や記録材料が偽造防止用紙から容易に剥離することがなく、オバートとコバートを効率よく両立した偽造防止用紙を提供する。 - 特許庁
To solve the problem of shogi allowing players to freely arrange pieces 6 in their own fields behind screens 25 that it provides no fun because the player having the first move is absolutely advantageous with lance pieces or the like for attacking the opponent's king piece in case its position is overt and it is very hard for the defending player to reverse the one-sided offensive.
自陣を屏風２５で隠して駒６を自陣に自由に並べられる将棋にすると、王駒の位置がわかっていては香車などにより先手が絶対有利で一方的に勝負が決まってしまい、一方的に攻められた時には逆転する事が非常に困難であり、これでは全くつまらない。 - 特許庁
With this configuration, the stiffening element serves to remodel the valve annulus to a desired shape, while the tensioning member exhibits sufficient flexibility to allow for natural movement of the valve annulus while limiting (in the taut state) the extent of annular dilatation (e.g., overt lateral separation of the first and second ends of the stiffening member) due to in vivo forces.
この構成では、補強要素は、弁輪を所望の形状に改造するように働き、一方、引張部材は、（ピンと張った状態で）体内の力による弁輪の拡張の程度（例えば、補強部材の第１端部と第２端部の明白な横方向の分離）を制限しながら、弁輪が自然な運動を行えるだけの可撓性を呈する。 - 特許庁
To provide a medicament for prevention or delay of progression to overt diabetes, especially type II, prevention or reduction of microvascular complications (e.g. retinopathy, neuropathy, nephropathy), prevention or reduction of excessive cardiovascular morbidity (e.g. myocardial infarction, arterial occlusive disease, atherosclerosis and stroke) and cardiovascular mortality, prevention of cancer and reduction of cancer deaths.
本発明は、顕性糖尿病、特にII型糖尿病への進行を予防または遅延させ、細小血管系合併症(例えば、網膜症、神経障害、腎障害)を予防または減少させるため、過剰な心臓血管の罹病(例えば、心筋梗塞、動脈性閉塞性疾患、アテローム性動脈硬化症および脳卒中)および心臓血管系の死亡率を予防または低下させ、癌の予防および癌死亡を減少させる薬剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
After the Head of the Department has appointed an expert, the parties thereto may object to his designation within five days from the resolution relative to his appointment, exclusively for one or more of the following grounds: a) by reason of having given a public opinion regarding the matter in question; b) by reason of relationship, friendship or overt enmity to one of the parties; c) on account of being unfit or incompetent in connection with the subject being put to his consideration; d) on account of having given professional services, in a dependent or independent capacity, to any of the parties in the last five years or of having maintained a commercial or business relationship with any of them during the same time period.
産業財産局が専門家を任命した後，当事者は，任命された専門家に次に掲げる1つ若しくは複数の事由が存在することを理由に(これらの理由に限定される)，任命決定から5日以内に当該任命に対する異議を申し立てることができる。 (a) 問題の事由について公に意見を発表していること (b) 当事者の何れかの関係者若しくは友人，又は当事者の何れかと明白な敵対関係にある者であること (c) 専門家としての意見を求められる事由に関して不適格若しくは能力を欠くこと，又は (d) 過去5年以内に当事者の何れかに対して従属的若しくは独立的立場において職業上の役務を提供したこと，又は同期間中に当事者の何れかとの間に商業上又は事業上の関係を保有したこと - 特許庁
an overt lie
明白なうそ - 日本語WordNet
Psychological scars stemming from moral conflicts... and overt sexuality.
精神的な傷。性的な問題。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now typically, this doesn't lead to any overt illness.
通常これが明らかな病気を引き起こすわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you going to be able to resist that if it doesn't have any overt side effects?
顕性の副作用がないとしたら誘惑に勝てるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the overt expression of attitudes that indicate to others the degree of your maleness or femaleness
あなたの男性らしさかあるいは助勢らしさを他に示す明白な態度の表現 - 日本語WordNet
The army protecting Kyoto, which was under the direction of Yoshinaka, fell apart and the discord between Yoshinaka and Yukiie was overt ("Gyokuyo," entry of December 20).
義仲の指揮下にあった京中守護軍は瓦解状態であり、義仲と行家の不和も公然のものだった（『玉葉』閏10月27日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As such, I hold that the instigation to it, in a specific case, may be a proper subject of punishment, but only if an overt act has followed, and at least a probable connexion can be established between the act and the instigation.
このように、暴君殺しを煽動することは、特殊な場合には、刑罰の妥当な対象ででしょうが、しかし、公然たる行為がその後につづき、少なくとも、行為と煽動のあいだに確実なつながり確立してる場合に限るのです。 - John Stuart Mill『自由について』

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。