When failure codes (PDTC) of an EEPROM 14 as a nonvolatile memory do not match mutually (S320:NO), a PDTC and a failure code table (DTC table) pre-stored in a ROM 8 are collated, and a matched PDTC (0x11) is specified as a correct code ((b) upper stage). 不揮発性メモリとしてのEEPROM14の故障コード(PDTC)が互いに一致しない場合(S320:NO)、PDTCと、ROM8に予め記憶された故障コードテーブル(DTCテーブル)とを照合し、一致するPDTC(0x11)を正しいと特定する((b)上段)。 - 特許庁
If a correct failure code is not specified by the comparison between the PDTC and the DTC table, the SRAM 12 and the DTC table are collated ((a) lower stage (c)). PDTCとDTCテーブルとの照合により正しい故障コードを特定できない場合は、SRAM12とDTCテーブルとを照合する((a)下段、(c))。 - 特許庁
When two kinds of PDTCs match the DTC table, the PDTCs and an SRAM 12 where the original data of the PDTC is stored are collated and specified ((a) upper stage). PDTCの2種類がDTCテーブルと一致する場合は、PDTCと、そのPDTCの元データが記憶されているSRAM12とを照合し特定する((a)上段)。 - 特許庁