「P-R」を含む例文一覧(872)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞- Thereby, one design N of the real image section 10 is displayed as if it is relatively closer to the viewer side than the others P, R, D and L.
よって、実像部１０のひとつの意匠Ｎが他ＰＲＤＬよりも視認者側により相対的に近接したように表示される。 - 特許庁 - The slide S moves following the rotation of the rotating plate A, and a rotor R turns along a groove cam around a central point P of a deformed circle.
回転盤Ａの回転に従ってスライドＳが動きロータＲは変形円の中心点Ｐを中心に溝カムに沿って周回する。 - 特許庁 - A set of the header 5 and a spray nozzle group 8 is plurally provided in the axial direction of the steel pipe P at an interval corresponding to the length R of the high-cooling-power range.
ヘッダー５とスプレーノズル群８は、高冷却能力範囲の長さＲの間隔で鋼管Ｐの軸方向に複数設けられている。 - 特許庁 - A connecting projection prevention member B is installed between a drive means K formed of a pin tractor P and a roller R fitted to the end of the dancer arm A.
ピントラクタＰからなる駆動手段ＫとダンサーアームＡの先端に設けたローラＲの前後に渡り飛び出し防止部材Ｂを設ける。 - 特許庁 - From farther out on the Island came the Cheadles and the O. R. P. Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells.
ロング・アイランドのはずれからやってきたのはシードル夫妻、O.R.P.シュレーダー夫妻、ジョージアのストーンウォール・ジャクソン・エイブラム夫妻、フィッシュガード夫妻、リプリー・スネル夫妻。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - A guide 28 constitutes a passage R through which the paper P passes from the pair of resist rollers 24 to the transfer roller 34 and which is curve-shaped in a planar view from a direction perpendicular to the carrying direction of the paper P and parallel to the paper P.
ガイド２８は、レジストローラ対２４と転写ローラ３４との間において用紙Ｐが通過する経路Ｒであって、用紙Ｐの搬送方向に直交しかつ用紙Ｐに平行な方向から平面視したときに、湾曲した形状をなす経路Ｒを構成している。 - 特許庁 - When P2>P/31/2, the interval D of the axis R becomes larger than the print dot pitch P and the chip interval d can be increased as compared with a conventional LED array chip where the light emitting parts are arranged in a row, at a pitch P, on a chip having a rectangular upper surface.
Ｐ２＞Ｐ／√３のとき、軸Ｒの間隔Ｄは印刷ドットピッチＰよりも大きくなり、上面形状が長方形のチップ上に発光部をピッチＰで一列に配置した従来のＬＥＤアレイチップよりも、チップ間隙ｄを大きくすることができる。 - 特許庁 - By a selection on a selector switch 1b on the tachometer body P side, an output pulse of a waveform shaping circuit 12 in a second sensor device R is inputted into an arithmetic circuit 4 on the tachometer body P side while bypassing an input circuit 2 on the tachometer body P side.
回転計本体Ｐ側の切替スイッチ１ｂの切り替えによって、第２のセンサ装置Ｒにおける波形整形回路１２の出力パルスを、回転計本体Ｐ側の入力回路２をバイパスして、回転計本体Ｐ側の演算回路４に入力する。 - 特許庁 - For such a series of reversing operation, the front end of the sheet R needs to properly bump against the switchback member P inside the guide path S, and the contacting position differs according to the width of the sheet R.
このような一連の反転動作においては、ガイド通路Ｓ内で紙葉類Ｒの前端がスイッチバック部材Ｐに適切に突き当てられる必要があり、この突当て位置は、紙葉類Ｒの幅毎に異なる。 - 特許庁 - A pattern detection/cycle determining part 20 detects a gradually increasing pattern from step-like peak-holding signals, and detects the R wave at the maximum peak by relating the pattern to the P waves and R waves in an electrocardiogram.
