「Overwhelm」を含む例文一覧(46)

  • to overwhelm someone
    圧倒する - EDR日英対訳辞書
  • overwhelm emotionally
    感情的に圧倒する - 日本語WordNet
  • to overwhelm a person
    相手を圧倒すること - EDR日英対訳辞書
  • overwhelm by using great force
    強い力で圧倒する - 日本語WordNet
  • to overwhelm an opponent with words
    言葉で相手を圧倒する - EDR日英対訳辞書
  • to be able to overwhelm someone
    相手を圧することができる - EDR日英対訳辞書
  • to overwhelm the enemy by numbers
    多数をもって敵を圧伏する - 斎藤和英大辞典
  • to overwhelm people by boasting
    大ぼらを吹いて相手を圧倒することができる - EDR日英対訳辞書
  • The All Blacks perform haka to entertain the spectators and overwhelm the opposing team.
    オールブラックスは，ハカを演じることで観客を楽しませたり，相手チームを圧倒したりします。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A fair scheduling algorithm such as round robin scheduling is used to ensure that the SYN packets (such as those generated as part of a SYN bandwidth attack) cannot overwhelm an egress link in the presence of other TCP packets.
    ラウンド・ロビン・スケジューリングなどの公正スケジューリング・アルゴリズムは、ＳＹＮパケット（ＳＹＮ帯域幅攻撃の一部として生成されたものなど）が、他のＴＣＰパケットの存在におけるエグレス・リンクを圧倒できないことを確実にするために使用される。 - 特許庁
  • To obtain a timepiece component, having mystical beauty which presents a sense of stereoscopic effects and presence created by totally new patterns themselves, in other words, projects with totally different features, according to the angle of view, in such a way as to overwhelm a viewer, and to obtain a manufacturing method for acquiring such a timepiece component and an aesthetic treatment method.
    本発明の目的は、全く新しい模様自体が織り成す立体感や存在感、すなわち、見る角度によって全く違う表情を醸し出し、見るものを凌駕するような神秘的な美しさを有する時計部品を得ること、およびそのような時計部品を得るための製造方法、および美的処理の方法を得ることである。 - 特許庁
  • However, there is a possibility that costs of less effective autonomous financial policies overwhelm benefits including expanded trade and investment within Asia, due to the various factors including wide deviation of economic cycles, difference in financial policy frameworks adopted by each country, the insufficient macro financial control systems in countries in transition to a market economy.
    しかしながら、上記のように、アジア各国では景気循環の分散が大きいこと、採用している金融政策の枠組みに差異があること、市場経済への移行期に当たりマクロ的金融コントロールが十分に機能しない国が存在していること、など多様性に富んでおり、自律的な金融政策の実効性の低下というコストが、域内相互の貿易・投資の拡大等の利益を上回る可能性があると考えられる。 - 経済産業省
  • to overwhelm the enemy by numbers
    敵を圧する - 斎藤和英大辞典
  • overwhelm or overpower
    制圧するか、征服する - 日本語WordNet
  • overwhelm with admiration
    賞賛により圧倒する - 日本語WordNet
  • silence or overwhelm by shouting
    どなることによる沈黙または圧倒 - 日本語WordNet
  • strong enough to knock down or overwhelm
    倒す、または圧倒できるほど強い - 日本語WordNet
  • astound or overwhelm, as with shock
    衝撃で仰天または圧倒される - 日本語WordNet
  • overwhelm with hilarity, pleasure, or admiration
    陽気さ、喜びまたは賛美で圧倒する - 日本語WordNet
  • If you can overwhelm your opponent with a lot of moves
    手数で相手を 圧倒することができれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, I don't want to overwhelm the public with more announcements.
    告知でこれ以上市民を 動揺させたくないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did justine's joke overwhelm your twitter feed the way it did mine?
    ジャスティンのジョークが Twitterフィードを埋め尽くしましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did justine's joke overwhelm your twitter feed the way it did mine?
    ジャスティンのジョークが twitterフィードを埋め尽くしましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The power of dragons will overwhelm and charm those around you.
    ドラゴンの力は周囲のものを圧倒し魅了する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I should be overwhelmed by your assistance―（他動詞構文にすれば）―You would overwhelm me by your assistance.
    先生に手伝って戴いては恐縮です - 斎藤和英大辞典
  • so surprisingly impressive as to stun or overwhelm
    圧倒するまたはひっくり返るほど、驚くほど印象的な - 日本語WordNet
  • Traditional forms of punishment can overwhelm the nervous system.
    伝統的な罰は神経系を 圧倒することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I should be overwhelmed by your assistance―（他動詞構文にすれば）―You would overwhelm me by your assistance―Your assistance would overwhelm me.
    先生に手伝って戴いては恐れ入ります - 斎藤和英大辞典
  • Which is set to overwhelm our policing capacity in the west.
