「Ozu」を含む例文一覧(100)

1 2 次へ＞
  • Ozu Kyuki (The old record of Ozu), Shimoaso Village
    大洲旧記　下麻生村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a city in Japan called Ozu
    大洲市という市 - EDR日英対訳辞書
  • Ozu City, Ehime Prefecture (Hiji-kawa River)
    愛媛県大洲市（肱川） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ozu Domain: Imabari-jo Castle
    大洲藩-今治城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He used to be the load of the Ozu Domain, Iyo Province.
    元伊予国大洲藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshu Ozu ryo okaechi kokinshu
    予州大洲領御替地古今集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion-jinja Shrine (Ozu City) (Hataki, Ozu City, Aichi Prefecture): Known for the mid-winter Gion Matsuri festival held in late January.
    祇園神社(大洲市)（愛媛県大洲市八多喜）-真冬の1月下旬に行われる祇園祭で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He later became the head of Ozu Domain in Iyo no Kuni (Iyo Province).
    のち伊予国大洲藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2003 was the centennial of Ozu's birth.
    2003年は小津の生誕100周年にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It displays documents related to Ozu's movie production methods.
    小津の映画作りに関する資料等が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ozu used it as a work room.
    かつて、小津が仕事部屋として使用した事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He succeeded the Ozu family upon the death of his elder brother.
    兄が死んだ後、その小津家を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second son of Yasuharu WAKIZAKA, the first lord of the Ozu Domain.
    大洲藩初代藩主脇坂安治の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the fifth son of Yasuharu WAKIZAKA, who was the first lord of the Ozu Domain.
    大洲藩初代藩主脇坂安治の五男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The house where he was born existed in Nakamura, Ozu City until 20 years ago.
    大洲市中村に20年前まで生家があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was a daughter of Yasutsune KATO (who was the lord of the Ozu Domain).
    母は加藤泰恒（大洲藩主）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His wife was a daughter of Yasutsune KATO, the lord of the Ozu Domain.
    妻は大洲藩主加藤泰恒の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaechi involving the Ozu and Matsuyama dominions of Ehime
    愛媛の大洲領と松山領の替地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Ukai held in the Hiji-kawa River in Ozu City, Ehime Prefecture, began as 'Ozu sightseeing Ukai' in 1957.
    例えば、愛媛県大洲市の肱川で行われている鵜飼は、戦後の昭和32年に「大洲観光うかい」として始まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iyo Province: Domains of Saijo, Komatsu, Imabari, Iyo-matsuyama, Niiya (subdomain of Ozu Domain), Ozu, Iyo-yoshida (subdomain of Uwajima Domain), and Uwajima
    伊予国：西条藩、小松藩、今治藩、伊予松山藩、大洲藩新谷藩、大洲藩、宇和島藩伊予吉田藩、宇和島藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The owner of the Iroha Maru was the Ozu clan, and one of the flags in the picture shows the crest of the Ozu clan.
    いろは丸の所有者は大(おお)洲(ず)藩(はん)で，絵の中の旗の１つは大洲藩の家紋を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mr. Ozu, the popular star, studied his script between takes.
    人気スターの小津さんは, 撮影の合間合間に台本を研究していた. - 研究社 新和英中辞典
  • In September 1609, he was granted Ozu Domain in Iyo no Kuni, bringing his worth to 53,500 koku.
    慶長14年（1609年）9月、伊予大洲藩に5万3500石に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He later left Ozu and lived in Kyoto, becoming a monk and taking the name Rinshoin.
    その後は大洲を去って京都に住み、剃髪して臨松院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasujiro OZU (December 12, 1903 – December 12, 1963) was a Japanese movie director.
    小津安二郎（おづやすじろう、1903年12月12日-1963年12月12日）は日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, he kind of agreed that his films have been influenced by Ozu.
    近年では自作の中に小津の影響を少なからず認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ayasaburo was born in Nakamura, which had Hiji-kawa River dividing the opposite shore where Ozu-jo Castle was located.
    斐三郎は大洲城と肱川をはさんだ対岸にある中村で生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His wife was Sugako, daughter of Yasuaki KATO, who was the last lord of the Ozu Domain.
    妻は大洲藩最後の藩主加藤泰秋の娘・須賀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The posthumously produced documentary, "I was Born, But...a Yasujiro Ozu biography" contains important recollections from three people, Keisuke KINOSHITA, who brought success for Shochiku together with Ozu, Kaneto SHINDO, who became an independent when he was virtually kicked out of Shochiku, and Shohei IMAMURA, who parted ways with Ozu when he questioned his way of doing things.