パターン検出・周期判定部２０は、階段状のピークホールド信号から順次増大するパターンを検出し、これを心電図におけるＰ波とＲ波に対応させて最大ピークのＲ波を検出する。 - 特許庁 - This resin is produced by radiation treatment of an aliphatic polyester copolymer having a weight-average molecular weight of 30,000 or above, composed of a repeating-unit (P) shown by -(-CO-R^1-COO-R^2-O-)- and the repeating unit (Q) shown by -(-CO-R^3-O-)-.
−（−ＣＯ−Ｒ^1−ＣＯＯ−Ｒ^2−Ｏ−）−で表される繰り返し単位（Ｐ）、及び−（−ＣＯ−Ｒ^3−Ｏ−）−で表される繰り返し単位（Ｑ）から構成される重量平均分子量３０，０００以上の脂肪族ポリエステル共重合体が放射線照射処理される。 - 特許庁 - When a second minus switch -SW2 or a first minus switch -SW1 are operated as in rows (1) and (2), P→R and 2→1 range changeovers requiring carefulness are performed if the present range is in a P, 2 range, so that the present range is kept.
(1),(2)のように、第２マイナススイッチ−ＳＷ２または第１マイナススイッチ−ＳＷ１を操作した場合、現在Ｐ,２レンジであれば慎重を要するＰ→Ｒ、２→１レンジ切り換えであるから、現在のレンジを保持する。 - 特許庁 - The orbit R passes an intersection P of diagonal lines C1 and C2 of an insulator layer 16a, and is divided into an orbit R1 and an orbit R2 by a straight line L1 parallel to a minor side of the insulator layer 16a.
軌道Ｒは、絶縁体層１６ａの対角線Ｃ１，Ｃ２の交点Pを通過し、かつ、絶縁体層１６ａの短辺に平行な直線Ｌ１によって、軌道Ｒ１と軌道Ｒ２とに区分されている。 - 特許庁 - In decryption, the first to the p-th bytes and the (p+r+1)-th to the last bytes of the encryption module are sequentially read and written in a file; and the file is decompressed by general-purpose decompression software to create the module M1.
復号化では、暗号化モジュールの第１〜ｐバイト及び第（ｐ＋ｒ＋１）〜最終バイトを順に読み出してファイルに書き込み、汎用の解凍ソフトウェアによりこのファイルを解凍してモジュールＭ１を生成する。 - 特許庁 - A public key generating device 100 stores a hyper augmenting vector b, mutually prime natural numbers p and q, and a random number vector r, and adopts a=(a1, a2,..., an) satisfying ai≡bi (mod p), ai≡ri (mod q) as a public key.
公開鍵生成装置１００は、超増加ベクトルｂと、互いに素な自然数ｐとｑと、乱数ベクトルｒを格納し、ａ_i≡ｂ_i （ｍｏｄ ｐ），ａ_i≡ｒ_i（ｍｏｄ ｑ）を満たすａ＝（ａ_1，ａ_2，...，ａ_n）を公開鍵とする。 - 特許庁 - The backet 17 of the rotor 3 passes the wind receiving region Q and the wind resisting region R, divided into the two regions by the wind direction center line P running at the center of rotation, alternately.
ローター３のバケット１７は、回転中心を通る風向中心線Ｐで２分される受風領域Ｑと抗風領域Ｒとを交互に通過する。 - 特許庁 - The distances Ra and Rb from the standard point P to the outer circumference of the guard member 50 is gradually decreased outward from the maximum distance R.
基準点Ｐからガード部材５０外周部までの距離Ｒａ、Ｒｂは外方に向けて最大距離Ｒより徐々に短くなるように形成されている。 - 特許庁 - When an operator leaves the hand from the grip member 12 at the use position R, the grip member 12 is automatically moved to the storage position P by the twist coil spring 54.
操作者が使用位置Ｒでグリップ部材１２から手を離すと、グリップ部材１２はねじりコイルバネ５４によって自動的に格納位置Ｐへ移動する。 - 特許庁 - By the execution of the P and R, automatic arrangement wiring of macrocells, cell frames, signal lines, I/O pins, etc., is performed, and the semiconductor integrated circuit is formed.