    西側では警察の能力を凌駕することになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But some bad phraseology in a tweet can overwhelm it all
    ツイートで ちょっとまずい言葉を使えば 全て台無しになりかねません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At any rate, I think we sould think up a plan that will overwhelm the other magazines.
    他誌を圧倒するような企画を とにかく考えるべきだと思うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Japan considered the arrival of the treaty system a chance to overwhelm Kaichitsujo (Kawashima 1999).
    条約体制の到来を、華夷秩序を覆す好機として捉えたためである（川島1999）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Too much flexibility has drawbacks as well, of course; too many options can overwhelm users and make your code much harder to maintain.
    高すぎる柔軟性はユーザを閉口させ、コードの維持をより難しくするのです。 - Python
  • Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason.
    すでに連鎖反応が見える 明らかな感情が生まれ 論理も理由も圧倒する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From a standpoint of amalgamating the samurai forces in the eastern provinces, they were proud of their efforts and having been the family to overwhelm other samurai families.
    東国武士をまとめあげたという点で他の武門を圧倒する家格と勢力を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The queen has a dozen knights and a hundred menatarms enough to overwhelm what remains of my household guard.
    女王には12名の騎士と 100名の兵が付いている -- 残っている家族と警護の者を 圧倒出来る、兵力だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the late Kamakura period, the Tokuso family came to overwhelm other gokenin (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods), including the Hojo clan.
    鎌倉時代後半になると、得宗家は北条一門を含む他の有力御家人を圧倒するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 26, 1160 in Kyoto, TAIRA no Kiyomori, who had the military power to overwhelm others, was on a pilgrimage to the Shrines of Kumano.
    平治元年（1159年）12月9日(旧暦)、都において他を圧倒する軍事力を有する平清盛が熊野詣に出かけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government of tenka-bito should be strong enough in military terms to eliminate obstacles and overwhelm rivals.
    天下人の政権は、それを樹立するに当たって妨害を排除し、ライバルを圧倒するだけの軍事力がなければ成り立たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many followers revered the site because of Rennyo's retreat, and its power began to overwhelm the head temple, Yamashina Hongan-ji Temple.
    蓮如の隠居房であった事から、ここを崇敬する門徒も多く、本山であった山科本願寺をも圧倒する勢いを見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the Suribachi made in Sakai gradually overwhelm those made in Seto and Mino due to its durability, until the end of the Meiji period.
    以後、堺産は、その堅牢さから徐々に東日本で瀬戸美濃産のすり鉢も圧倒し、明治時代までその傾向が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Miyoshi clan, the Shugodai (the acting Military Governor) of Shugo (military governor) family of Awa and which one of Masamoto's adopted children Sumimoto HOSOKAWA was from, advanced into Kinai region and their power came to overwhelm that of the head family.
    政元の養子の一人細川澄元の出身の阿波守護家の守護代三好氏が畿内に進出し、その勢力は主家を凌ぐようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As long as the false positives don't occur so rapidly that they overwhelm the software's ability to check and reject them, they don't hurt, and they simplify the hardware and allow it to be more general-purpose.
    もっともらしいものがたくさん出てきすぎて、ソフトがそれをチェックしてはねられなくなると困るけれど、そうでなければもっともらしいものがあっても別にかまわないし、それを許せばハードも簡単になって、汎用性が高くなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • However, since the era of Emperor Heijo, FUJIWARA no Fuyutsugu (who had won the confidence of Emperor Saga) had rapidly gained power and started to overwhelm other families when the Southern House lost its power after the Iyo Shinno no Hen (Conspiracy of Imperial Prince Iyo) of 807, and the Ceremonial House lost its power after the Kusuko no Hen Conspiracy of 810.
    しかしながら、平城天皇朝以降、大同2年（807年）の伊予親王事件にて南家、弘仁元年（810年）の薬子の変にて式家の勢力が衰えると、嵯峨天皇の信任を得た藤原冬嗣が急速に台頭し他家を圧倒するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Sengoku Period started, this movement became more conspicuous, and some shoke were loyal and obedient to the employer's household while some shoke started to overwhelm the employer's household, control the domestic economy of the employer's household, and expel the employer's household and commit Gekokujo (supplanting of a lord by his retainer).
    特に戦国時代に入ると、その動きはより顕著となり、庶家の中にも主家に忠実かつ従順な者もいる一方で、主家を圧倒する者や主家の家政を牛耳る者、主家を追放し下剋上を起こす者も登場するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the Imperial Court at that time had no ability and system to come into power, Yoshinobu thought that the Tokugawa family could practically have control over political administration if the family, which had a power to overwhelm Kugeshu (court nobles) and domains, participated in the new government under the Emperor even if the family formally returned the power.
    当時の朝廷には政権を運営する能力も体制もなく、一旦形式的に政権を返上しても、公家衆や諸藩を圧倒する勢力を有する徳川家が天皇の下の新政府に参画すれば実質的に政権を握り続けられると考えてのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について