Your path is yours to worth, and yours alone. 君の歩く路は 君一人のものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were talking about a path you were on. あなたはいた道について話してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the path through that palace is actually this spiral here. 城の中の道もこの渦巻きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were off my path so I never had dared 道から離れた 勇気が無かったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can choose the path he was unable to. 彼が選ばなかった道も選べます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The path is already clear for his arrest and prosecution. 逮捕 起訴の道は すでについてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just looking for the path to water. 水への道だけ知りたいんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are free to take your own path and that path will be different for all of you. どの道に進むかは あなたの自由です 進む道は 人、それぞれでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That beginner flower path stopped the genius あの初心者 花道が天才を止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I drove you into her path. お前と彼女を 私が巡りあわせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then I will find my own path. それじゃ 俺は自分の道を見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Along the ancient path of the monongahela river モノンガヒラ川沿いの旧道を辿ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or we can take the much more difficult path あるいはさらに困難ではあっても、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pick one path or the other. 1つの生き方か他を入念に選んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Godwin, i've chosen the same path as you! 《ゴドウィン 俺もお前と同じ道を行く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I... until the last path... ≪私は 最後のコールを聞く そのときまで...≫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever thought why you're taking this path? 何で その道 目指そうと思ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That we are on the path toward understanding our minds 人間の心を理解する方向に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We went up a zigzag [winding] mountain path.
つづら折りの山路を登って行った. - 研究社 新和英中辞典
A path runs across the field.
一筋の小路が畑を横切っている. - 研究社 新和英中辞典
extrude a shape along a curved path ある形を曲線に沿って押し出す - 研究社 英和コンピューター用語辞典
to strew one's path with flowers
路に花を振りまいて人を歓迎する - 斎藤和英大辞典
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。 - Tanaka Corpus
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。 - Tanaka Corpus
You've been properly led up the garden path.
君はまんまとだまされてきたのだよ。 - Tanaka Corpus
This path will lead you to the shrine. この道は神社へ通じていますよ。 - Tatoeba例文
The forest path had been utterly covered by snow. 林道は雪で覆い尽くされていた。 - Tatoeba例文
This project is on a path to failure. このプロジェクトは破綻に向かうだろう。 - Tatoeba例文
the act of intersecting (as joining by causing your path to intersect your target's path)
(自分の進路を目的物の進路に交差させてつなぐなど)交差すること - 日本語WordNet
in a zigzag course or on a zigzag path ジグザグのコースで、またはジグザグの道で - 日本語WordNet
a path hewn through the underbrush
藪を通じて切り倒されて開けた道 - 日本語WordNet
The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 - Tatoeba例文
The path winds through the woods. 小道は森の中を曲がりくねっている。 - Tatoeba例文
You've been properly led up the garden path. 君はまんまとだまされてきたのだよ。 - Tatoeba例文
the action of breaking away from the path that human beings should follow
人の守るべき道を破ること - EDR日英対訳辞書
to pick one's way along a walking path 歩きやすい所を選びながら歩く - EDR日英対訳辞書
a garden path overspread with branches
枝のおおいかぶさった庭園の小道. - 研究社 新英和中辞典
He often wanders from the path of virtue.
彼はしばしば人の道を踏みはずす. - 研究社 新英和中辞典
The path climbed [ran] zigzag up the slope.
道は坂をジグザグ状にのぼっていた. - 研究社 新英和中辞典
of a blocked path, to begin a flowing or moving action
(物を)ある方向へ流れ動かす - EDR日英対訳辞書
They were on the path to success . 彼らは成功への道をたどっていた - Eゲイト英和辞典
Note that the following forward entry was added to struts-config.xml(changes in bold):action name=LoginFormpath=/loginscope=requesttype=com.myapp.struts.LoginActionforward name=success path=/WEB-INF/success.jsp//action
次のボールドで示す forward エントリが、struts-config.xml に追加されます。 action name=LoginFormpath=/loginscope=requesttype=com.myapp.struts.LoginActionforward name=success path=/WEB-INF/success.jsp//action - NetBeans
Make sure that the Path variable contains the correct values pointing to your Perl installation. Path 変数に、Perl のインストール先を示す適切な値が含まれることを確認します。 - NetBeans
relative or absolute include path インクルードパス (相対パスあるいは絶対パス)。 - PEAR
the path of the file to extract
伸長するファイルのパスを指定します - PEAR
This could either be an absolute or relative path to a directory (path has to end with '/').
絶対パス、あるいは相対パスで指定します(パスの最後には '/' をつけます)。 - PEAR
path to parent of child to remove
削除したい要素の親要素へのパス。 - PEAR
Return the full path name of the configuration header.
設定ヘッダのフルパス名を返します。 - Python
Return True if path refers to an existing path.Returns False for broken symbolic links.
pathが存在するなら、Trueを返します。 壊れたシンボリッックリンクについてはFalseを返します。 - Python
Return True if path refers to an existing path.Returns True for broken symbolic links.
path が存在するパスならTrue を返す。 壊れたシンボリッックリンクについてはTrueを返します。 - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.