このＰ＆Ｒの実行によって、マクロセル、セル枠、信号線、入出力ピンなどの自動配置配線を行って半導体集積回路を作成する。 - 特許庁 - An on-resistor of the pass transistor is replaced with a resistor R, while a P-N junction part of the pass transistor is replaced with capacitor C1 and C2 and diodes D1 and D2.
パストランジスタのＯＮ抵抗を抵抗Ｒで置き換えるとともに、該パストランジスタのＰＮ接合部をコンデンサＣ１、Ｃ２およびダイオードＤ１、Ｄ２で置換する。 - 特許庁 - This symmetric waterproof pan P enables the selection of the bathtub to be installed or the wash place to be constructed in either the right or left region L or R.
このような対称形の防水パンＰであれば、左右の各領域Ｌ，Ｒのいずれもが浴槽設置又は洗場施工の選択を可能とする。 - 特許庁 - In this work assisting device, a controller 22a calculates the length of a perpendicular R drawn from the position P of an applicator 32 (a tool) to the axis C of rotation of a workpiece rotator 24.
コントローラ２２ａは、塗布器具３２（ツール）の位置Ｐからワーク回転器２４の回転軸線Ｃにおろした垂線Ｒの長さを算出する。 - 特許庁 - To prevent such defect that a range switching valve stops in an R range in the process to switch the current speed range to a P range in switching a range to another range electronically.
レンジ切り替えを電子的に行う場合において、Ｐレンジへの切り替え過程でレンジ切り替え弁がＲレンジに止まる故障を回避し得るようになす。 - 特許庁 - Further, since the heat convection causes uniformity of diffusion in the refrigerant R of the phosphor P, the stable color conversion and transmitted light quantity can be ensured.
また、熱対流により蛍光体Ｐの冷媒Ｒ中での分散が均一化されるから、安定した色変換および透過光量を確保できる。 - 特許庁 - A plug engagement step portion P and a receptacle engagement step portion R are engaged with each other when a plug curved portion 12b is pulled out of a receptacle curved portion 22d.
プラグ湾曲部１２ｂをリセプタクル湾曲部２２ｄから引き抜くときに、プラグ係合段部Ｐとリセプタクル係合段部Ｒとが互いに係合する。 - 特許庁 - A heat radiator is mounted at the end surface of module P and this heat radiator is also provided with a parallel monitor R that is connected in parallel with each capacitor cell.
モジュールＰの端面には放熱器が取り付けられ、この放熱器には、各キャパシタセルに並列接続される並列モニタが取り付けられている。 - 特許庁 - A correlation unit 18 detects correlation between a received wave R(n) and the superimposed signal P(n) to generate a sneak path wave on the basis of the result of the detection.
相関器１８では、受信波Ｒ（ｎ）と重畳信号Ｐ（ｎ）との相関検出を行い、その検出結果に基づいて回り込み波を生成する。 - 特許庁 - The heater power p(r, j) is corrected using a variation rate calculated from the fitting coefficients of the first and second groups, and a local writing performance function.
第１及び第２の組のフィッティング係数から算出される変化率および局所書込み性能関数を用いてヒーターパワーｐ（ｒ，ｊ）を修正する。 - 特許庁 - A static angle operation device performs operation to outputs of acceleration sensors 23a, 23b and magnetic sensors 24a, 24b, and outputs static angles (ϕ, P, R).
また、静止角演算装置は加速度センサ２３ａと２３ｂ、および磁気センサ２４ａと２４ｂの出力に演算を行い、静止角（φ，Ｐ，Ｒ）を出力する。 - 特許庁 - A standard waveform information storage section 13 detects a P-R interval in a previously collected standard electrocardiogram waveform (first electrocardiogram waveform).
標準波形情報保管部１３は、予め収集された標準心電波形（第１の心電波形）におけるＰ−Ｒ間隔を検出する。 - 特許庁 - Problems are solved by pyridinethiol sulfonates represented by general formula (1) (wherein, R is a 1-3C alkyl group, a phenyl group, a benzyl group or a p-tolyl group).