    死後製作されたドキュメンタリー『生きてはみたけれど小津安二郎伝』は、小津と共に松竹を支えた木下惠介、松竹を追い出されるようにして独立した新藤兼人、疑問を抱いて道を分けた今村昌平という3人の貴重な回想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He founded Kaiseikyoku school in Hagi with Tetsunen OZU and educated believers of the Shinshu sect.
    萩で大洲鉄然とともに改正局を開き、真宗の宗徒を教育した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Works directed by Akira KUROSAWA, Yasujiro OZU and Takeshi KITANO were highly praised in foreign countries.
    -黒澤明、小津安二郎、北野武らの作品が海外で高く評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to this, the Edo government treated him cautiously and he retired the following year, leaving Ozu.
    そのため江戸幕府から逆に警戒され、翌年に隠居して大洲を去るという行動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These students are often interviewed as important sources of information about Ozu before he became a movie director.
    この教え子たちは監督以前の小津を語れる重要な人物としてよくインタビューを受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan too, Shigehiko HASUMI wrote energetically and worked for a re-evaluation of Yasujiro OZU.
    日本では蓮実重彦らが精力的に執筆して、小津安二郎の再評価に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many writers who admire or clearly state that they have been influenced by Ozu can be found throughout the world.
    小津を敬愛し、あるいは小津からの影響を明言している作家は世界的にひろがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a mountain resort villa in Tateshina Kogen where Ozu and Kogo NODA worked together on scripts after 1954.
    -1954年以来、小津と野田高梧の共同脚本作業の場となった蓼科高原の山荘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This villa hosts the Yasujiro OZU Commemorative Tateshina Kogen Movie Festival each year.
    この山荘にちなんで、小津安二郎記念蓼科高原映画祭が毎年開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similar to Yasujiro OZU, he almost never had acts of sexual scenes in his works.
    作品でも、小津安二郎と同様にほとんど性描写をしない演出が特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2008, Yamada became the second film director, following Yasujiro OZU, to be appointed to the Japan Art Academy.
    2008年、小津安二郎以来、映画監督で二人目の芸術院会員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He worked as assitant director mainly to Yasujiro OZU, and even managed to be promoted to board member of the Shochiku Ofuna Assistant Directors Department.
    主に小津安二郎の助監督をつとめ、松竹大船助監督部の幹事にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is one of the greatest filmmakers of Japanese cinema, ranked with Akira KUROSAWA, Yasujiro OZU, and Mikio NARUSE.
    黒澤明、小津安二郎、成瀬巳喜男らと並び称される日本映画の巨匠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, he even let slip his intention to propose to Tanaka to Ozu and Shindo.
    また溝口は小津や新藤らに、田中への求婚の意志を漏らしたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second lord of the Ozu Domain in Iyo Province and then became the first lord of the Shinano-Iida Domain in Shinano Province.
    伊予国大洲藩第2代藩主、のち信濃国信濃飯田藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it became old and when the Ozu City Board of Education visited the house, they gave the permission to destroy it
    しかし、古くなり大洲市教育委員会にたずねたところ、壊してもよいという返事だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Yasumichi KATO, his son, inherited the family estate of the head family and became the lord of the Ozu Domain.
    また子の加藤泰みちは本家の家督を継ぎ大洲藩主となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of this kaechi, seventeen villages from the Iyo district and twenty from the Ukena district of the Matsuyama territory were transferred into the Ozu domain.
    松山市領地の伊予郡17村・浮穴郡20村が大洲藩の領地に替わったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He used to criticize the films of Yasujiro OZU for being 'similar stories every time' and 'boring, with nothing happening' and was shocked to see Akira KUROSAWA, whom he respected, eagerly watch Ozu films at home.
    小津安二郎の映画に対し、「毎回同じような内容ばかり」「何も起きずつまらない」と批判していたが、敬愛する黒澤明が自宅で小津映画を熱心に鑑賞しているのを見てショックを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ayasaburo TAKEDA (November 4, 1827 to January 28, 1880) was a scholar coming from the Ozu Domain of Iyo Province (present Ozu City of Ehime Prefecture).
    武田斐三郎（たけだあやさぶろう、文政10年9月15日(旧暦)（1827年11月4日）-明治13年（1880年）1月28日）は伊予国大洲藩（現在の愛媛県大洲市）出身の学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1330, he became jito (manager and lord of manor) of Kita-gun, Iyo Province, moved from Kyoto to Kita, Iyo Province, Kyoto, and lived at Negoroyama-jo Castle in Ozu.
    1330年（元弘元年）に伊予国喜多郡の地頭となり、京都から伊予国喜多に移り、大洲の根来山城に拠る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ozu was born in downtown Fukagawa (Koto Ward), Tokyo as the second son of Toranosuke, a mercantile clerk at the top merchants Yuasa-gumi, and mother, Asae.
    小津は東京都深川(江東区)の下町に、豪商湯浅屋の番頭だった父虎之助と母あさゑの次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について