一般式（１）（式中ＲはＣ１〜３のアルキル基、フェニル基、ベンジル基またはｐ−トリル基である。）で示されるピリジンチオールスルホナート類が、前記課題を解決した。 - 特許庁 - A part corresponding to the leading margin Pa of the transfer material P on the surface of the photoreceptor drum 1 is controlled by a control means 20 so that the part may become a positive- charged area R+.
感光ドラム１表面における転写材Ｐの先端余白Ｐａに対応する部分は、制御手段２０によりプラス帯電領域Ｒ_+ とする。 - 特許庁 - This furniture system FS is constructed of a plurality of furniture constituted by using common structure members R (R1, R2) in part of different kinds of furniture P, Q, T.
家具システムＦＳを、異なる種類の家具Ｐ、Ｑ、Ｔの一部に共通の構造部材Ｒ（Ｒ１、Ｒ２）を用いて構成される複数の家具から構築した。 - 特許庁 - A surface layer material P is arranged on the waterproof floor members 1 and 2 which are supported by a base 4, and a reinforcing material Q is arranged near an overlapping area R.
架台４で支持した防水床部材１，２上に表層材Ｐを配置し、重ね合わせ領域Ｒの近傍に補強材Ｑを配置する。 - 特許庁 - The arc portion of an elliptic hole periphery 19 of an engagement hole 11 in the guide ring suspension unit 9 is brought to coincide with the central point p of the diameter r of the circular arc.
ガイドリング保持部９の嵌合孔１１の長円形の孔縁１９の円弧部分を、円弧径ｒの中心点ｐが一致するものとする。 - 特許庁 - A shift lever 9 is operated in a shift direction and a select direction so as to be guided to several shift positions (P, R, N, D, M, + and -) along a guide gate 4.
ガイドゲート４に沿ってシフトレバー９は、シフト方向及びセレクト方向に操作されて複数のシフト位置（「Ｐ」，「Ｒ」，「Ｎ」，「Ｄ」，「Ｍ」，「＋」，「−」）に案内される。 - 特許庁 - Thereby, the change lever 6 is locked at the N-range by the lock member 14b, and thereby prevented from being subjected to shift operation from the P-range to an R-range at once.
これにより、チェンジレバー６がロック部材１４ｂによりＮレンジでロックされるので、ＰレンジからＲレンジに一気にシフト操作されることが防止される。 - 特許庁 - A tire exchanger 1 is provided with a pedestal 2, which has a built-in swivel lock plate and a built-in tool for removing a tire P from a wheel R.
タイヤ交換機１には台座２が備わっており、台座２には、スイベルロック板とタイヤＰをホイールＲから取り外すための工具とが内蔵されている。 - 特許庁 - Twenty hexagonal structural elements 11 are represented as A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S and T in order.
２０個の六角形構造要素１１を順に要素Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊ、Ｋ、Ｌ、Ｍ、Ｎ、Ｏ、Ｐ、Ｑ、Ｒ、Ｓ及びＴとする。 - 特許庁 - This exposure device is provided with the blind device 10 regulating the illuminating area of a mask R having a pattern, and a pattern image transmitted through the illuminating area is exposed on a base plate P.
パターンを有したマスクＲの照明領域を規定するブラインド装置１０を備え、照明領域を透過したパターン像を基板Ｐに露光する。 - 特許庁 - A reactant R is fixed to a relatively shallow part near a front face of a print medium P without sinking deep, whereby an OD is increased.
これによって反応物（Ｒ）は、深く沈み込むことなくプリント媒体（Ｐ）の比較的表面に近い浅い部分に定着し、ＯＤを増すことができる。 - 特許庁 - Thus, the user of a parking lot P is limited to a person who actually utilizes or is intended to utilize the railroad R.
このようにすることで、駐車場Ｐの利用者を、現に鉄道Ｒを利用しているか、あるいは利用する意思のある者に制限することができる。 - 特許庁 - The morphology filter 5 suppresses the P, Q, R, S and T waves of the electrocardiographic wave signals by a morphology operation and outputs rough baseline fluctuation noise signals.
モフォロジフィルタ５は、モフォロジ演算によって心電図波形信号のＰ・Ｑ・Ｒ・Ｓ・Ｔ波を抑圧して、大まかな基線動揺ノイズ信号を出力する。 - 特許庁 - The solar cell 100 includes a recoupling layer R inserted between a p-type amorphous semiconductor layer 11p and an n-type amorphous semiconductor layer 12n.
太陽電池１００は、ｐ型非晶質半導体層１１ｐとｎ型非晶質半導体層１２ｎとの間に挿入された再結合層Ｒを備える。 - 特許庁 - The new layout is adopted so that a shift lever 1 can be manipulated from a packing position P to a drive position D without passing a reverse position R.
バック位置Ｒを経由せずに、パーキング位置Ｐからドライブ位置Ｄにシフトレバー１を操作できるようにするため、新規なレイアウト構成を採用する。 - 特許庁 - As a result, even if operation of the shift lever to an N range, an R range or a P is attempted, it becomes harder to shift to these ranges due to the resistance from the repulsive force.
その結果、シフトレバーを「Ｎ」レンジ、「Ｒ」レンジ、又は「Ｐ」レンジに操作しようとしても、反発力による抵抗によって、これらのレンジには、シフトしにくくなる。 - 特許庁 - A stopper member 34 abutting on the side end of an inclined sheet P is provided in a side of a sheet passing part of a carrier passage R for carrying the sheet P, and the stopper member 34 is disposed in the upstream of prescribed sheet carrier means 22 and 30 provided in the carrier passage R so that the inclined sheet P is prevented from carried to the prescribed sheet carrier means 22 and 30.
シートＰを搬送する搬送通路Ｒのシート通過部分の側方に、斜行したシートＰの側端部に当接するストッパ部材３４を設けると共に、このストッパ部材３４を搬送通路Ｒに設けられた所定のシート搬送手段２２，３０の上流に配することにより、斜行したシートＰが所定のシート搬送手段２２，３０に搬送されることがないようにする。 - 特許庁 - In the exposing method where a substrate P is sucked to a substrate stage 23 and the pattern of a mask R is transferred to the exposing region of the substrate P, the region to be sucked is specified for the substrate P depending on the exposing region and the specified region is sucked to the substrate stage 23.
基板ステージ２３に基板Ｐを吸着し、マスクＲのパターンを基板Ｐの露光領域に転写する露光方法において、基板Ｐに対して吸着対象の領域を露光領域に応じて特定し、特定した対象領域を基板ステージ２３に吸着する。 - 特許庁 - Assuming r as an element on the finite field GF(p^k/2) and f as an element on the finite field GF(p^k) which is calculated by Miller algorithm, calculation is performed using the algorithm in which a calculating amount is less than Miller algorithm for imaging to an element f' on the finite field GF(p^k) which satisfies f'=rf.
ｒを有限体ＧＦ（ｐ^ｋ／２）上の元、ｆをMillerのアルゴリズムで求められる有限体ＧＦ（ｐ^ｋ）上の元とすると、ｆ’＝ｒｆを満足する有限体ＧＦ（ｐ^ｋ）上の元ｆ’へ写像するMillerアルゴリズムよりも計算量が少ないアルゴリズム用いて計算する。 - 特許庁 - On the other hand, when it is determined that firing execution conditions are not satisfied, the fuel remaining rate P and the fuel adhesion rate R are determined (steps 265 to 285) using a fuel remaining rate map MapP2 and a fuel adhesion rate map MapR2 for non-firing time, respectively, to obtain the amount of fuel adhesion fw by them.
一方、ファイアリング実行条件が成立していないと判定されたとき、非ファイアリング時用の燃料残留率マップMapP2及び燃料付着率マップMapR2を用いて前記燃料残留率P及び前記燃料付着率Rをそれぞれ決定し（ステップ２６５〜２８５）、これらにより燃料付着量fwを求める。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
